Действующий председатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: acting, active, dynamic, valid, effective, effectual, working, operative, functioning, operational
действующий одновременно - concurrent
действующий резервуар - operating tank
действующий ядерный реактор - operational nuclear reactor
действующий макет - action mock-up
действующий контракт - continuing contract
действующий на подсознание - subliminal
действующий от батареи - battery-operated
действующий гимнаст - active gymnast
действующий патент - existing patent
действующий статут - statute in force
Синонимы к действующий: действующий, активный, деятельный, действительный, трудовой, действенный, эффективный, имеющий силу
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
председатель собрания - chairman of meeting
временный председатель - acting chairman
председатель совета управляющих - chairman of the board of governors
председатель совета попечителей - chairman of the board of trustees
председатель консервативной партии - chairman of the conservative party
председатель комитета - committee chairman
председатель приемной комиссии - dean of admissions
председатель Высокого суда - chancellor of the high court
главный председатель - chief Chairman
председатель правительства господин Путин - Prime Minister Mr. Putin
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
действующий президент
Если судят действующего президента Соединенных Штатов, то председательствует на этом процессе главный судья Соединенных Штатов. |
If the sitting president of the United States is being tried, the chief justice of the United States presides over the trial. |
Действующий председатель создает временный Секретариат на весь срок его полномочий, который координирует работу группы и организует ее заседания. |
The incumbent chair establishes a temporary secretariat for the duration of its term, which coordinates the group's work and organizes its meetings. |
Венгрия с 1989 года подписала все документы ОБСЕ, а в 1997 году занимала пост действующего председателя ОБСЕ. |
Hungary since 1989 has signed all of the OSCE documents, and served as the OSCE's Chairman-in-Office in 1997. |
Я буду препровождать Совету Безопасности такую дополнительную информацию, которая, возможно, будет получена от действующего Председателя ОБСЕ. |
I shall convey to the Security Council such further information as may be received from the Chairman-in-Office of the OSCE. |
Правильно ли понял председатель из последней реплики свидетеля, что этот якобы существующий de facto режим намерен изменить действующую систему депортации преступников? |
Did Chair understand from witness's last remark that this alleged de-facto regime intended to interfere with consignee system? |
Действующий председатель Республиканской и мажоритарной фракций Тим Хьюго представляет 40-й округ с 2003 года. |
Incumbent Republican and Majority Caucus Chairman Tim Hugo has represented the 40th district since 2003. |
Он утверждал, что Исполнительный председатель и Комиссия действуют, руководствуясь политическими мотивами, не совместимыми с их мандатом. |
He asserted that the Executive Chairman and the Commission were acting out of political motives inconsistent with their mandate. |
Действующий председатель фракции демократов и меньшинств Чарниеле Херринг представляет 46-й округ с 2009 года. |
Incumbent Democrat and Minority Caucus Chair Charniele Herring has represented the 46th district since 2009. |
Я брат Аарон Хэтч, действующий председательствующий старейшина, начальник ополчения. |
I am brother Aaron Hatch, acting presiding elder, head of the militia. |
Председатель заявляет, что согласно общему правилу, действующему в любом арбитраже, каждое сообщение направляется всем сторонам. |
The Chairman said that the general rule in any arbitration was that all communications were addressed to all parties. |
Мы хотели бы особо отметить полезную практику ежегодно приглашать действующего Председателя ОБСЕ для выступлений в Совете Безопасности. |
We particularly appreciate the good practice of inviting the OSCE Chairman-in-Office to deliver an annual address to the Security Council. |
Бывший председатель Демократической партии Эдисона и детектив Кит Хан баллотировался на пост мэра как республиканец против действующего мэра Томаса Лэнки. |
Former Edison Democratic Chair and Detective Keith Hahn ran for mayor as a Republican against incumbent Mayor Thomas Lankey. |
После него исполняющим обязанности председателя НГТ стал судья Джавад Рахим..отставной судья Адарш Кумар Гоэль является действующим председателем Национального зеленого трибунала. |
After him acting chairman of NGT was Justice Jawad Rahim..retired justice Adarsh Kumar Goel is the incumbent chairman of national green tribunal. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
The officers of the Assembly consist of a President and two secretaries. |
|
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
С июля 2008 г. - Председатель Совета директоров ОАО «СМЗ». |
Since July 2008 he has been serving as Chairman on the Board of Directors of Samara Metallurgical plant. |
Он считает, что Комитет желает избрать г-на Хафнера председателем рабочей группы открытого состава. |
He took it that the Committee wished to elect Mr. Hafner to serve as Chairman of the open-ended working group. |
The General Counsel acts as Chair of the Committee. |
|
Получив сообщение об этом, Исполнительный председатель отдал распоряжение группе Комиссии незамедлительно покинуть Ирак. |
Upon being informed of this, the Executive Chairman instructed the Commission's team to leave Iraq immediately. |
Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов. |
What we demand is action - action today, action now. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
Бюро каждой рабочей группы состоит из двух сопредседателей и шести вице-председателей рабочей группы. |
Each of the working group bureaux consists of two working group co-chairs and six working group vice-chairs. |
Связи КХЛ с Кремлем очень прочные и глубокие. Совладелец «Йокерита» Тимченко является доверенным лицом Путина и председателем совета директоров КХЛ. |
The league’s Kremlin ties run deep: Timchenko, Jokerit’s part-owner, is a Putin confidante and serves as chairman of the KHL’s executive board. |
