Денежный залог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
денежный перевод - remittance
денежный шкаф - safe
5.6x денежный поток - 5.6x cash flow
бизнес денежный поток - business cash flow
денежный ресурс - cash resource
достаточный денежный поток - sufficient cash flow
влияние на денежный поток - impact on cash flow
значительный денежный поток - significant cash flow
мировой денежный рынок - world money market
экспресс денежный перевод - express money order
Синонимы к денежный: денежный, финансовый
Значение денежный: Имеющий много денег, богатый ( разг. ).
имя существительное: pledge, deposit, guarantee, guaranty, bail, security, lien, earnest, voice, pawn
отдавать в залог - pledge
являться в суд после освобождения под залог - save bail
ссуда под залог товаров - loan on goods
налоговый залог - tax lien
переводить в страдательный залог - passivize
доноры залог - pledge donors
залог конфиденциальности - pledge to confidentiality
залог письмо - pledge letter
владельческий залог - possessory charge
долг, обеспеченные ипотечный залог - hypothecary debt
Синонимы к залог: залог, заклад, гарантия, ручательство, поручительство, порука, безопасность, надежность, уверенность, достоверность
Значение залог: Отдача (имущества) в обеспечение ссуды, под ссуду.
Вместо заключения под стражу в случае несовершеннолетних могут применяться такие меры, как поручительство, обещание, помещение под наблюдение или денежный залог. |
Juvenile custody may be replaced by a guarantee, promise, supervision or a pecuniary guarantee. |
Суд по делам о наследстве может потребовать от исполнителя предоставить залог верности, страховой полис в пользу имущества для защиты от возможных злоупотреблений со стороны исполнителя. |
The probate court may require that the executor provide a fidelity bond, an insurance policy in favor of the estate to protect against possible abuse by the executor. |
Если она откажется, они дадут ей деньги, чтобы вернуть залог. |
If she refuses, they will give her the money to pay back the bond. |
Might not be no bail for that much weight. |
|
Но после признания вины они станут преступниками, хотя состоятельный человек никогда не попадёт в такую ситуацию, потому что за него заплатят залог. |
But once they take that plea deal, we'll call them criminals, even though an affluent person would never have been in this situation, because an affluent person would have simply been bailed out. |
Вы обещали выплатить залог за гостиницу до конца года и переписать её на моё имя. |
You promised you'd pay off the mortgage by the end of the year and transfer the house into my name. |
Mr. Farnum's bail has been arranged for through the usual channels. |
|
Что касается НАПО, то оно также предоставляет краткосрочные кредиты своим членам, а также ссуды под залог недвижимости. |
For its part, ONA also grants short-term loans to affiliated members and mortgage loans. |
Обеспечение взаимоувязки и согласования трех этапов планирования следует рассматривать как первоочередную задачу и залог успеха. |
The interrelationship and synchronization of the three planning phases should be viewed as a priority task and as a prerequisite for success. |
Партнерство с фирмой «Маза» - залог успешного производства строительных материалов. |
Masa - your partner for the successful production of building materials. |
Для освобождения под залог до суда часто установлены жесткие и обременительные условия. |
The provision of bail pending trial is often subject to stringent and onerous conditions. |
Реклама не должна пропагандировать кредиты и ссуды под залог будущей зарплаты или другие небольшие краткосрочные кредиты для покрытия чьих-либо расходов до следующей зарплаты. |
Adverts must not promote payday loans, paycheck advances or any other short-term loan intended to cover someone's expenses until their next payday. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
И... залог, который я внёс. Считай его запоздалым подарком на свадьбу. |
And, uh, that bail I posted, please consider that a belated wedding present. |
А в бюджет заложено освобождение под залог? |
Are you budgeted for bail money? |
YOU KNOW, CLEANLINESS IS NEXT TO HORNINESS. |
|
Судья, если мы сегодня решим вопрос о выходе под залог, это будет весьма целесообразно. |
Judge, obviously, if we can conclude the matter of bail today, that would be most expedient. |
Они рассматривают сейчас моё дело и оно может быть закрыто, но пока что я выпущен под залог и Уитни остается со мной. |
They're reviewing my case right now and it might be dropped, but in the meantime I'm out on bail and Whitney stays here with me. |
Хорошо, нам все же стоит проработать денежный аспект. |
Okay, we still need to pursue the money angle. |
Если вовремя не выплатите проценты, потеряете все земли, что были использованы как имущественный залог. |
If you fail to pay interests on time, you will lose every single square inch of land you used as collateral. |
Судья всегда назначает существенный залог за громкие дела. |
The judge always sets a substantial bail on high-profile cases. |
А тем временем, мы решили, что мистер Рассел будет освобождён под залог. |
In the meantime, we order that Mr Russell be released on unconditional bail. |
I'm 22 years old, newly married, and already a money crisis little shit. |
|
What about the prize money, can we trace that? |
|
Half a crown deposit secures the first crop. |
|
Мне не хватает денег на залог. |
I'm a little short on bail |
Тиглер взял и вышел под залог? |
