Делать в свое удовольствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбирать что делать - choose what to do
делать желоба - gutter
делать первый шаг - take the first step
делать упражнения - do exercises
делать фарш - make mincemeat of
делать тест - do test
Делать что либо - Do anything
делать чувствительным - sensitize
делать кадр - make photo
делать особый акцент - place particular emphasis
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
приводить в негодность - disable
кипение жидкости в трубах - in-tube boiling
трагедия в трех актах - Three Act Tragedy
хлопчатобумажная ткань в полоску - striped cotton
делать все, что в моей власти - do everything in my power
в сопровождении - when accompanied by
в данной связи - in this connection
в конце 80-х годов - in the late eighties
пистолет для нанесения порошкового материала в электростатическом поле - electrostatic powder gun
взяточничество в области налогообложения - tax bribery
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
менять свое мнение - change one’s mind
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
совать нос не в своё дело - put in oar
свое проживать - have innings
свое дело - his case
ведёт своё начало - It has its origin
делать своё дело - do the part
всяк кулик хвалит свое болото - every cook praises his own broth
нести свое дежурство - keep watch
топить своё горе в вине - drown grief in wine
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: pleasure, joy, delight, delectation, enjoyment, gratification, treat, kick, bang, relish
словосочетание: real jam
удовольствие видеть - pleasure to behold
(удовольствие) поездка - (pleasure) trip
порочное удовольствие - perverse pleasure
всеобщее удовольствие - universal pleasure
двойное удовольствие - double pleasure
удовольствие от поездки - pleasure trip
сплошное удовольствие - a pleasure
эстетическое удовольствие - Aesthetic pleasure
растянуть удовольствие - prolong the pleasure
испытывать удовольствие - feel pleasure
Синонимы к удовольствие: игра, радость, восторг, удовлетворение, игрушка, наслаждение, развлечение, благополучие, веселие
Антонимы к удовольствие: боль, мука, страдание, неприятность, досада, неудовольствие, мытарство, тягость
Значение удовольствие: Чувство радости от приятных ощущений, переживаний.
ЦРУ может читать сообщения в мессенджерах, только если оно установит вредоносную программу на конкретный телефон или компьютер. Только в этом случае ЦРУ сможет считывать удары по клавишам и делать скриншоты. |
The CIA can only read messenger communications if it plants malware on a specific phone or computer; then it can harvest keystrokes and take screenshots. |
We have pleasure in submitting the following quotation. |
|
После долгих, тщательных поисков, я с огромным удовольствием представляю вам человека, который поможет достичь нашей компании дальнейшего процветания и успеха. |
After an exhaustive and thorough search, it gives me great pleasure to introduce the person we feel has all the tools to lead this company to new levels of prosperity and success. |
Вы, наверное, думаете: Мой ребёнок никогда не станет этого делать. |
You're probably thinking, my kid would never sext. |
Но так как этого не произойдёт, я могу признать, что проблема не в нехватке времени, а в том, что я не хочу этого делать. |
Since that is not going to happen, I can acknowledge this is not a matter of lacking time, it's that I don't want to do it. |
И я помню, как мы кричали, что не положено делать в помещении, где проводятся испытания, потому что всё сработало. |
And I remember us yelling, which you're not supposed to do in an animal room where you're testing, because it had worked. |
И я даже не знаю, что, что она собирается делать по окончании. |
And I don't really know, what she plans to do, when she gets out. |
Они забыли, что они заодно, поэтому они не должны ругаться, нервничать и требовать от своих детей того, чего те делать не хотят. |
They have forgotten, that they are in the same boat, so they should not blame the youth, be nervous or demand from their children something, they don`t want to do. |
Они учат собак делать трюки или держат голубей для перелетов и доставки записок. |
They train dogs to do tricks or keep pigeons to race and carry messages. |
Я с огромным удовольствием вручаю почетную награду гильдии писателей Америки Далтону Трамбо. |
It gives me great pleasure to present the Writers Guild of America Laurel Award to Dalton Trumbo. |
Но был среди старожилов один человек, которому эта забава доставляла особенное удовольствие. |
But there was one man amongst them who particularly enjoyed the sport. |
Я не знаю, что ещё делать. |
Okay, I don't know what else to do. |
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях. |
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of vip guests. |
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
I'd love to any night but Friday. |
|
Для тех кто любит всё делать по-старинке есть обычная почта. |
For those who love to do things the old-fashioned way there is regular mail. |
В рамках своей практической работы Комитету не следует делать упор на обеспечение отчетности об осуществлении всех аспектов резолюции 1540. |
In the practical work of the Committee, the main focus should shift away from reporting to implementation of all aspects of resolution 1540. |
Модели разработаны умело, но что делать с информацией, полученной от данных моделей - решать вам. |
The models are skillful, but what we do with the information from those models is totally up to you. |
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to. |
Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан? |
I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner? |
Вам не следует делать предположения по открытым свечам, а также анализировать их или открывать на них сделки. |
You should not make assumptions, carry out analysis or enter trades based on an open candle. |
