Деноминированных в долларах США - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деноминации - denominations
FX-деноминированных - fx-denominated
деноминации в - denomination in
деноминации валюты - currency denomination
деноминации вина - denominations of wine
деноминации происхождения - denominations of origin
деноминированный кредит - denominated loan
деноминированных в евро - euro-denominated
для деноминации - to denominate
остатки деноминированных - balances denominated
Синонимы к деноминированных: укрупненный, укрупнять
все в порядке - everything is fine
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
не участвующий в блоках - neutral
заключать в трубу - tube
находящийся в сознании - conscious
игра в кости - game of dice
содержать в себе - contain
играть в шары - play balloons
тютелька в тютельку - tunic
быть в развитии - be in development
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
непрочное положение доллара - dollar instability
обменный курс доллара - dollar exchange rate
центов с доллара - cents on the dollar
2 доллара - 2 dollar
евро против нас доллара - euro against us dollar
выплачиваются в долларах - paid in dollars
выраженная в долларах - expressed in dollars
высокая стоимость доллара - high dollar value
область доллара - us dollar area
объем капиталовложений в долларах - investment dollars
Синонимы к долларах: доллар
заместитель советника президента США по национальной безопасности - Deputy Assistant to the President for National Security Affairs
нелегальный рабочий на территории США - illegal workers in the US
классификация библиотеки конгресса сша - classification of the Library of Congress
заместитель министра обороны сша - US Deputy Secretary of Defense
Монетный двор США - United States Mint
сша на приобретение - USA for purchase
суд США по делам военнослужащих - united states court of military commission review
в Федеральной резервной системы США - the united states federal reserve
проживающий в США иностранец, не подавший заявления о натурализации - alien nondeclarant
Синонимы к США: Соединенные Штаты, США
Он обычно сокращается со знаком доллара$, или альтернативно B$, чтобы отличить его от других деноминированных в долларах валют. |
It is normally abbreviated with the dollar sign $, or alternatively B$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies. |
PayPal запустила свою услугу, деноминированную в долларах США, в 1998 году. |
PayPal launched its USD-denominated service in 1998. |
Дисконтные ставки основаны на средневзвешенной величине трех дисконтных ставок: по инструментам, деноминированным в долларах США, евро и швейцарских франках. |
Discount rates are based on a weighted blend of three discount rate assumptions: United States dollars, euros and Swiss francs. |
How about that three dollars now? Fonzo said. |
|
В идеальном варианте это означало зарплату в долларах или в другой твердой валюте. |
That meant, in the best-case scenario, a salary in dollars or some other hard currency. |
В целом, когда среднее значение было применено к расчетному числу краж со взломом, средний убыток в долларах за одно преступление со взломом составил $2251. |
Overall, when the average value was applied to the estimated number of burglaries, the average dollar loss per burglary offense was $2,251. |
Оплата будет производиться в долларах США. |
Payment will be made in US Dollars. |
Цены в магазинах и ресторанах по-прежнему котировались в зимбабвийских долларах, но корректировались несколько раз в день. |
Prices in shops and restaurants were still quoted in Zimbabwean dollars, but were adjusted several times a day. |
В долларах 2005 года налоговые поступления в 1990 году составили $ 1,5 трлн, что на 20% выше инфляции. |
In 2005 dollars, the tax receipts in 1990 were $1.5 trillion, an increase of 20% above inflation. |
Размер головы должен соответствовать телу более массивному в долларах, чем в долларах. |
Wolff's first flight was almost his last. |
Стоимость контракта предусматривалось выплачивать в долларах США и кувейтских динарах в неизвестной пропорции. |
The contract price was payable in United States dollars and Kuwaiti dinars. The proportion is not clear. |
В связи с этим распоряжения на внешние перечисления в долларах США будут приниматься к исполнению до 17.30 и исполняться с датой валютирования 19.01.10. |
Therefore, all orders for external USD payments will be accepted for execution until 5.30 p.m. and will be executed with the value date of 19.01.10. |
Все суммы, выплачиваемые нам и выплачиваемые нами вам, могут быть выплачены в австралийских долларах, британских фунтах стерлингах или евро. |
All amounts paid by you to us and paid by us to you may be payable in Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros. |
Таким образом, растущая цена на нефть при расчетах в евро или йенах будет подразумевать большее падение доллара, а, следовательно, более высокую цену на нефть при расчете в долларах. |
So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars. |
Значительная часть российского экспорта — включая энергоносители, а также оборудование для атомных электростанций и вооружения — оплачивается в долларах или в евро. |
