Залог конфиденциальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pledge, deposit, guarantee, guaranty, bail, security, lien, earnest, voice, pawn
являться в суд после освобождения под залог - save bail
имущественный залог - collateral
предоставление займа под залог судна - gross adventure
залог провала - recipe for disaster
должен под залог - gotta bail
каждый залог - each pledge
залог в - pledge in
залог ипотеки - collateral mortgage
требовать задаток, гарантийный залог - to require a deposit
отдавать в залог средства фондов - obligate funds
Синонимы к залог: залог, заклад, гарантия, ручательство, поручительство, порука, безопасность, надежность, уверенность, достоверность
Значение залог: Отдача (имущества) в обеспечение ссуды, под ссуду.
власти конфиденциальности данных - data privacy authorities
в рамках соглашений о конфиденциальности - under confidentiality agreements
в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности - under this privacy policy
конфиденциальная информация о других - proprietary information of others
конфиденциальное содержание - confidential content
согласны соблюдать конфиденциальность - agree to keep confidential
ради конфиденциальности - for the sake of confidentiality
СМИ о конфиденциальности - media privacy
по соображениям конфиденциальности - on grounds of confidentiality
о нашей политике конфиденциальности - about our privacy policy
Синонимы к конфиденциальность: секретность, засекреченность, доверительность, тайность
Антонимы к конфиденциальность: доступность, открытость, доступность
Но после признания вины они станут преступниками, хотя состоятельный человек никогда не попадёт в такую ситуацию, потому что за него заплатят залог. |
But once they take that plea deal, we'll call them criminals, even though an affluent person would never have been in this situation, because an affluent person would have simply been bailed out. |
Couldn't I get a loan with that as collateral? |
|
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Это я должен принести вам извинения за то, что нарушил конфиденциальность. |
I'm the one who owes you an apology for violating your privacy. |
Наши клиенты хотят оставить записи в этих бумагах конфиденциальными. |
Many of our clients have information in their medical records that they prefer to keep private. |
Я только что внесла залог за симпатичную квартирку в Кью Гарденс. |
I just put a deposit on a cute little studio in Kew Gardens. |
По соображениям безопасности и сохранения конфиденциальности представителям средств массовой информации не позволяется входить в зал заседаний. |
For reasons of security and confidentiality, representatives of the media are not permitted to enter the courtroom. |
Залог установлен в размере 900 тысяч долларов. |
Set bail at nine hundred thousand dollars. |
Mailing address for confidential correspondence. |
|
Служащий альтернативной службы также обязан соблюдать конфиденциальность и после завершения службы. |
The civilian recruit is also obliged to observe confidentiality after completing his term of civilian service. |
Были высказаны мнения о том, что в комментарии 6 необходимо отдельно рассмотреть принцип конфиденциальности в контексте инвестиционного арбитража. |
Views were expressed that investment arbitration ought to be raised as a separate issue in Note 6 in relation to confidentiality. |
Как изменить имя, описание, теги или параметры конфиденциальности моей панели? |
How do I edit my board's name, description, tags, or privacy settings? |
Полная конфиденциальность данных |
There is 100% data confidentiality for online transactions |
Например, если человек выбрал «Друзья», то вы не сможете настроить конфиденциальность объекта на «Доступно всем». |
For example, if a person has chosen 'Friends' you can't set the privacy of an object to 'Public.' |
Для настройки видеокамеры Vision достаточно подключить ее к консоли Xbox и задать настройки безопасности в Интернете и конфиденциальности. |
To set up the Vision camera, connect it to the Xbox console, and specify your Online Safety and Privacy settings. |
неразглашение является нашей основой политической конфиденциальности |
nondisclosure is the bedrock of our privacy policy. |
Мы уже прояснили тему супружеской конфиденциальности. |
You have already ruled on spousal shield. |
Мы не можем отказаться от права на конфиденциальность, Гаррет. |
We can't waive the privilege, Garrett. |
Это нарушение конфиденциальности. |
It's a breach of confidentiality. |
Судебная система серьезно относится к конфиденциальности свидетеля, выступавшего перед большим жюри. |
The judicial system takes the secrecy of a grand jury witness seriously. |
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. |
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity. |
И, пожалуйста, очень важно, Bы не должны нарушать конфиденциальность этой беседы. |
And, please, this is crucial. You mustn't betray... the confidentiality of this dialogue. |
Я думаю, мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации. |
I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information. |
Тяжёлый труд и весь этот залог. |
Hard work and a crippling mortgage. |
Всё, что ты мне говоришь - конфиденциально, адвокатская тайна. |
Everything you tell me is confidential, attorney-client privilege. |
Залог успеха - быть в тесной связи с рабочим классом, который всё больше разочаровывается в мэре Конли. |
The key is keeping you relatable to working-class constituents who are growing disillusioned with Mayor Conley. |
А тем временем, мы решили, что мистер Рассел будет освобождён под залог. |
In the meantime, we order that Mr Russell be released on unconditional bail. |
Нет, я ценю конфиденциальность и, что парадоксально, мне плевать, кто об этом знает. |
No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it. |
Уважение к частной собственности - залог цивилизованного сосуществования к тому же, меня защищают международные законы... |
The respect of private property is the very basis of civil cohabitation. Besides I am protected by transnational laws. |
И в залог взаимного доверия я сделал кое-какие записи и положил их в банковский сейф как гарантию безопасности для меня и моих близких друзей. |
So as a token of good faith I've written down a few things putting them in a safe-deposit box in case something should happen to me, my friend or my family. |
Я не могу подписать разрешение на залог. |
