Делать разрез - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| slit | разрезать, делать разрез, расщеплять, раскалывать, рваться, разрезать в длину | ||
| incise | надрезать, делать разрез, гравировать, насекать, вырезать | ||
делать круглым - round
делать наспех - hasten
делать па - step
делать скучным - dull
делать рывок - dash
делать условными - make conditional on
делать одолжение для - do a favor for
делать грязными - make filthy
делать хорошую мину - put a good face on
делать слепок - take a cast of
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
имя существительное: section, cutting, cut, incision, slit, mine, slash, gash, rip, rent
Бачатский угольный разрез - Bachatsky Coal Mine
Вахрушевский угольный разрез - Vakhrushevsky Coal Mine
Ерунаковский угольный разрез - Erunakovsky Coal Mine
Караканский угольный разрез - Karakansky Coal Mine
Кедровский угольный разрез - Kedrovsky Coal Mine
Краснобродский угольный разрез - Krasnobrodsky Coal Mine
Осинниковский угольный разрез - Osinnikovsky Coal Mine
геологический разрез - geological record
косой разрез с зубцами - notched scarf
разрез осадочной толщи - sedimentary column
Синонимы к разрез: разрез, открытие, насечка, надрез, травление, надпись, резьба, гравировка, царапина, скарификация
Значение разрез: Разрезанное место, прорезанное отверстие.
надрезать, гравировать, насекать, вырезать
Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно. |
Well,I noticed something when I did Agent Levin's autopsy - a small postmortem incision made with a nonsurgical blade. |
Поперечный разрез, показывающий отношения капсулы почки. |
Transverse section, showing the relations of the capsule of the kidney. |
Надлобковый разрез, брюшину оставить нетронутой. |
Suprapubic incision, leave the peritoneum intact. |
Или: кто должен владеть моей генетической информацией и что они могут с ней делать? |
Or: Who might claim ownership to my genetic data, and what might they do with it? |
Это не настоящий разрез. |
This is not a real incision. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Но так как этого не произойдёт, я могу признать, что проблема не в нехватке времени, а в том, что я не хочу этого делать. |
Since that is not going to happen, I can acknowledge this is not a matter of lacking time, it's that I don't want to do it. |
И я помню, как мы кричали, что не положено делать в помещении, где проводятся испытания, потому что всё сработало. |
And I remember us yelling, which you're not supposed to do in an animal room where you're testing, because it had worked. |
И я даже не знаю, что, что она собирается делать по окончании. |
And I don't really know, what she plans to do, when she gets out. |
Но главное, что я не хочу делать, так это выплачивать много денег за дом и мебель в течение многих лет, прежде чем я могу назвать этот дом собственным. |
But the main thing that I do not want to do is to pay a lot of money for the house and the furniture for many years before I can call this house my own. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Они учат собак делать трюки или держат голубей для перелетов и доставки записок. |
They train dogs to do tricks or keep pigeons to race and carry messages. |
Я говорю, что это идет в разрез того, что вы пропагандировали на протяжении 15 лет. |
I'm saying it goes against everything you've advocated for the last 15 years. |
Ведь вы прекрасно знали, что обязаны делать визуальную проверку каждый раз, когда поднимаете люк. |
You know perfectly well that you're required to make a visual check every time a hatch cover engages in a standing latch. |
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
Если это значит, что мне надо тыкать гремучей змеей, чтобы получить реакцию, значит, я это буду делать. |
If that means I have to poke a rattlesnake to get a reaction, Then that's what I have to do. |
Участники рабочего совещания, на котором рассматривалась возможность установления критических предельных значений, пришли к выводу, что в отношении СОЗ пока этого делать нецелесообразно. |
A workshop considering the possibility of establishing critical limits had concluded that this was not feasible for POPs at present. |
I'm not sure I'm comfortable doing the manicure while she's waxing you. |
|
Лак плотно пристает к поверхности металла благодаря хроматированному слою, выдерживает без трещин гибку и профилирование и таким образом можно делать все обработки в жестяном производстве. |
The lacquer sticks closely to the metal surface thanks to the chromate layer, and it is resistant to bending and forming, so you can perform any sheet processing. |
Это было то время, когда официалы наконец признали, что посылая мужчин в космос на месяцы или годы нужно что-то делать для разрядки напряжения. |
This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension. |
Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан? |
I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner? |
Тем не менее, эти винтовки не были объявлены вне закона. Покупать и продавать их является нарушением закона, но делать их самому американский закон об оружии не запрещает. |
Even so, they haven’t been outlawed; buying or selling a ghost gun is illegal, but making one remains kosher under US gun control laws. |
Это одновременно оптимальный способ для решения проблем, с которыми сталкиваются многие страны (например, что делать с космическим мусором), и отличная возможность сэкономить, достигнув при этом поставленной цели. |
It's at once the best way to solve problems that affect multiple nations, like what to do about space debris, and the best way to spend less and still accomplish the same goal. |
Если партнерш — несколько, делать это становится намного труднее. Так что моногамия имеет под собой социальную основу и подкрепляется культурными нормами. |
This monogamy is reinforced by the high social cost and stress of attempting to do this for multiple partners, and it has become supported by cultural norms. |
Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы? |
Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well? |
Дополнительные сведения см. в разделе Что делать, если срок действия кредитной карты истек и платеж просрочен? |
For more information, see “What if my credit card has expired and my payment is past due?” |
Вопрос не только в том, поприветствуют ли они речь Трампа, но в том, как они будут это делать — и как при этом будут выглядеть. |
It’s not just a question of whether they cheer Trump’s speech, but how they cheer it – and how they look while doing so. |
Not knowing what to do, he asked me for help. |
|
You going to do that spectro-thingy test? |
|
Я предпочла бы сама ею распоряжаться, если бы только знала, что с ней делать, - возразила Доротея. |
I should like to manage it myself, if I knew what to do with it, said Dorothea. |
5 параллельных стежков на разрез, потом меняемся. |
Five parallel pulley stitches per cut, then switch. |
Я не хотел бросать работу с листовым металлом, так что я попытался делать обе и окончить среднюю школу. |
I didn't want to give up my sheet metal job, so I tried to do both jobs and finish middle school. |
И что, как только ты закончишь делать вид, что дурак ... в конечном счете уйти и написать несколько безумных математических теорем, которые выиграют Нобелевскую премию. |
And that once you're done pretending to be a nitwit... you'll eventually go off and write some insane mathematical theorem that wins you the Nobel Prize. |
Так ты собираешься это делать до или после прогулки а-ля барышня из глубинки? |
So you'll do that before or after your outback lady walk? |
Окаймленный поверху дубами, открылся обрывистый разрез красной глины, дорога вклинилась в него и кончилась, как обрубили. |
Notched into a cut of red clay crowned with oaks the road appeared to stop short off, like a cut ribbon. |
What I'm going to do is - I'm going to pour the custard powder in this funnel. |
|
Плюс, у меня есть несчётное количество долларов и нет родителей, которые будут указывать что делать. |
Plus, I got zillions of dollars and no parents to tell me what to do. |
Эти романы он жадно читал и перелистывал до самого позднего часа, однако - хотя и открыл в них много нового для себя - так и не узнал, что делать с украденным алмазом. |
These last he eagerly skimmed until an advanced hour in the morning; but although they introduced him to many new ideas, he could nowhere discover what to do with a stolen diamond. |
Калеб, наш лидер, я приглашаю вас, сэр, возглавить церемонию очищения, как вы делали и как будете продолжать делать. |
Caleb, our leader, I invite you, sir, to lead us in this Purging as you have and as you will. |
И чё делать, если он сгинул? |
What can we do if he's scarpered? |
Ерунда, - весело откликнулся сэр Чарлз. - Эта женщина всегда знает, что ей делать. |
Nonsense, said Sir Charles cheerfully. That woman always knows what to do. |
Что мы будем делать с реинвестированием? |
What are we gonna do about reinvesting? |
Мне показалось, что разрез очень длинный. |
The incision looked very long. |
И я буду знать, что мне делать. |
I shall know better what to do then. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Кроме того, её физиотерапевт рекомендовал ей делать физические упражнения. |
Besides, her physical therapist recommended exercise. |
Я постараюсь не делать этого - до поры до времени, - ответил Тухи, ещё раз поклонился и вышел. |
I shall endeavor not to do so until the right time, said Toohey, bowed again and went out. |
Что будешь делать? Прямо противоположное тому, что делаю обычно. |
I am gonna do the exact opposite of what I usually do. |
So I'll make an incision ear to ear then peel down the face. |
|
Один ровный разрез вниз посередине. |
It's one clean line down the middle. |
Итак, вопрос в том, кто делает разрез? |
So then the question is who makes the cut? |
В большинстве случаев рубцов почти не остается, потому что хирург обычно делает разрез в одной из крохотных складок кожи, покрывающих Адамово яблоко. |
Little scarring occurs in most cases because the surgeon will usually make the incision in one of the minuscule folds of skin that cover the Adam's apple. |
На первом изображении показан разрез, который удалил около 150 мкм первой линзы, и который показывает нерегулярное разрезание линзовидных линз. |
The first image shows a cut which removed about 150 µm of the first lens, and which shows irregular cutting of the lenticular lenses. |
Затем разрез закрывается швами, и красная линия будет отмечать разрез в течение примерно шести недель. |
The incision is then closed with sutures, and a red line will mark the incision for about six weeks. |
Подобно Тезе, разрез делается в мошонке и поверхности яичка, чтобы обнажить семенные канальцы. |
At a Grand Council of the two allies, the external threats to the alliance are laid out. |
Срединный сагиттальный разрез через затылочную кость и первые три шейных позвонка. |
Median sagittal section through the occipital bone and first three cervical vertebræ. |
Хлопцы с крыльями летучей мыши имеют широкий разрез с факелом внизу. |
Batwing chaps are cut wide with a flare at the bottom. |
Ирригации может быть достаточно для облегчения любого связанного с ней перикоронального абсцесса; в противном случае можно сделать небольшой разрез, чтобы обеспечить дренаж. |
Irrigation may be enough to relieve any associated pericoronal abscess; otherwise a small incision can be made to allow drainage. |
Виктор Заммит, Хулио Сикейра и Брайан Джозефсон даже не сделали первый разрез, но у них все еще есть шанс выиграть Нобелевскую премию 2006 года. |
Victor Zammit, Julio Siqueira, and Brian Josephson did not even make first cut, but they still have a chance to win a 2006 Ig Nobel Prize. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать разрез».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать разрез» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, разрез . Также, к фразе «делать разрез» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