A number of major Russian exports — starting with energy, but also encompassing nuclear power equipment and arms — are paid for in dollars or euros. |
Почти 90% мировых торговых контрактов на общую сумму более 5 триллионов долларов в день, находят свое денежное выражение в долларах, независимо от того вовлечены в них американские компании или нет. |
Almost 90 percent of the world’s trade contracts, totaling over $5 trillion a day, are denominated in dollars, whether an American is involved or not. |
Платежи в долларах США могут производиться чеком, выписанным на имя “United Nations xxx Account”, или путем депонирования средств на счет “United Nations xxx Account” No. |
Payment in United States dollars may be made by cheque issued to the order of the “United Nations xxx Account” or by deposit to the “United Nations xxx Account” No. |
Так, самым мощным санкционным инструментом Америки является ее способность блокировать криминальные или нечестные банки от проведения транзакций в американских долларах. |
So, America’s most powerful sanctions instrument is its ability to block a criminal or rogue bank from making US-dollar transactions. |
Вдобавок, это единственный рэкет международного масштаба и единственный, в котором прибыли считают в долларах, а убытки — в человеческих жизнях». |
It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives. |
Вот график, составленный на основании данных Стокгольмского института исследования проблем мира и сопоставляющий абсолютный уровень российских военных расходов в долларах 2011 года и тот же уровень в процентах от российского ВВП. |
Here, from SIPRI, are estimates of the overall level of spending in constant 2011 US $ and that spending as percentage of Russia’s GDP. |
Иран и Венесуэла, члены Организации стран-экспортеров нефти (OPEC), призывают вести торговлю в другой валюте, а не в американских долларах. |
Iran and Venezuela, members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, have called for trading oil in other currencies than U.S. dollars. |
Когда нефть марки Brent в среду превысила отметку 68 долларов за баррель, установив рекорд за 2015 год, аналитики начали отказываться от своих прежних прогнозов, в которых они говорили о 40-50 долларах. |
As Brent crude oil reached more than $68 per barrel Wednesday, a high for 2015, analysts started to backtrack on earlier predictions of $40-$50 oil. |
При 100 долларах за баррель придерживаться таких взглядов было легко. |
When oil was above $100 a barrel this was an easy position for Putin to hold. |
В настоящее время цена на золото и серебро котируется в долларах США и Евро. |
Prices for both gold and silver are currently quoted in USD and EUR. |
И поскольку цены на нефть определяются в долларах, то по мере укрепления доллара — при всех прочих равных условиях — цены на нефть для американских потребителей снижаются. |
Since oil prices are denominated in dollars, as the dollar strengthens, oil prices fall for U.S. consumers, all else equal. |
Вовсе не обязательно, что цена на нефть в долларах была бы другой, если бы евро, а не доллар, был бы базовой валютой. |
It is not at all clear that the dollar price of oil would evolve any differently if the euro, rather than the dollar, were the reference currency. |
Извиняюсь что всё в Френобианских деревянных долларах но это во многом твоя вина! |
Sorry it's in Phrenobian wooden dollars but that's largely your fault! |
Г ода через два такой службы (на двенадцати долларах в месяц) они обращались в самых желанных невест для наших парней. |
At the end of a couple of years of this, at twelve dollars a month, the girls were highly desirable wives for American boys. |
Не говори о 300-х долларах так высокомерно. |
Don't speak so contemptuously of $300. |
Скорость света, выраженную в долларах. |
Um, the speed of light, expressed in dollars. |
Двадцать миллионов евро, думал епископ, глядя в иллюминатор самолета. Примерно та же сумма в долларах. Скудная награда за столь великий вклад. |
Twenty million euro, the bishop thought, now gazing out the plane's window. The sum was approximately the same number of U.S. dollars. A pittance for something so powerful. |
Но дело в том, что тебе нужно хорошее прикрытие, если хочешь получить большую часть дохода в долларах. |
But the point is, you need a good front, so you're gonna have the most return on your dollars. |
Данные приведены в международных долларах с использованием паритета покупательной способности и основаны на ответах за период с 2006 по 2012 год с учетом инфляции, скорректированной до уровня 2010 года. |
The figures are in international dollars using purchasing power parity and are based on responses from 2006 to 2012 inflation adjusted to 2010 levels. |
Заработная плата в долларах США рассчитывается Секретариатом ЕЭК ООН по номинальным обменным курсам. |
Wages in US dollars are computed by the UNECE Secretariat using nominal exchange rates. |
Обычно они представлены в долларах США, иногда в евро, но никогда в собственной валюте читателя - в конце концов, зачем кому-то вводить значение в сотнях валют? |
