Делать вручную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать полосатым - zone
делать прокол - puncture
делать коричневым - brown
делать серым - gray
делать взнос - make a contribution
нечего делать - nothing to do
будет делать бизнес - will do business
будет делать именно - will do exactly
Вам понравилось делать - you liked to do
должны делать заметки - should make notes
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
отклоняемый вручную элерон - manually-controlled aileron
конфигурируемое вручную устройство локальной LAN - manually configured local lan device
загруженным вручную - manually uploaded
вручную перемещать - manually move
шитья вручную - hand sewing
сбор хлопка-сырца вручную - cotton picking by hand
не могут быть перемещены вручную - cannot be moved by hand
раскрашены вручную - painted by hand
обрабатываются вручную - processed manually
одну операцию вручную - single hand operation
Синонимы к вручную: вручную, от руки
Значение вручную: Ручным способом (не машинным).
Структура категорий уже есть, и я могу создать список статей довольно просто, это будет просто утомительно делать вручную. |
The category structure is already there and I can create a list of the articles pretty simply, it will just be tedious to do by hand. |
Должны ли мы попытаться найти adminbot, чтобы начать делать обновления, или мы должны иметь администратора сделать это вручную, или мы должны сделать что-то еще? |
Should we try to find an adminbot to start doing the updates, or should we have an admin do it manually, or should we do something else? |
Нет времени, чтобы делать Французские стежки, или подшивать кромку вручную. |
You can't really take the time to do French seams or rolled hems by hand. |
Структура категорий уже есть, и я могу создать список статей довольно просто, это будет просто утомительно делать вручную. |
The category structure is already there and I can create a list of the articles pretty simply, it will just be tedious to do by hand. |
Не имея доступа к основным системам, это придется делать вручную. |
And with no access to the core systems, It has to be done manually. |
Достижения в области компьютерных наук нашли применение при проектировании и управлении заводами, упрощая расчеты и чертежи, которые ранее приходилось делать вручную. |
Advancements in computer science found applications designing and managing plants, simplifying calculations and drawings that previously had to be done manually. |
Я предлагаю, если люди интересуются вычислениями вручную или какими-то другими вещами в любой сфере, даже причудами- они должны делать это. |
I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre - they should do that. |
Поскольку я знаю только способ удаления раздела за разделом, вручную, я не хочу делать эту работу самостоятельно. |
Since I only know the way to delete section by section, by hand, I don't want to do that labour by myself. |
Я потратил много времени, вручную сортируя редиректы через Hawker-Siddeley, и я бы предпочел не делать этого снова! |
I spent a lot of time manually sorting out redirects via Hawker-Siddeley and I would prefer not to do it all over again! |
Движение головки зубной щетки устраняет необходимость вручную колебать щетку или делать круги. |
The motion of the toothbrush head removes the need to manually oscillate the brush or make circles. |
Такое переформатирование может быть утомительно делать вручную, но некоторые текстовые редакторы и IDE имеют функции, позволяющие делать это автоматически. |
Such reformatting can be tedious to do by hand, but some text editors and IDEs have features to do it automatically. |
Без шансов, никакая рыжеволосая красотка не стала бы делать гадости в туалете с этим парнем. |
There's no way any auburn-haired beauty did the nasty in a bathroom with that dude. |
Я начала с того, что брала реальные данные и визуализировала их вручную, чтобы люди могли увидеть их неточность. |
What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is. |
Он может делать с пластмассами и керамикой то, чего не может никто в мире. |
He can do things with plastics and ceramics that no other man in the world can. |
Он одолжил мне пачку вручную заполненных заявлений из его страховой компании. |
He leant me a pile of handwritten claim forms from his car insurance company. |
Ты должен прекратить хандрить и начать делать вещи, которые заставят тебя почувствовать себя лучше. |
You have to stop moping and start doing stuff that makes you feel better. |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов и последующий химический анализ на определение концентраций загрязнителей. |
Emissions testing: Manual collection of stack gas samples, followed by chemical analysis to determine pollutant concentrations. |
В коллекции 13 игрушек - героев супер блокбастера Open Season. Все коллекционные игрушки раскрашены вручную, крупные и яркие. |
There are 13 toys in Landrin's Open Season blockbuster-based chocolate egg toy collection, all featuring characters from the film. |
Основные средства создаются вручную до добавления инвентарного номера основных средств в строку заказа на покупку или накладной. |
You manually create a fixed asset before you add the fixed asset number to the line on the purchase order or invoice. |
Когда вы впервые добавляете способ оплаты в свой рекламный аккаунт, вы выбираете, как будете платить за рекламу: автоматически или вручную. |
When you first add a payment method to your ad account, you're deciding how you'll pay for ads (making manual or automatic payments). |
Создание входящей загрузки вручную с помощью заказа на покупку или строки заказа на покупку |
Create an inbound load manually by using a purchase order or purchase order line |
Merge customer records manually by using the Merge form. |
|
Создание исходящей загрузки вручную с помощью строки продажи или строки перемещения |
Create an outbound load manually using a sales line or transfer line |
Можно ввести накладные поставщика вручную или извлечь их в электронном виде с помощью службы. |
You can enter vendor invoices manually or receive them electronically through a service. |
We can't keep a sheep at home. What should we do with it? |
|
Максвелл показал, как с введением этих двух ингредиентов, кажется, становилось возможным делать те вещи, которые термодинамика провозглашала невозможными. |