Tiegler got off on bail just like that? |
I will release you on bail of 1 00 rupees until I reach a sentence. |
|
She was on bail when Angel met her. |
|
Защита просила рассмотреть освобождение под залог? |
The defense requested a hearing on bail? |
Сейчас они выпущены под залог, но в случае обвинения им грозит 15 лет тюрьмы. |
The pair are currently out on bail but, if convicted, face up to 15 years in prison. |
I think we should offer a down payment today. |
|
Единственный денежный вопрос, который вы решили - это окуни. |
The only money matters you've solved concerned your perch. |
Я думаю, что могу найти способ обойти денежный вопрос с частной школой. |
I think I can find a way to get around the private school money situation. |
I'm here to pick up a money order for Louise Sawyer. |
|
Рой был задержан, но он внёс залог. |
Roy was booked, but he posted bail. |
Когда я спросил ее почему, она расплакалась и назвала причину. Сказала, что ее парень дал ей в глаз и украл весь ее денежный запас. |
When I asked her why, she began to cry and tell me this bitter tale, all about some guy that blacks her eye and takes all the bread she gets. |
Ведь это мы внесли за Вас залог. |
We're the ones who bailed you out. |
Может быть его отпустят под залог? |
Maybe we can bail him out by cheque. |
Залог устанавливается в размере 15 миллионов долларов. |
Bail is set at $15 million. |
Миссис Ринато, вы собирались в канцелярию, внести залог за Клер. Это дальше, по коридору. |
Mrs. Rinato, you need to see the clerk just down the hall to post claire's bail. |
Всего же неприятнее тут было то, что этим подмешивался денежный интерес в предстоящее дело его примирения с женою. |
The most unpleasant thing of all was that his pecuniary interests should in this way enter into the question of his reconciliation with his wife. |
Майкл только что выяснил, что он не может покинуть штат, пока не выплатит залог. |
Michael hadjust found out he couldn't leave the state... unless he came up with bail. |
Когда Лили просит Грейс одолжить денег под залог имущества тети Джулии и одолжить или отдать их Лили, Грейс отказывается. |
When Lily asks Grace to borrow money against Aunt Julia's estate and lend or give it to Lily, Grace refuses. |
Он был освобожден под залог в размере 90 000 евро. |
He was released on bail in the amount of EC$90,000. |
Он был освобожден от этих обвинений под залог в размере 2500 долларов. |
He has been released from these charges on a $2,500 bond. |
Залог может возникнуть в ряде ситуаций, и часто описывается типом отношений, которые привели к залогу. |
Bailment can arise in a number of situations, and is often described by the type of relationship that gave rise to the bailment. |
Все они были освобождены под залог, чтобы предстать перед судом 4 октября 2007 года. |
All were released on bail to appear in court on 4 October 2007. |
В июне 2017 года Италия была вынуждена внести залог в два венецианских банка-Banca Popolare di Vicenza и Veneto Banca—чтобы предотвратить их банкротство. |
In June 2017, Italy was required to bail out two Venetian banks—the Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca—to prevent their bankruptcies. |
Залог-это моральное обязательство дать, а не юридический контракт. |
The pledge is a moral commitment to give, not a legal contract. |
Ласри Джей показал в процессе вынесения приговора, что в мае 1968 года Дэвис был помещен под трехлетний залог за хорошее поведение за воровство, мошенничество и произнесение слов. |
Lasry J revealed in the sentencing proceedings that in May 1968 Davies was placed on a three-year good behaviour bond for larceny, fraud, and uttering. |
В 1983 году Грей вместе с четырьмя другими мужчинами был взят под залог после того, как его обвинили в совместном проживании на доходы от проституции. |
In 1983, Grey, along with four other men, was remanded on bail after being accused of jointly living off the earnings of prostitution. |
Десмонда продержали в тюрьме всю ночь и никогда не информировали о ее праве на юридическую консультацию, адвоката или залог. |
Desmond was kept in jail overnight and was never informed about her right to legal advice, a lawyer, or bail. |
Позже в тот же день босс Сантоса связался с окружной тюрьмой, чтобы внести залог, и выяснилось, что Сантос никогда не был арестован. |
Later that day, Santos' boss contacted the county jail to post bail, and it was discovered that Santos was never booked. |
Иногда интересы правосудия не допускают освобождения под залог. |
Sometimes the interests of justice do not permit release on bail. |
Он был освобожден под залог после того, как провел 90 дней в тюрьме. |
He was released on bond after spending 90 days in prison. |
Он нанял адвоката, не признал себя виновным и был освобожден под залог. |
He retained a lawyer, pleaded not guilty, and was released on bail. |
Освобожденный под залог в 1000 долларов, Смит обжаловал приговор. |
Released on $1,000 bail, Smith appealed the verdict. |
Вскоре после освобождения Бюлера Crypto AG уволила его и попыталась взыскать с него лично залог в размере 1 миллиона долларов. |
Soon after Buehler's release Crypto AG dismissed him and sought to recover the $1m bail money from him personally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «денежный залог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «денежный залог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: денежный, залог . Также, к фразе «денежный залог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.