Действуя в заменяющих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действующий по своему усмотрению - acting at his own discretion
постоянно действующий - standing
лицо, действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном , - next friend
действует в течение срока - valid for the duration
действует обязательство - valid obligation
действует согласованно - acts in concert
требования действуют - act requirements
что вы действуете - that you are acting
обязанности действующего - responsibilities incumbent
организация действует - entity acts
состязание в стрельбе - shooting match
превращать в порошок - pulverize
в ожидании - pending
в конечном счете - in the end
помещение в газете - insertion
в последний раз - last time
ставить в гараж - garage
в будущем - in future
находящийся в темноте - in the dark
в упадке - in decline
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заменяющая стол - replacing table
заменяющий игрок - substitute
заменяющий любые предшествующие соглашения между - superseding any prior agreements between
и заменяют собой все предыдущие соглашения - and supersedes all prior agreements
и заменяются - and are replaced
очередное соглашение, заменяющее предыдущее - successor agreement to
человек в заменяющих - person in loco parentis
формула изобретения заменяющего патента - reissue claim
стоимость заменяющего оборудования - cost of substitute equipment
они заменяют - they replace
Синонимы к заменяющих: замена, замены, заменить, замещения, замещающими, подставляя, подменяя, подмены, подстановки, заменители
Действуя беспрепятственно, они нанесли тяжелый урон наземным силам, понеся лишь легкие потери от наземного огня. |
Operating unmolested, they took a heavy toll of ground forces, suffering only light losses to ground fire. |
По обоим берегам реки теснились огромные валуны, и Джейми, действуя толстыми палками как рычагами, один за другим выворачивал их из земли, чтобы копать без помех. |
Huge boulders lay along both sides of the riverbank, and Jamie, using thick branches as levers, laboriously moved them out of the way to get at the gravel that lay beneath. |
Действуя инстинктивно и бесстрашно, мы ощущали свободу, и это придавало нам уверенность. |
'In those acts of instinct and courage we found a freedom 'and it made us bold. |
Победить, действуя сообща. |
We win it as a group. |
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
Все эти примеры говорят нам о том, что, действуя сообща, по линии многостороннего сотрудничества, мы можем добиться многого. |
What we should learn from these examples is that, working together, through multilateral cooperation can make a difference. |
Они призваны, действуя в тесном контакте с гражданами, регулировать социальную жизнь на местном уровне и откликаться на нужды и чаяния населения. |
In contact with citizens, the assemblies must ensure that things run smoothly at the local level and must respond to citizens' concerns. |
Он выполнял свои обязанности самоотверженно и с полной отдачей, действуя умело и эффективно. |
He discharged his responsibility with dedication and full commitment, in an efficient and effective manner. |
Наступит время, когда нации - действуя в одиночку или совместно - найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным. |
There will be times when nations - acting individually or in concert - will find the use of force not only necessary but morally justified. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
Многие полагают, что армия, действуя из-за кулис, усиливает воздействие протестов. |
And many credit the army with working behind the scenes to sharpen the protests’ impact. |
Разумеется, некоторые могут спросить, почему политик должен игнорировать эту возможность, действуя во имя страны. |
Of course, some might ask why a policymaker should not ignore that edge for the sake of the country’s welfare. |
Действуя в долгосрочной перспективе при приоритете устойчивого развития... мое предложение по пилотируемым миссиям на Марс обойдется в треть стоимости... от предложения НАСА в июле 1997 года. |
By taking a long term view... and prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost... of NASA's July 1997 proposal. |
Гари, действуя из лучших побуждений, подписал книгу, подделав мою подпись и сочинив пожелание. |
Gary, meaning well, signed a copy of the book forging my signature and writing the inscription. |
Действуя так ты можешь спасти множеств жизней, так же как делал я в свое время. |
In so doing, you may save countless lives, as I have done in my time. |
Они шли в атаку с криком и с великой отвагой, ...действуя именно так, как от них и ожидалось. |
They charged with a cry and with greater courage and in as good an order as anyone would wait for. |
По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами. |
Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means. |
It's the life of the substitute teacher. |
|
Бак для кипячения белья, а вокруг - целая коллекция ящиков: ящики, заменяющие стулья, ящики, заменяющие столы. |
A wash boiler rested on its side against the wall; and a collection of boxes lay about, boxes to sit on, to eat on. |