Дополнительные сведения см. в разделе Что делать, если срок действия кредитной карты истек и платеж просрочен? |
For more information, see “What if my credit card has expired and my payment is past due?” |
Вопрос не только в том, поприветствуют ли они речь Трампа, но в том, как они будут это делать — и как при этом будут выглядеть. |
It’s not just a question of whether they cheer Trump’s speech, but how they cheer it – and how they look while doing so. |
— Боже мой, здесь так много надо делать, чтобы все пошло правильно. |
“Oh my God, there is so much to get right. |
Как заявил Картер, США, по его мнению, также должны делать гораздо больше для борьбы с «Исламским государством». |
Carter also said he thinks the U.S. needs to do much more in the fight against the Islamic State. |
Not knowing what to do, he asked me for help. |
|
You going to do that spectro-thingy test? |
|
Например, удовольствие от жестокости ради самой жестокости. |
There is such a thing, for instance, as delight in cruelty for its own sake. But when you have found that, there is something deeper still. |
Этот вечер доставил мне незабываемое удовольствие. |
This banquet was a rare pleasure for me. |
Ладно, проблема в том, чтобы делать это втроем - всегда есть двое, и еще один. |
Okay, the problem is during a threesome, there's always a twosome and a onesome going on. |
Я с удовольствием покажу тебе мою программу, если ты покажешь мне свою программу чемпиона. |
I mean, I'm happy to show you my routine if you show me your champion routine. |
Did you want a scrapbook station? |
|
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Кроме того, её физиотерапевт рекомендовал ей делать физические упражнения. |
Besides, her physical therapist recommended exercise. |
Просто делал то, что должен делать поручитель. |
Just doing what a sponsor does. |
Сейчас ты присоединишься к этому туру, ты получишь непосредственный взгляд на то, что нужно, чтобы делать в этом лейбле. |
Now by you joining this tour, you are gonna get a firsthand look at what it takes to make it at this label. |
Пришедши к возам, он совершенно позабыл, зачем пришел: поднес руку ко лбу и долго тер его, стараясь припомнить, что ему нужно делать. |
On reaching the baggage waggons, he had quite forgotten what he had come for; he raised his hand to his brow and rubbed it long, trying to recollect what he was to do. |
I'll show you ways to make money you never dreamed about. |
|
There's nothing else to do, with no cards or magazines or picture puzzles. |
|
Отношения доставляли вам удовольствие? |
Was intercourse pleasurable for you? |
I hope you'll be able to enjoy some of the night's festivities. |
|
Не говори, что ты лишил бы отца этого маленького удовольствия. |
Surely you wouldn't begrudge your father such a minor indulgence. |
Кукольное представление было редким удовольствием и всех нас захватило. |
The puppet show was a rare treat and had us all gripped. |
Если мне не изменяет память, леди Дедлок, я сказал, когда в прошлый раз имел удовольствие вас видеть, что настоятельно буду советовать сыну преодолеть эту... блажь. |
If my memory serves me, Lady Dedlock, I said, when I had the pleasure of seeing you before, that I should seriously advise my son to conquer that-fancy. |
Обильные воды потоки, сады полны... Бодрящий ветер удовольствий... зелёные поля... |
Rich streams of water, full orchards... cool winds of delight... green fields swaying... |
Похоже, что она не функционировала на Ониаке 3 когда ты почувствовал удовольствие от убийства Борга. |
It didn't seem to be functioning on Ohniaka Ill when you felt pleasure in killing that Borg. |
Все же Маргарет была рада снова увидеть их всех, хотя к удовольствию примешивалась печаль. |
Still she was glad to have seen them all again, though a tinge of sadness mixed itself with her pleasure. |
Свои фото в сеть не выкладываю, но с удовольствием сфотографирую вас. |
Not allowed to post, but happy to take some of you. |
Пока мы разговариваем, наши коллеги допрашивают их, но я с большим удовольствием порекомендую полиции Нью-Йорка сосредоточить все усилия на Вас. |
Our colleagues are investigating them as we speak, but I'll quite happily recommend that the NYPD focus its attention entirely on you. |
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете. |
I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight. |
Знаешь, этого недостаточно, чтобы получить от ситуации удовольствие. |
It's not enough, you know, to get a little thrill out of this? |
Так почему же нам не пожить в свое удовольствие, раз есть возможность? |
Then why shouldn't we have a good time while we've got the chance? |
Круговые движения были мягкими и плавными, от удовольствия я закрыл глаза. |
The slow, circular motion was soothing and I leaned forward and closed my eyes. |
Over and above everything and anybody... .. I choose fun. |
|
Сэм, Стейси, переплачивать вам было сплошным удовольствием. |
Sam, Stacy, it's been a pleasure being ripped off by you. |
Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие. |
Well, hiring a hit squad of this caliber to take out an American agent isn't cheap. |
Лет двадцать назад я бы тебе с превеликим удовольствием морду начистил. |
Twenty years ago I'd have punched your face with the greatest of pleasure. |
Если вы скажете мне, как я с удовольствием процитирую свою книгу liberto. |
If you tell me how I will gladly cite my liberto book. |
Таким образом, единственной целью для всех должно быть удовольствие. |
Thus the sole aim for everyone should be pleasure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать в свое удовольствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать в свое удовольствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, в, свое, удовольствие . Также, к фразе «делать в свое удовольствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