Usually these are in USD, or sometimes EUR, but never in the reader's own currency - after all, why would anyone want to enter the value in hundreds of currencies? |
Если у нас есть только цены в евро и долларах, то мы только перечисляем их; это принцип де-факто, который мы сейчас используем, поэтому он может сработать здесь... Еще какие-нибудь мысли? |
If we only have prices in Euros and Dollars then we only list them; that's the de facto principle we're currently using, so it might work here... Any more thoughts? |
В долларах США того года медиана составляла, вероятно, около 16 000 долларов. |
In US dollars of that year, median was probably about $16,000. |
Они достигли этого, когда Саудовская Аравия согласилась в 1974 году продавать свою нефть исключительно в долларах США в обмен на военную технику и защиту. |
They achieved this when Saudi Arabia agreed in 1974 to price their oil exclusively in US dollars in return for military equipment and protection. |
Данные представлены в долларах США по текущим ценам и текущему паритету покупательной способности для частного потребления за отчетный год. |
Data are in United States dollars at current prices and current purchasing power parity for private consumption for the reference year. |
Любой человек, обладающий значительным количеством золотых монет, должен был обменять их на существующую фиксированную цену в долларах США. |
Anyone holding significant amounts of gold coinage was mandated to exchange it for the existing fixed price of U.S. dollars. |
Все данные приведены в долларах 2003 года и относятся только к домовладельцам, чей домовладелец в возрасте двадцати пяти лет или старше. |
All data is in 2003 dollars and only applies to householders whose householder is aged twenty-five or older. |
Размер головы должен соответствовать телу более массивному в долларах, чем в долларах. |
Size of the head is to conform to the body more massive in bucks than in does. |
Доходность за год составляет 2%, измеряется в долларах США. |
The return over the year is 2%, measured in USD. |
В первом месяце 2016 года он вырос в стоимости еще на 7%, в долларах США. |
In the first month of 2016, it increases in value by another 7%, in US dollars. |
Гулд лично явился в Олбани с сумкой, в которой лежало 500 000 долларов в долларах США, которые были быстро распределены. |
Gould personally appeared at Albany with a satchel containing $500,000 in greenbacks which were rapidly distributed. |
Процентные ставки оставались высокими, а банки выдавали кредиты в долларах под 25% годовых. |
Interest rates remained high, with banks lending dollars at 25%. |
On three occasions, the Reserve Bank of Zimbabwe redenominated its currency. |
|
Gox приостановила вывод средств в долларах США 20 июня 2013 года. |
Gox suspended withdrawals in US dollars on June 20, 2013. |
С тех пор Банк Канады является единственным эмитентом банкнот, номинированных в канадских долларах. |
Since then, the Bank of Canada has been the sole issuer of banknotes denominated in Canadian dollars. |
Согласно федеральному законодательству США, наличные деньги в долларах США являются действительным и законным предложением оплаты предшествующих долгов, когда они предлагаются кредитору. |
Under U.S. federal law, cash in U.S. dollars is a valid and legal offer of payment for antecedent debts when tendered to a creditor. |
Американские банки, например, часто взимают 3%, даже если дебетовое поручение, которое они получают, уже представлено для инкассации в долларах США. |
American banks, for example, often charge 3%, even though the debit order they receive is already presented for collection in US dollars. |
В июне 1851 года канадское Законодательное собрание приняло закон, обязывающий провинциальные счета вести в десятичном исчислении в долларах и центах. |
In June 1851, the Canadian legislature passed a law requiring provincial accounts to be kept decimalised as dollars and cents. |
Я бы предпочел использовать доллар, так как его легче сравнить с большинством других страниц, которые также находятся в долларах. |
I'd prefer the use of the dollar as it's easier to compare to most other pages which are also in dollars. |
Стоимость каждого приобретения указана в долларах США, поскольку IBM базируется в Соединенных Штатах. |
The value of each acquisition is listed in USD because IBM is based in the United States. |
Когда инфляция поднялась выше 20 процентов, операции, выраженные в долларах, стали обычным делом, поскольку аргентинцы отошли от использования песо. |
When inflation rose above 20 percent transactions denominated in dollars became commonplace as Argentinians moved away from using the peso. |
Сделайте математику, и вы получите цифру в долларах США. |
Do the maths and you have the US dollar figure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деноминированных в долларах США».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деноминированных в долларах США» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деноминированных, в, долларах, США . Также, к фразе «деноминированных в долларах США» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