Помните, что вы все равно должны соблюдать все нормы действующего законодательства, в том числе в отношении необходимых пояснений, таких как обязательные пояснения о коммерческой природе публикуемых вами материалов. |
Remember you still must comply with all applicable laws, including providing all necessary disclosures, such as those needed to indicate the commercial nature of the content you post. |
Время от времени, похоже, и греки действуют в том же направлении. |
Greeks have at times appeared to be on a similar trajectory. |
Он незнаком с военным делом. Потому-то его и выбрали председателем биржевого комитета. |
He was not familiar with warfare, and it was just for this reason that he had been elected chairman of the stock-exchange committee. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Принудительный уход председателя после 65-летия в отставку , со всеми почестями. |
Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus. |
Мы говорили с председателем домового комитета, он сказал что вы были в отъезде, мистер Форе? |
We spoke to the chairperson of the building. He said you'd been away. |
Я имею в виду, ты была председателем и всем, но что будем делать с Привилегированным братством? |
I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref? |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения. |
In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment. |
Председатель и заместитель председателя, назначенные на один год, представляют руководящий комитет для этой цели. |
The Chairman and Deputy of Chairman, appointed for one year, represent the Steering Committee for that purpose. |
Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии. |
An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology. |
The Chairman of the Commission must always be a lay member. |
|
Каллистера нанял председатель Фред Уокер. |
Callister had been hired by the chairman Fred Walker. |
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
В 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин начал пропагандировать эту фразу в качестве лозунга, что привело к ее широкому использованию в китайских СМИ. |
In 2013 the President of the PRC Xi Jinping began promoting the phrase as a slogan, leading to its widespread use in the Chinese media. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
Когда Стокли Кармайкл был избран председателем СНКК, он переориентировал путь организации на Черную власть. |
When Stokely Carmichael was elected chair of the SNCC, he reoriented the path of the organization towards Black Power. |
Акции были оценены в 53 доллара каждая, и после IPO Генри Полсон стал председателем и главным исполнительным директором, сменив Джона корзина. |
The shares were priced at $53 each and, after the IPO, Henry Paulson became Chairman and Chief Executive Officer, succeeding Jon Corzine. |
Дизайн, созданный и выгравированный Ивом Божаром, ознаменовал начало председательства Франции в Совете Европейского Союза. |
The design created and engraved by Yves Beaujard marked the beginning of the Presidency of the Council of the European Union by France. |
Они действуют путем уменьшения влияния ацетилхолина на гладкую мышцу мочевого пузыря, таким образом помогая контролировать симптомы гиперактивного мочевого пузыря. |
They act by decreasing acetylcholine effects on the smooth muscle of the bladder, thus helping control symptoms of an overactive bladder. |
Это была первая медаль Латвии на чемпионате мира, а пятикратный и действующий чемпион Германии Ланге финишировал вторым. |
This was Latvia's first ever medal at the championships while five-time and defending champion Lange of Germany would finish second. |
В 1940-1950 годах он был председателем Отдела ортодонтии в Мальме, Швеция. |
He served as chairman of orthodontics in Malmö, Sweden from 1940–1950. |
Ян Юаньцин-председатель правления и главный исполнительный директор компании Lenovo. |
Yang Yuanqing is the chairman and chief executive officer of Lenovo. |
Способность действующего предприятия повышать цены. |
The ability of incumbent company to raise prices. |
Главным соперником Гомулки стал председатель нового органа берут. |
The new body's chairman Bierut was becoming Gomułka's main rival. |
Клаф оказался замешан в скандале в июне 1993 года, когда его имя было названо в суде Аланом Шугаром, тогдашним председателем Тоттенхэм Хотспур. |
Clough became involved in the scandal in June 1993 when he was named in court by Alan Sugar, then-chairman of Tottenham Hotspur. |
Он был председателем Центральной избирательной комиссии с 24 марта 1999 года по 26 марта 2007 года. |
He was the Chairman of the Central Election Commission between March 24, 1999 and March 26, 2007. |
Действующий республиканец Майкл Веберт представляет 12-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Michael Webert has represented the 12th district since 2012. |
Он был председателем Демократической партии штата Западная Вирджиния с 1913 по 1916 год и с 1916 по 1920 год. |
He was the West Virginia Democratic state chair from 1913 to 1916 and from 1916 to 1920. |
На следующий день председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу объявил, что переговоры по этому соглашению состоятся. |
The following day, EU Commission President Jose Manuel Barroso announced that talks would take place to negotiate the agreement. |
Безжалостный вдохновитель, Беккет является председателем Ост-Индской торговой компании и представителем короля Великобритании Георга II. |
A ruthless mastermind, Beckett is the chairman of the East India Trading Company and a representative of King George II of Great Britain. |
Он оставил большинство конституционных вопросов на усмотрение нового Сейма; его председателем станет сам император Франциск. |
Burgoyne stalled, however, and ordered Riedesel to continue his advance instead of stopping to fight Warner's militia. |
В 1927 году Иннес была избрана на должность заместителя председателя лондонского фонда дикой природы и оставалась в этом качестве до 1934 года, когда она стала председателем. |
In 1927, Innes was elected to serve as vice chair of the London WILPF and remained in that capacity until 1934, when she became chair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действующий председатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действующий председатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действующий, председатель . Также, к фразе «действующий председатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
