Делает еще более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делает вас - doing a you
делает вас будить - makes you awake
делает глаз воду - makes my eyes water
делает его служить - makes it serve
делает меня ленивым - makes me lazy
делает открытие - makes discoveries
делает правильно - does right
делает свое время - doing his time
делает своевременные решения - makes timely decisions
и делает это - and doing so
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
еще раз подтвердить - reaffirm
ещё и ещё - more and more
акции все еще торгуются - shares are still trading
был еще широко распространен - was still common
был продан еще раз - was sold again
Еще в июне - Back in june
делает еще не - does not yet
все еще подсчитываю - still counting
В настоящее время еще не реализованы - currently not yet implemented
вы все еще есть чувства к нему - you still have feelings for him
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
становиться более общительным - expand
более адекватно - more adequately
даже более - even more
более мощный - more powerful
более подходящее слово - a better word
Whet аппетит к более - whet appetite for more
более 52 недель - over 52 weeks
более в - over at
более в частном порядке - more privately
более века - more than centuries
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Она забавная, и делает моего отца более толерантным. |
She's fun and she makes my dad totally tolerable. |
Любовь это то, что делает нас нежными и ласковыми, и заботливыми , Это когда потребности другого человека становятся все более важными, чем ваши, и вы не считаете их обузой. |
Love is something that makes us tender, and affectionate, and caring… It's when another person’s needs become more important than yours and you don’t see it as a burden. |
Хорошая новость заключается в том, что в целом у них у всех есть долларовые запасы, а динамика текущего счета делает рефинансирование более безопасным. |
The good news is that, on average, they all have dollar reserves and current account dynamics that make it safer for lenders to refinance. |
Её авоська, вообще-то, делает её более приземлённой. |
Her handbag is actually making her look more real. |
Любой несбалансированный подход к распространению этих прав делает такую систему менее демократичной, менее отзывчивой к чаяниям народа, а следовательно и более подозрительной. |
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect. |
Капитан, техническое чутьё мистера Чехова делает его более полезным на борту Франклина, рядом с мистером Скоттом. |
Ay captain, Mr. Chekov's technical acumen makes him more valuable on board the Franklin with Mr. Scott. |
Как показал январский конфликт с Украиной по поводу цен на газ, когда Россия ведет жесткую игру, это вызывает тревогу и подозрения на Западе, а не делает его более сговорчивым. |
As Russia's conflict with Ukraine in early January over gas prices demonstrated, when Russia plays rough, the West grows apprehensive and suspicious rather than more amenable. |
Эта практика делает весьма сложным установление твердых сроков выпуска публикаций, которые могут быть перенесены на более поздний период. |
This practice has led to difficulties in setting reliable dates for the issuance of publications, which can be delayed. |
Т.е. ему еще необходимо достичь очередного более низкого минимума, несмотря на то, что основополагающая цена именно так и делает. |
I.e. it has yet to make another lower low despite the underlying price doing exactly that. |
Она делает счастье более ярким и менее болезненным горе, потому что у нас есть друзья. |
It makes happiness grow brighter and grief less painful, because we have friends to share it with. |
Объединенный военно-гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем. |
The EU's joint civilian-military approach makes us flexible and able to offer tailor-made solutions to complex problems. |
Это дети, страдающие от ожирения, что делает их более уязвимыми для различного рода заболеваний. |
They suffer from obesity, making them more likely to contract diseases. |
Кроме того, в нем говорится не о правах, а об обязательствах, и это делает его более альтруистичным. |
Furthermore, the Decalogue did not talk of rights but of obligations, which made it more altruistic. |
Что делает его даже более бычьим. |
This makes it even more bullish. |
Но если мы упрекнем Морской мир в том, что он делает для находящихся в неволе животных, мы должны будем более широко смотреть на способы содержания животных, выступающих в различных шоу. |
But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals. |
Это делает силовую установку более компактной, а турбины более эффективными. |
