Ведёт своё начало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведет к - leads to
спортивное состязанте, в котором одна сторона ведет себя не по правилам - sostyazante sport in which one party does not behave according to the rules
Это ведет - This leads
ведёт в могилу - leads to the grave
ведёт к конфликту - leads to conflict
ведёт своё происхождение - conducts its origin
ведёт себя невежливо - behave rudely
ведёт себя неискренне - behaves insincerely
ведёт себя несерьёзно - behaves frivolous
глазом не ведёт - eye does not lead
Синонимы к ведёт: караул, цепь
чемпион, защищающий свое звание - champion, defends his title
восстановить свое здоровье - regain their health
признавать свое отцовство - own a child
расстраивать свое здоровье - overspend oneself
брать (взять) свое - borrow (take) their
ведёт своё происхождение - conducts its origin
на своё усмотрение - at its discretion
ограничивать своё питание - restrict your diet
свое поле - home field
приносить своё извинение - apologize
Синонимы к своё: наш, наши, наша, наше
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
вести начало - lead
начало жизни - prime of life
начало полета - flying start
высшее начало - divine principle
возвращать в самое начало - put back at square one
начало двадцатого века - early twentieth century
начало срока аренды - lease term commencement
дававший начало - give rise to
действующее начало - the active principle
начало прошлого столетия - the beginning of the last century
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
В нем Дольф Лундгрен играет роль Ника Гунара, бывшего бойца спецназа, который ведет группу наемников на Остров сокровищ в Южно-Китайском море. |
It stars Dolph Lundgren as Nick Gunar, a former Special Ops soldier who leads a group of mercenaries to a treasure island in the South China Sea. |
Первичный рост дает начало апикальной части многих растений. |
Primary growth gives rise to the apical part of many plants. |
Дополнительно обеспечивая начало t0 в I, начальную точку p0 в Rn и начальный положительный ортонормированный фрейм Френе {e1,..., en-1} С. |
By additionally providing a start t0 in I, a starting point p0 in Rn and an initial positive orthonormal Frenet frame {e1, …, en − 1} with. |
Я имею в виду, что я достаточно немолода, чтобы помнить 1975 год, когда все исландки вышли на улицы, это было очень значимым фактором, ознаменовавшим начало женского движения. |
I mean, I'm old enough to remember 1975 when all the Icelandic women walked out, and that really was a very big factor in launching the women's movement. |
Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе. |
Democracy doesn't always lead to a good economy or even a good political system. |
Король ведет войну умело и терпеливо, и он победит и выгонит последних мавров из Иберии. |
The King has conducted this war deftly and patiently, and he will win, driving the last Moors from Iberia. |
And it all went down like clockwork. |
|
Это лишь начало войны. |
This is but the beginning of a war. |
История с Черногорией — если предположить, что мнение властей касательно заговора верно — во многом похожа на начало конфликта на востоке Украины. |
The Montenegro story – assuming the government is right about the coup plot – bears the same marks as the beginning of the eastern Ukraine conflict. |
Наиболее интригующий аспект физики импульсивной фазы заключается в механизме, который ведет к высвобождению, скажем, 1030 эрг за 102 с. |
The most intriguing aspect of impulsive phase physics resided in the mechanism that led to the release of, say, 1030 erg in 102 s. |
Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество начало продвигаться теперь вперед в духе гибкости и компромисса. |
It was imperative that the international community should now move forward in a spirit of flexibility and compromise. |
He's taking me out to a really nice restaurant out in the Hamptons. |
|
Поэтому я бы хотела положить начало новому протоколу, по которому я... осыплю тебя безоговорочной любовью. |
Therefore, I would like to initiate a new protocol wherein I... shower you with unconditional love. |
Если мы пропустим начало фильма, мы не узнаем, как Адам Сэндлер оказался в теле сенбернара. |
If we miss beginning of the movie, we won't know how Adam Sandler got in the body of that Saint Bernard. |
Это был миг, который ознаменовал конец одной эры и начало другой. |
