Департаментам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В следующем году Франция официально присоединила Фландрию к департаментам Лис, Эско, Де-нет, Мез-Инферьер и Дайль. |
The following year, France officially annexed Flanders as the départements of Lys, Escaut, Deux-Nèthes, Meuse-Inférieure and Dyle. |
89 департаментам были присвоены номера, основанные на алфавитном порядке их названий. |
The 89 departments were given numbers based on the alphabetical order of their names. |
В нижеследующей таблице показано распределение, по департаментам, нуждающихся пожилых лиц, которым оказывали помощь в 1996 году центры социальной поддержки. |
The table below shows the distribution by province of destitute elderly people supported by the social promotion centres in 1996. |
Департаментам еще раз указано на необходимость консультироваться с представителями профсоюзов по безопасности (там, где они существуют в департаменте) по поводу любых предлагаемых изменений. |
Departments are reminded of the requirement to consult trade union safety representatives (where appointed in the department) on any proposed changes. |
В настоящее время разрабатывается инструкция, касающаяся единого порядка применения мер защиты в делах, связанных с насилием в семье, которая будет разослана всем департаментам полиции. |
A uniform guideline on the application of protection measures in cases of domestic violence was being published, and would be distributed to all police departments. |
Департамент шерифа может также оказывать помощь местным департаментам, когда это требуется. |
A sheriff's department may also aid local departments when requested. |
Газета сообщала, что в 1990-е годы военные передали почти 100 000 единиц военной техники полицейским департаментам Висконсина. |
The paper reported that the military transferred nearly 100,000 pieces of military equipment to Wisconsin police departments in the 1990s. |
Эрл рассылал эти посылки в подарочных упаковках по полицейским департаментам и в другие правоохранительные органы. |
Earle's been sending gift-wrapped packages to police departments and major law enforcement agencies. |
Мы помогаем другим департаментам справиться с их потоками. |
We're helping other departments deal with their overflow. |
Средства массовой информации также задаются вопросом, следует ли местным полицейским департаментам использовать оружие военного образца при борьбе с беспорядками. |
The media has also questioned whether local police departments should use military-style weapons when dealing with unrest. |
Это были обычные учебные учения; департаментам никогда не приказывали готовиться к настоящей войне. |
These were routine training exercises; the departments were never told to get ready for a real war. |
Мы помогаем другим департаментам справиться с их потоками. |
We're helping other departments deal with their overflow. |
Нижние этажи - под юристов и эйчаров, средние отданы всем департаментам, в том числе и маркетинговому. |
The lower floors are Legal, HR, middle floors are all the other departments, including marketing. |
Это даст департаментам больше времени для подыскивания подходящих людей на замену и избежать дальнейших просьб о продлении сроков службы своих сотрудников. |
This would give departments more than enough time to look for suitable replacements, and avoid further requests for extension of these staff members. |
В августе 2016, после того как стало ясно, что закон оставлял лазейку для мошенников, правительство приказало всем департаментам установить контрольные комитеты. |
In Aug. 2016, after it had become clear that the law left room for fraud, the government ordered all departments to install verification committees. |
1 июля 2014 года менеджер по чрезвычайным ситуациям Флинт Дарнелл Эрли передал оперативные полномочия мэру Дейну Уоллингу по двум городским департаментам, включая общественные работы. |
On July 1, 2014, Flint emergency manager, Darnell Earley, gave operational authority to Mayor Dayne Walling over two city departments, including Public Works. |
Мы помогаем другим департаментам справиться с их потоками. |
We're helping other departments deal with their overflow. |
Также в понедельник официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер заявил, что американские дипломаты по-прежнему открыты для работы с российскими коллегами, однако достижение договоренности является сложным делом. |
Also on Monday, State Department spokesman Mark Toner said that American diplomats are still open to working with the Russians, but it is hard to reach agreement. |
Я основатель организации под названием Департамент Паранормальных Исследований или ДПИ. |