Задние лапы, словно действуя независимо от всего тела, двинули его выше. |
As though they worked independently the hind legs pushed the shell against the wall. |
Can you drive trucks or be a co-driver? |
|
Действуя по указанию Ловата, 16 октября Фрейзеры попытались похитить Дункана Форбса из его дома и напали на форт август в начале декабря. |
Acting on instructions from Lovat, on 16 October the Frasers attempted to kidnap Duncan Forbes from his home and attacked Fort Augustus in early December. |
Промежуточная причина, как правило, освобождает истязателя от ответственности за причинение вреда жертве только в том случае, если событие считается заменяющей причиной. |
An intervening cause will generally absolve the tortfeasor of liability for the victim's injury only if the event is deemed a superseding cause. |
Соединенные Штаты, действуя через ЦРУ, финансировали длинный список проектов по противодействию коммунистическому призыву среди интеллектуалов в Европе и развивающихся странах. |
The United States, acting through the CIA, funded a long list of projects to counter the communist appeal among intellectuals in Europe and the developing world. |
Это означает, что 1 заправка, заменяющая только треть топлива, может поддерживать ядерный реактор на полной мощности почти 2 года. |
This means that 1 refueling, replacing only one-third of the fuel, can keep a nuclear reactor at full power for nearly 2 years. |
Стрекозы питаются насекомыми-вредителями в рисе, действуя как естественная борьба с вредителями. |
Dragonflies feed on pest insects in rice, acting as a natural pest control. |
Некоторые NRAM могут быть размещены на процессоре, чтобы действовать как кэш процессора, и больше в других чипах, заменяющих как DRAM, так и flash. |
Some NRAM could be placed on the CPU to act as the CPU cache, and more in other chips replacing both the DRAM and flash. |
Однако было высказано предположение, что фотографические метки на яйцах Воробьев уменьшают хрупкость, действуя как твердотельная смазка. |
However, the photographic markings on passerine eggs have been suggested to reduce brittleness by acting as a solid state lubricant. |
Береговая охрана Соединенных Штатов, действуя в мирное время совместно с Министерством внутренней безопасности, выполняет свою правоохранительную и спасательную функции в морской среде. |
The United States Coast Guard, in its peacetime role with the Department of Homeland Security, fulfills its law enforcement and rescue role in the maritime environment. |
Отдельные эскизы и песни были отлиты командой продюсеров, иногда действуя по входу из конюшни самих исполнителей шоу. |
Individual sketches and songs were cast by the production team, sometimes acting on input from the show's stable of performers themselves. |
Текс Уотсон и трое других членов семьи совершили убийства Тейт-Лабианка, действуя по указанию Мэнсона. |
Tex Watson and three other members of the Family executed the Tate–LaBianca murders, acting under Manson's instructions. |
Действуя в качестве поглотителя свободных радикалов, гидрохинон служит для продления срока хранения светочувствительных смол, таких как докерамические полимеры . |
By acting as a free radical scavenger, hydroquinone serves to prolong the shelf life of light sensitive resins such as preceramic polymers . |
Действуя в ответ на критику, Google также дал возможность отключить эту функцию. |
Acting on criticism, Google has also made it possible to turn off the feature. |
Он сосредоточился на церкви в Курфюрстстве Саксонии, действуя только как советник церквей на новых территориях, многие из которых следовали его саксонской модели. |
He concentrated on the church in the Electorate of Saxony, acting only as an adviser to churches in new territories, many of which followed his Saxon model. |
После постановки диагноза Фокс включил свою болезнь Паркинсона в телевизионные роли, иногда действуя без лекарств, чтобы еще больше проиллюстрировать последствия этого состояния. |
After diagnosis, Fox embraced his Parkinson's in television roles, sometimes acting without medication, in order to further illustrate the effects of the condition. |
Каждый человек, как Иов, так и Юдхиштхира, стремится следовать своему праведному долгу, действуя в согласии со своей совестью. |
The organization has had celebrity spokespeople such as Jake Gyllenhaal make videos to send their message. |
Некоторые авторы приводят списки целых 231 различных заменяющих шифров, связанных с 231 мистическими вратами Сефер-Йециры. |
Some authors provide lists of as many as 231 various replacement ciphers, related to the 231 mystical Gates of the Sefer Yetzirah. |
Frontier Miles - это программа частых полетов для Frontier Airlines, заменяющая программу EarlyReturns, которая существовала с 2003 по 2018 год. |
Frontier Miles is the frequent-flyer program for Frontier Airlines, replacing the EarlyReturns program, which existed from 2003 to 2018. |
Действуя с британских авианосцев, он использовался в боевых действиях над Танганьикой и над Йеменом во время чрезвычайной ситуации в Адене. |