It was the moment that marked the end of one era and the beginning of another. |
Семя зла, уже будучи крепким и порочным, нашло благодатную почву, где начало процветать. |
And that seed of evil within, already a hard and vicious knot, found fertile ground in which to flourish. |
Вы должны признать, это, похоже на начало конца, это очень похоже на начало великой скорби. |
You gotta admit, this looks a lot like the beginning of the end; it looks a lot like the Tribulation. |
Только отречение ведет к освобождению. |
Renunciation alone leads to Salvation. |
Не очень благоприятное начало для нашего сотрудничества. |
Not a very auspicious start to our partnership. |
That leads through to the refrigeration room. |
|
Либо мужчина дает женщине все, либо он не ведет себя как мужчина. |
EITHER A MAN PROVIDES FOR A WOMAN, OR HE'S NOT ACTING LIKE A MAN. |
Как многие писатели, я очень чувствительно отношусь к понятиям начало, середина и конец. |
So, like most writers, I have a sentimental attachment to the concept of a beginning, a middle and an end. |
А начало как раз после тех уродов, протестовавших в наших офисах вчера. |
Started right after those yahoos protested at our offices yesterday. |
Староиндийское начало, это когда ты располагаешь свои пешки в середине доски. |
The King's Indian, which is where you establish your pawns in the center of the board. |
Не то чтобы слепой ведет слепого, скорее мы подобны одноглазому в царстве слепых, что еще хуже. |
It's not the blind leading the blind, more like the one-eyed man in the kingdom of the blind. |
Армейская группа Центр ведет упорные бои. Мой муж на передовой. |
The Central Army Group is fully engaged.'And my husband is in the very front line. |
До вчерашнего дня я не предполагала, что есть семьи или лица, происхождение которых ведет начало от конечной станции. |
Until recently, I was not aware... that there were any families or persons... whose origin was a terminus. |
All right, so, let's set the Wayback Time Machine to the beginning, shall we? |
|
Так делают люди, которые любят друг друга,.. ...когда один из них ведет себя как идиот! |
That's what normal people do, who love each other... when one of them is acting like a brat. |
A narrow stairway ascends from the kitchen to the maid's room above. |
|
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
The festival has its origin in ancient Iranian rituals. |
|
Новый период либерализма в конце 1960-х годов положил начало новой эре более широкого общественного признания гомосексуализма, которая продолжалась до конца 1970-х годов. |
A new period of liberalism in the late 1960s began a new era of more social acceptance for homosexuality which lasted until the late 1970s. |
Итакаре расположен в 70 км к северу от Ильеуса, где река Рио-де-Контас, берущая начало от Чапада Диамантина, встречается с Атлантическим океаном. |
Itacaré is located 70 km north of Ilhéus where the Rio de Contas, which comes from the Chapada Diamantina, meets the Atlantic Ocean. |
Она идет за 3-тонным молодым самцом трицератопса, Найджел открывает временной портал и ведет трицератопса через него, размахивая своей курткой на манер матадора. |
She goes after a 3-ton young male Triceratops, Nigel opens the time portal and leads the Triceratops through it by waving his jacket at it matador-fashion. |
Европейское книжное производство начало догонять Китай после введения механического печатного станка в середине XV века. |
European book production began to catch up with China after the introduction of the mechanical printing press in the mid fifteenth century. |
Арахисовое масло стерлось, повредив мягкую мебель и костюмы других людей, а затем начало прогоркать под жаром освещения. |
The peanut butter rubbed off, doing damage to soft furnishings and other peoples' costumes, and then began to go rancid under the heat of the lighting. |
Многие домашние птицы сбежали или были выпущены на свободу в течение многих лет, и дали начало дикому голубю. |
Many domestic birds have escaped or been released over the years, and have given rise to the feral pigeon. |
Скопье начало восстанавливаться после десятилетий упадка после 1850 года. |
Skopje began to recover from decades of decline after 1850. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
В ноябре 1983 года был представлен Dodge Caravan/Plymouth Voyager, что сделало минивэн основной категорией и положило начало возвращению Chrysler к стабильности. |