I'm the founder of an organization called the Department Of Paranormal Exploration or DOPE. |
Шесть организаций-военно-морской флот, армия, военно-воздушные силы, АНБ, ЦРУ и Государственный департамент-должны были обеспечить основную часть усилий по его осуществлению. |
Six organizations, Navy, Army, Air Force, NSA, CIA, and the State Department were to provide the bulk of the effort for its implementation. |
Затем он отправился в добровольное изгнание в Соединенные Штаты, заняв должность в юридическом департаменте Межамериканского банка развития. |
He then went into voluntary exile in the United States, taking a position in the Legal Department of the Inter-American Development Bank. |
У меня - мертвец с доской для серфинга вместо лица и департамент штата вот-вот перегрызёт нам глотку. |
I got a dead guy with a surfboard where his face used to be and the State Department breathing down our throats. |
К разочарованию своих афроамериканских сторонников, Вильсон позволил некоторым членам своего кабинета разделить их департаменты. |
To the disappointment of his African-American supporters, Wilson allowed some of his Cabinet members to segregate their departments. |
Департамент вокального искусства Джульярда теперь включает в себя бывший Джульярдский оперный центр. |
The Juilliard Vocal Arts department now incorporates the former Juilliard Opera Center. |
Бюджет Департамента Королевского дождевания и сельскохозяйственной авиации в 2019 финансовом году составил 2,224 миллиона бат. |
The budget of the Department of Royal Rainmaking and Agricultural Aviation in FY2019 was 2,224 million baht. |
Женщины возглавляли семь департаментов культуры в местных исполнительных органах власти. |
Seven Departments of Culture in the local executive authorities were headed by women. |
Французская Гвиана остается заморским департаментом Франции. |
French Guiana remains an overseas department of France. |
Мистер и мисс Йодка ещё думают, что я в департаменте градоустройства? |
Do Mr. and Mrs. Yodka still think I work in city planning? |
Разве это простое совпадение, Мисс Хантер, что ваш давно потерянный отец читал лекцию в том самом департаменте, где вы теперь работаете? |
Wasn't it somewhat coincidental, Ms Hunter, that your long-lost father was to give a talk at the very department where you now work? |
Он хочет, чтобы вы полетели в Мексику и выступили на каком-то правоохранительном симпозиуме, который устраивает их Департамент юстиции. |
He wants you to fly down to Mexico to speak at some law enforcement symposium their justice department is hosting. |
В то время, как в большинстве других штатов, ДТС, то бишь Департамент транспортных средств является отдельным учреждением. |
Whereas, in most other states, the DMV, Or department of motor vehicles is its own entity, so... |
Ma'am, this is the City of Philadelphia Police Department. |
|
Рашид-город в центральной Мавритании, расположенный у подножия плато Тагант . Он расположен в Департаменте Тиджикья Тагантской области. |
Rachid is a town in central Mauritania at the foot of the Tagant Plateau . It is located in the Tidjikja Department in the Tagant region. |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
В течение рассматриваемого двухгодичного периода Департамент активизировал контакты с медийными организациями и другими клиентами. |
The Department increased its reach to media organizations and other clients during the biennium. |
В 2007 году Департамент транспорта штата Айдахо заявил, что дорожная инфраструктура штата сталкивается с нехваткой 200 миллионов долларов в год на техническое обслуживание и модернизацию. |
In 2007, the Idaho Transportation Department stated the state's highway infrastructure faces a $200 million per year shortfall in maintenance and upgrades. |
Государственный департамент Соединенных Штатов Америки присвоил этой должности титул Чрезвычайного и Полномочного Посла. |
The title given by the United States State Department to this position is currently Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary. |
Представители компании провели встречу с представителями Департамента образования и бюро финансовой защиты потребителей. |
Representatives were given a meeting with the Department of Education and the Consumer Financial Protection Bureau. |
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
За организацию государственных лотерей отвечает департамент Министерства изобилия. |
A department of the Ministry of Plenty is charged with organizing state lotteries. |
Затем в 2006 году она перешла на работу в Государственный департамент Соединенных Штатов, где проработала более тринадцати лет. |