Operating from British aircraft carriers, it was used in combat over Tanganyika and over Yemen during the Aden Emergency. |
Серия Avro RJ также отличалась модернизированным кокпитом с EFIS, заменяющим аналоговые приборы ADI, HSI и двигателя. |
The Avro RJ series also featured a modernised cockpit with EFIS replacing the analogue ADI, HSI, and engine instrumentation. |
Несмотря на 22 пункта обвинительного заключения, заменяющего обвинительный акт, Бауэрс имеет право на смертную казнь. |
Surpassing 22 counts of superseding indictment, Bowers is eligible for death penalty. |
Я вижу из вашего последнего поста, что вы были вовлечены в длительные споры в прошлом - предположительно действуя белым рыцарем в пятилетней войне редактирования. |
I see from your last post that you have been involved in long dispute in the past- presumaly acting a white knight in an five year edit war. |
Некоторые редакторы, действуя добросовестно, возвращаются к предыдущей версии политики. |
Some editors, acting in good faith, are reverting to a previous version of the policy. |
Морской лев, также называемый Морзе, изображается с хвостом рыбы, заменяющим его задние лапы, задние ноги и хвост. |
A sea-lion, also called a morse, is depicted with the tail of a fish replacing its hindquarters, hind legs and tail. |
Серийные номера для этого выпуска пронумерованы до 900 000 с заменяющими примечаниями, сделанными после этой суммы. |
Serial numbers for this issue are numbered up to 900,000 with replacement notes made after this amount. |
Новые 10 песо были введены с основным металлом, заменяющим серебряный центр. |
New 10 pesos were introduced with base metal replacing the silver center. |
Действуя по собственной воле, обманщик затем нападает на лагерь душегуба, но он и его люди попадают в плен. |
Acting on his own authority, The Deceiver then attacks Soulblighter's camp, but he and his men are captured. |
В 1945 году была выпущена заменяющая банкнота 100-долларовая купюра, а также гиперинфляционная 1000-долларовая купюра. |
In 1945, a replacement note 100 dollar bill was issued as well as a hyper-inflation 1,000 note. |
Они делают последнее, нарушая спячку семени и действуя как химический посланник. |
They do the last by breaking the seed's dormancy and acting as a chemical messenger. |
Основываясь на событиях, произошедших после того, как он опубликовал свой первоначальный отчет в апреле 1990 года, NTSB выпустила заменяющий его отчет об аварии 18 марта 1992 года. |
Based on developments after it issued its original report in April 1990, the NTSB issued a superseding accident report on March 18, 1992. |
Авенантрамиды, как известно, обладают мощной антиоксидантной активностью, действуя главным образом путем передачи атома водорода радикалу. |
Avenanthramides are known to have potent antioxidant activity, acting primarily by donating a hydrogen atom to a radical. |
Оригинальным продуктом компании является протеиновый коктейль Формулы 1, заменяющий муку на основе сои. |
The company's original product is the Formula 1 protein shake, a soy-based meal-replacement shake. |
Поццо рявкает на Лакки оскорбительные приказы, которые всегда тихо выполняются, в то же время действуя вежливо, хотя и кратко по отношению к двум другим. |
Pozzo barks abusive orders at Lucky, which are always quietly followed, while acting civilly though tersely towards the other two. |
Пожалуйста, будьте осторожны, действуя немедленно и быстро удаляя статьи, если они соответствуют только одному из многочисленных критериев удаления. |
Please be cautious in acting with Immediatism and deleting articles quickly if they conform to only one of numerous deletion criterion. |
Действуя от имени принца, лидер вигов Чарльз Джеймс Фокс заявил, что эта история была клеветой. |
Acting on the prince's authority, the Whig leader Charles James Fox declared that the story was a calumny. |
Если обнаруживается, что узел все еще жив, новый узел помещается во вторичный список, заменяющий кэш. |
If the node is found to be still alive, the new node is placed in a secondary list, a replacement cache. |
В некоторых случаях перебежчики остаются в стране или вместе с политическим образованием, против которого они выступали, действуя в качестве перебежчика на месте. |
In some cases, defectors remain in the country or with the political entity they were against, functioning as a defector in place. |
Сотрудники ICSS нейтрализуют неисправные спутники, намеренно выводя их из строя через столкновения с заменяющими спутниками. |
The ICSS staff neutralize malfunctioning satellites by deliberately knocking them offline via collisions with replacement satellites. |
Непроданные игроки на аукционе имеют право быть подписанными в качестве заменяющих подписей. |
Unsold players at the auction are eligible to be signed up as replacement signings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действуя в заменяющих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действуя в заменяющих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действуя, в, заменяющих . Также, к фразе «действуя в заменяющих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.