I can't sign off on your loan. |
Все, что вы мне рассказываете, подпадает под конфиденциальность врача и пациента. |
What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality. |
Залог успеха в том, что нужно бросить так, чтобы он прошел по поверхности воды, будто... |
Now, the key is to throw it so it skips over The top of the water, kind of like with a... |
Нет, он хочет, он принял залог, высокопреподобный отец, - отвечал Мальвуазен, проворно сунув перчатку под свою мантию. |
He will-he doth, most Reverend Father, said Malvoisin, slipping the glove under his own mantle. |
I need you to come bail me out. |
|
То есть вы отрицаете, что Бардо сдал вам конфиденциальную информацию полиции? |
So you deny that Bardot supplied you with confidential NYPD files? |
Майкл должен будет все выплатить... со штрафом в миллион... если он нарушит условия контракта... конфиденциальность, выходы в общество, тест на наркотики. |
Michael will be required to repay you in full... with a million-dollar penalty... if he violates any of the terms of the contract... confidentiality, public appearances, random drug testing. |
Помимо ценного груза в 117 000 фунтов стерлингов, Ортега перевозил 300 французских резервистов, а также конфиденциальную почту из Адмиралтейства. |
In addition to a valuable cargo of £117,000, the Ortega was carrying 300 French reservists as well as confidential mail from the Admiralty. |
Тем не менее он был осужден и отсидел восемь лет в тюрьме, пока адвокаты Балтовича не подали апелляцию, после чего Балтович был освобожден под залог в марте 2001 года. |
He was nonetheless convicted and served eight years in prison until Baltovich's lawyers appealed, after which Baltovich was released on bail in March 2001. |
В 2010-х годах большое внимание уделялось безопасности и конфиденциальности пользователей. |
In the 2010s, there is a lot of emphasis on user's security and privacy. |
Адвокат Уайльда, сэр Эдвард Кларк, наконец-то смог добиться, чтобы судья разрешил Уайльду и его друзьям внести залог. |
Wilde's counsel, Sir Edward Clarke, was finally able to get a magistrate to allow Wilde and his friends to post bail. |
Однако он был освобожден под залог и выиграл кампанию за свое прежнее место в парламенте. |
However, he was released on bail and won the campaign for his former seat in Parliament. |
Эти два этапа известны как согласование информации и усиление конфиденциальности, соответственно, и были впервые описаны в 1992 году. |
These two steps are known as information reconciliation and privacy amplification respectively, and were first described in 1992. |
Этот доклад был основан на утечке конфиденциального документа из Кувейта и не был официально опровергнут кувейтскими властями. |
This report was based on the leak of a confidential document from Kuwait and has not been formally denied by the Kuwaiti authorities. |
Поэтому безопасный и безопасный Интернет жизненно важен для нашей конфиденциальности и экономики. |
Therefore, a safe and secure Internet is vital to our privacy and economy. |
Менеджер группы Скип Тейлор был вынужден получить залог в размере 10 000 долларов, продав издательские права Canned Heat президенту Liberty Records Элу Беннетту. |
Band manager Skip Taylor was forced to obtain the $10,000 bail by selling off Canned Heat's publishing rights to Liberty Records president Al Bennett. |
Частичный отчет об этой работе можно найти в ее книге залог и крест. |
A partial record of this work is found in her book Pledge and Cross. |
В настоящее время он освобожден под залог, пока рассматривается апелляция. |
He is currently out on bail while an appeal is being heard. |
Залог-это моральное обязательство дать, а не юридический контракт. |
The pledge is a moral commitment to give, not a legal contract. |
Сара Шурд была освобождена 14 сентября 2010 года под залог в 500 000 долларов США. |
Sarah Shourd was freed 14 September 2010, on a US$500.000 bail. |
Несколько кредитных союзов, которые ссужали деньги под залог медальонов, пострадали от банкротства банков. |
A couple of credit unions that lent money secured by medallions suffered from bank failure. |
Залог был установлен в размере 125 000 долларов с условием, что Симпсон не будет иметь никаких контактов с другими обвиняемыми и что он сдаст свой паспорт. |
Bail was set at $125,000, with stipulations that Simpson have no contact with the co-defendants and that he surrender his passport. |
RFID-метки, которые не могут быть удалены с продуктов или не содержат убойного или частичного выключателя, могут представлять собой проблему конфиденциальности. |
RFID tags which cannot be removed from products or do not contain a kill or partial kill-switch may present a privacy concern. |
Клиенты обмена мгновенными сообщениями и VoIP часто предлагают возможность хранить зашифрованные журналы для повышения конфиденциальности пользователя. |
Instant messaging and VoIP clients often offer the chance to store encrypted logs to enhance the user's privacy. |
Такая оценка, скорее всего, является чем-то большим, чем пост-специальная интерпретация, и может включать в себя конфиденциальную информацию. |
Such estimation is likely more than post hoc interpretation and may incorporate privileged information. |
Потребность в знании непосредственно влияет на конфиденциальную область триады. |
Need-to-know directly impacts the confidential area of the triad. |
Работа Cambridge Analytica была признана нарушающей британские законы о конфиденциальности. |
Cambridge Analytica's work was found to violate UK privacy laws. |
Дилеммы, связанные с конфиденциальностью пациентов, иногда возникают, когда психически больной субъект угрожает президенту. |
Dilemmas related to patient confidentiality sometimes arise when a mentally ill subject makes a threat against the president. |
Кроме того, недвижимость может быть использована для отслеживания посетителей различных веб-сайтов, что делает ее важной для обеспечения конфиденциальности в Интернете. |
Thus they gave up the goal of linking up with the Czech Legion and settled in to hold their gains over the coming winter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «залог конфиденциальности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «залог конфиденциальности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: залог, конфиденциальности . Также, к фразе «залог конфиденциальности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