Maxwell showed how introducing these two ingredients seemed to make it possible to do things that thermodynamics proclaimed impossible. |
Мне полагается что-то вроде отсрочки для раздумья - что я стану делать дальше. |
I've got a sort of respite, to think about what I'm going to do. |
Не буду с вами заниматься расследованиями, делать записи и совершенствовать машинопись, кататься с вами на испане. |
I won't go on investigations with you and take notes and improve my typing and go motoring with you in the Hispano. |
Он представлял себе этот порез в свежем виде, как бы только что привезённый в хирургическое и что надо было бы делать. |
It was an interesting scar; he could imagine it freshly cut, like a case recently brought to him in the surgical ward. He wondered what would have had to be done. |
Nobody knows how to do it except the Egyptians. |
|
Anyway, tell us what's involved in being a godparent. |
|
Сознательно или бессознательно, для меня было важно делать кесарево. |
Consciously or unconsciously, it was important for me to have a Caesarean. |
10 rounds, custom made, hand loaded. |
|
Мы спасли целый выводок котят И мне пришлось вручную их кормить |
We rescued this litter of kittens, and I had to bottle-feed them dinner. |
Я пытаюсь что-нибудь сделать вручную, но... вряд ли что-то выйдет, сэр. |
I'm trying to put something in manually here, but... There's no way to cross the T, sir. |
Это можно сделать вручную или с помощью небольшой машины, которая по существу использует ленту, чтобы вытащить пленочный лидер из кассеты. |
This can be done manually or by using a small machine that essentially uses tape to pull the film leader out of the cassette. |
Используйте {{open access}}, чтобы вручную указать, что публикация доступна в разделе open access. |
Use {{open access}} to indicate manually that a publication is available under open access. |
Бумага изготавливается либо вручную, либо промышленным способом. |
The paper is either hand-made or by industrial process. |
Reports bot обновляет эти списки автоматически, но вы можете вручную добавлять и комментировать записи. |
Reports bot updates these lists automatically, but you can manually add and annotate entries. |
Названные в честь набора, который они использовали, Прото-люди были вручную подобранными опытными шахтерами, отобранными для охлаждения под давлением. |
Named after the kit they employed, Proto-men were hand-picked experienced miners, selected for coolness under pressure. |
В руководстве говорится, что вы можете вручную повторно добавить статус не обработано в обращение, если это необходимо. |
The guide says you can manually re-add the unassessed status to a case if necessary. |
На протяжении тысячелетий все шитье делалось вручную. |
For thousands of years, all sewing was done by hand. |
Я сделал это вручную, но думаю, что это может быть испорчено на будущее. |
I've done this manually, but think it could be botted for the future. |
Он уже нанял двух писцов, щипцов и индейку, чтобы переписывать юридические документы вручную, но рост бизнеса заставляет его рекламировать третью. |
He already employs two scriveners, Nippers and Turkey, to copy legal documents by hand, but an increase in business leads him to advertise for a third. |
До появления станков металл обрабатывался вручную с помощью основных ручных инструментов-молотков, напильников, скребков, пил и долот. |
Before the advent of machine tools, metal was worked manually using the basic hand tools of hammers, files, scrapers, saws and chisels. |
Необычно, что Биркилл решил распространять сообщения вручную, а не полагаться на электронный список рассылки, такой как majordomo. |
Unusually Birkill elected to distribute the messages manually rather than relying on an electronic mailing list such as majordomo. |
Его можно включить вручную или настроить на автоматическое переключение между светлым и темным режимами в зависимости от времени суток. |
It can be manually turned on or set to automatically switch between light and dark modes based on the time of day. |
Детальная база данных всех таких химических модификаций вручную кураторствуется как siRNAmod в научной литературе. |
A detailed database of all such chemical modifications is manually curated as siRNAmod in scientific literature. |
I don't want to manually select articles for every release. |
|
Они также создали грядки из тростника, вытащенного вручную, без ножа, из реки Еврота. |
They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River. |
Чтобы избежать необходимости для пользователей настраивать это вручную, был выделен адрес anycast 192.88.99.1. |
To avoid the need for users to set this up manually, the anycast address 192.88.99.1 used to be allocated. |
Однако вы также можете попробовать настроить Firefox на открытие файла. mp3 с помощью внешнего приложения wget, а затем вручную открыть файл с помощью VLC. |
However, you could also try to set Firefox to open .mp3 with the external application wget and then manually open the file with VLC. |
Затвор управляется вручную с помощью винтового механизма, который находится низко в эргономичном положении. |
The breech is operated manually via a screw type mechanism that rests low in an ergonomic position. |
Согласно Плутарху, 300 отобранных вручную людей были выбраны Горгидасом исключительно за способности и заслуги, независимо от социального класса. |
According to Plutarch, the 300 hand-picked men were chosen by Gorgidas purely for ability and merit, regardless of social class. |
После того, как съемочная группа проектирует 3D-модель, они вручную управляют моделью, чтобы сделать определенные движения. |
After the production crew designs a 3D model, they manually control the model to make certain movements. |
Затем вручную отредактируйте URL-адрес в адресной строке, чтобы изменить часть, которая выбирает язык. |
Then manually edit the URL in the address bar to change the part that selects the language. |
Кто хочет потрудиться создать RSS-канал вручную? |
Who wants to bother creating an RSS feed manually? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать вручную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать вручную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, вручную . Также, к фразе «делать вручную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