What this means is the engine is more compact, the turbos are more efficient. |
Что делает экскурсии Утка более интересными, с точки зрения путешествия в отличие от других экскурсий, это возможность перемещаться одновременно по земле и по реке. |
What makes Duck tours more interesting in terms of the tour as opposed to other tours is the ability to be able to go on the land and the river in one tour at the same time. |
И это делает твои умозаключения еще более вероятными. |
Which makes your conclusions all the more credible. |
Другие имеют более высокую питательную ценность, что делает их идеальными для населения развивающихся стран, которые борются за то, чтобы приобрести питательные вещества необходимые для здоровой и продуктивной жизни. |
Others have higher nutritional value, making them ideally suited for developing-country populations that struggle to acquire the nutrients they need to lead healthy, productive lives. |
Социальная реклама, которую можно увидеть на уличных щитах, железнодорожных вокзалов и зданиях делает жизнь более радостной. |
The public advertising seen on street hoardings, railway stations and buildings makes people's life more joyful. |
Один из протестующих погибает, что делает студентов еще более непримиримыми. |
One student died, making the students more militant. |
Более того, его явное стремление победить всех тех, кто в него не верил, полагаясь лишь на свои силы, на свои естественные и ограниченные способности – именно это и делает Олимпийские игры событием, достойным восхищения и поклонения. |
Moreover, his demonstrated resolve to win over skeptics with his natural, unaided ability is what makes the Olympics so endearing. |
Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота Хамас, что делает мир между палестинцами таким же труднодостижимым, как заключение мира между ними и Израилем. |
With more than 600 Palestinians killed in Gaza since Hamas's violent putsch, making peace among the Palestinians may be as difficult as making peace between them and Israel. |
Полностью многоразовая модель, технически осуществимая, но пока не получившая поддержки правительства, делает возможными частные космические полеты и более крупные проекты. |
A fully reusable architecture, technically feasible but never championed by the government, makes private spaceflight and even greater projects possible. |
Знаешь, забавно, виски не делает это более правдоподобным. |
You know, it's funny, scotch doesn't make it any more believable. |
Но в моем классе, это не делает Маршалла ни более интересным, ни более исключительным. |
But in my classroom, that makes Marshall neither more interesting nor more superior. |
Добавление комментариев делает код более легко-читаемым. |
Adding comments makes the code easier to read. |
Надо надеяться, она усвоила этот урок: выступление в защиту Асада лишь делает режим еще более жестоким, способствуя росту насилия и непредсказуемости обстановки в Сирии. |
Hopefully, it is learning the lesson that protecting Assad has only made his regime more brutal and made Syria more violent and more unpredictable. |
Чем более я благодарна за то, что он делает, тем более он склонен делать вещи, которые важны для меня, это дает мне ощущение, что меня любят, холят и лелеют. |
The more grateful I am for what he does, the more inspired he is to do things I appreciate, which makes me feel cherished and adored. |
Каждая часть вас, которая делает вас чем-то более пучка нейронов, растворится, по чьей-то прихоти. |
Every part of you that makes you more than a walking cluster of neurons dissolved at someone else's whim. |
Вместо вопроса «Делает ли ЕС людей богаче или беднее?», популисты сосредоточились на более фундаментальном и сильном вопросе: «Кто мы?». |
Instead of asking whether the EU is making people richer or poorer, populists are focused on a more fundamental and powerful question: “Who are we?” |
Сейчас ее поддержка составляет 10-11%. Технически это делает ее третьей по величине партией в стране, но на деле подобный статус мало что значит — ведь каждая из двух ведущих партий набирает более 30%. |
It's down to 10 percent to 11 percent now, which technically still makes it the country's third-biggest party, but that means little when the top two poll above 30 percent each. |
Знаешь, забавно, виски не делает это более правдоподобным. |
You know, it's funny, scotch doesn't make it any more believable. |
Иногда, если они сделаны из кости или хряща, это делает определение местонахождения более сложным. |
Sometimes made of bone or cartilage making detection a little more diffiicult. |