In November 1983, the Dodge Caravan/Plymouth Voyager was introduced, establishing the minivan as a major category, and initiating Chrysler's return to stability. |
Основываясь на следующих теориях, начало правления Сатаваханы датируется по-разному от 271 до 30 года до н. э. |
Based on the following theories, the beginning of the Satavahana rule is dated variously from 271 BCE to 30 BCE. |
Инфекции на теле могут дать начало типичным увеличивающимся приподнятым красным кольцам стригущего лишая. |
Infections on the body may give rise to typical enlarging raised red rings of ringworm. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Скетч-комедия берет свое начало в водевиле и мюзик-холле, где многие короткие, но юмористические действия были соединены вместе, чтобы сформировать большую программу. |
Sketch comedy has its origins in vaudeville and music hall, where many brief, but humorous, acts were strung together to form a larger programme. |
Движение зародилось в южной части Рио-де-Жанейро под сильным влиянием джаза, положив начало истории самбы и бразильской популярной музыки в 1950-х годах. |
A movement was born in the southern area of Rio de Janeiro, strongly influenced by jazz, marking the history of samba and Brazilian popular music in the 1950s. |
Талмуды указывают, по крайней мере, на начало перехода от чисто эмпирического календаря к вычислительному. |
The Talmuds indicate at least the beginnings of a transition from a purely empirical to a computed calendar. |
Как и в случае с филиппинцами, многие Чаморро носят испанские фамилии, хотя, как и большинство филиппинцев, мало кто из местных жителей ведет свое происхождение от испанцев. |
As with Filipinos, many Chamorros have Spanish surnames, although also like most Filipinos few of the inhabitants are themselves descended from the Spaniards. |
Дизайн, созданный и выгравированный Ивом Божаром, ознаменовал начало председательства Франции в Совете Европейского Союза. |
The design created and engraved by Yves Beaujard marked the beginning of the Presidency of the Council of the European Union by France. |
Появляется разлагающийся труп запуганного мальчика, который мучает Гудмена и ведет его на больничную койку, где его заставляют лечь. |
The decaying corpse of the bullied boy appears, tormenting Goodman and leading him to a hospital bed, where he is made to lie down. |
Другой вопрос заключается в том, как человек определяет начало и конец разговора. |
Another question is how one defines the start and end of a conversation. |
В то время как казначейство начало работу над этими планами на случай непредвиденных обстоятельств, к счастью, никогда не возникало необходимости вводить их в действие. |
While Treasury began work on those contingency plans, there was fortunately never a need to put them in place. |
Итальянская, расписная эмаль и позолоченная медная рама, начало 16 века. |
Italian, painted enamel and gilt-copper frame, early 16th century. |
Парадный круг либо ведет к началу качения, стоячему старту,либо обратно к сетке. |
The parade lap either leads to a rolling start, standing start, or back to the grid. |
Ее лицо быстро начало опухать, она почувствовала жжение во рту и горле, и ее начало рвать. |
Her face quickly began to swell, she experienced a burning sensation in her mouth and throat, and began to vomit. |
Труба ведет от бака к тарельчатому клапану, а затем к камере разложения ракетного двигателя. |
A pipe leads from the tank to a poppet valve, and then to the decomposition chamber of the rocket motor. |
Я надеюсь, что это дает некоторый контекст и ведет к тому, что другие редакторы будут преследовать, если они пожелают. |
I hope this gives some context, and leads for other editors to pursue should they wish. |
IANA ведет официальный список хорошо известных и зарегистрированных диапазонов. |
IANA maintains the official list of well-known and registered ranges. |
Он ведет Раффлса в банк и вручает ему письмо, которое Раффлс написал своему потенциальному родственнику накануне. |
He leads Raffles to the bank, and presents to him the letter that Raffles wrote his potential relative the previous day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведёт своё начало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведёт своё начало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведёт, своё, начало . Также, к фразе «ведёт своё начало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