Иногда, если они сделаны из кости или хряща, это делает определение местонахождения более сложным. |
Sometimes made of bone or cartilage making detection a little more difficult. |
Тот факт, что на Филиппинах популярный глава государства попирает верховенство закона, делает быстрый и решительный ответ все более необходимым. |
The fact that a popular head of state is trampling the rule of law in the Philippines makes a fast, decisive response all the more necessary. |
Общая валюта делает эти страны безопасными для инвесторов, это отражается в более низких процентных ставках и более высоком темпе роста; |
Common money makes these regions safe for investors, reflected in lower interest rates and higher growth; |
Он, возможно, даже согласится на более или менее прозрачное проведение выборов среди претендентов, как это делает МОК. |
He might even accept more or less transparent bidding for TV rights, IOC-style, rather than continue to hand them out without a tender. |
Недавняя рыночная волатильность во всех секторах делает все более сложным поиск долгосрочных возможностей, которые давали бы прибыль. |
Recent market volatility in all sectors has made it difficult to find long-term opportunities that offer value. |
Может, просидел бы с Фрэнчи пару опер. Тем более сейчас Сони делает эти новые плееры. |
Maybe I'd sit through a couple of more operas with Frenchy especially now since they got the new Sony Walkmans. |
Похоже, мне стоило бы поздравить вас, но что-то эти фразы становятся всё более заезженными, а недавно проявленная вами мудрость вообще делает обычные слова про ваш острый ум сущей банальностью. |
I feel I should congratulate you, but one has become so jaded by your recent wizardry that mere brilliance seems humdrum. |
Знаешь, забавно, виски не делает это более правдоподобным. |
You know, it's funny, scotch doesn't make it any more believable. |
Мне нравится думать, что моя слепота делает мои пальцы более чувствительными к мелочам. |
Well, I like to think my blindness makes my fingers a bit more sensitive to the nuances. |
Тот факт, что все чудеса Солнечной системы возникли из хаотического облака пыли и газа, делает их ещё более удивительными. |
But what makes the wonders of the solar system even more astonishing is that it all started as nothing more than a chaotic cloud of gas and dust. |
В развитых странах эта проблема является гораздо более острой, чем в развивающихся, хотя взаимозависимость делает это, в некоторой степени, общей проблемой. |
This issue is much more acute in developed than in developing countries, though interdependence makes it, to some extent, a common problem. |
Это самый высокий показатель за трёхлетний период, так как слабый рубль делает импортные товары более дорогими. |
It is the highest rate in three years as the plunge in the ruble makes imports more expensive. |
Просто делает то, что я должен сделать немного более легким. |
Just makes what I have to do a little easier. |
Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. |
The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. |
Только это одно делает человека более почтенней, чище и честнее. |
And they that own their awn homes are made more honorable and honest and pure. |
Однако тот факт, что резкий и долговременный спад цены на нефть стал бы катастрофой для Кремля, не делает подобный спад более вероятным. |
But the fact that a sustained and sharp decrease in the price of oil would be a disaster for the Kremlin does’t mean that such an decrease is any more likely. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Мы получили восторженные отзывы, турне, награды, о нас написали более чем на 27 языках. |
We received rave reviews, toured, won awards and were written about in over 27 languages. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
Она делает людей ленивыми и вялыми, и истощает все их амбиции. |
It makes people lazy and lethargic, and drains all one's ambitions. |
Она делает их чуткими, как скрипка, она их одухотворяет, и тогда я чувствую - это люди из той же плоти и крови, что и я. |
She makes them as responsive as a violin. She spiritualises them, and one feels that they are of the same flesh and blood as one's self. |
Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих! |
An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go. |
At the end of a month she was even considered to have made considerable progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает еще более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает еще более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, еще, более . Также, к фразе «делает еще более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