She then joined the United States Department of State in 2006, where she has served for more than thirteen years. |
В осуществлении этих усилий ПРООН и Департамент по политическим вопросам работали рука об руку. |
In these efforts, UNDP and the Department of Political Affairs have worked hand in hand. |
Дженифер Марш. Департамент компьютерных преступлений ФБР Портленд. |
Jennifer Marsh, FBI Cyber Crimes up in Portland. |
Вот всё, что есть в его папке: наклейка парковки для инвалидов, когда у него обнаружили подагру, экзамен по вождению гольфкаров департамента парков, который он провалил, ужасающая характеристика. |
This is everything in his file- a handicapped parking sticker from when he got gout, a Parks and Rec golf cart driving exam which he failed, a scathing performance review. |
На администрацию Департамента полиции изменения в структуре городского правительства не повлияли. |
The administration of the Police Department was not affected by the change in structure of the city government. |
Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается. |
An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration. |
Этот объект управляется и управляется Мичиганским Департаментом природных ресурсов, Мичиганским государственным университетом и башней Клибер. |
The facility is run and managed by the Michigan Department of Natural Resources, Michigan State University, and Tower Kliber. |
Главный Департамент расследований. |
Major Investigation Department. |
Кроме того, артиллерия часто определялась по году проектирования в справочниках Департамента боеприпасов. |
Additionally, the artillery was often identified by the year of design in the Ordnance department references. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
Показатели социально-экономического развития были самыми низкими в департаментах, расположенных вдоль бразильской границы на северо-востоке страны. |
Social and economic development indicators were lowest for the departments along the Brazilian border to the northeast. |
Будучи главой промышленного департамента Юка, Дэн вновь открыл школы для женщин-работниц в заводских районах. |
While serving as the head of the YWCA Industrial Department, Deng reopened schools for women workers in the factory districts. |
После этого инцидента полиция Ричмонд-Хилла не начала никакого уголовного расследования, пока в 2007 году ее друг не обратился в департамент. |
After the incident, no criminal investigation was opened by Richmond Hill police until a friend inquired with the department in 2007. |
Департаментализация - это основа, на которой индивиды группируются в отделы, а отделы-в организации в целом. |
Departmentalization is the basis on which individuals are grouped into departments and departments into total organizations. |
Число подписчиков на ежедневную электронную службу новостей Департамента увеличилось с 4800 в 2002 году до более чем 22000 подписчиков, расположенных в 130 странах, в 2003 году. |
The subscriber base for the Department's daily e-mail news service increased from 4,800 in 2002 to more than 22,000 people in 130 countries in 2003. |
Я знаю, что вы всего лишь в звании сержанта, поэтому по закону о гражданской службе я не могу нанять вас в качестве начальника департамента. |
Now, I know you only hold the rank of sergeant, so civil service law prevents me from naming you Chief of Department. |
Флаг Департамента Кабаньяс состоит из сине-красных цветов, окрашенных вертикально и разделенных S-образной волнистой белой линией. |
The Flag of the Cabañas Department is made up of blue-red colours painted vertically and separated by a S-like wavy white line. |
Эти общества спонсируют многие лекции и мероприятия в кампусе, а также финансируют мероприятия, спонсируемые другими департаментами и организациями. |
The societies sponsor many lectures and events on campus, and contribute funding to events sponsored by other departments and organizations. |
Фермеры заявили, что земля в Куругуати в восточном департаменте Каниндею была незаконно захвачена во время диктатуры Альфредо Стросснера. |
The farmers said the land, in Curuguaty in the eastern Canindeyú Department, had been taken illegally during the dictatorship of Alfredo Stroessner. |
- Департамент сельского хозяйства - department of agriculture
- начальник департамента зарубежного и специального строительства - head of the department of foreign and special construction
- департамент производства и продаж масел - lubricants production and sales department
- департамент внешнеэкономических и международных связей Москвы - Moscow Department for Foreign Economic Activity and International Relations
- департамент геологии и использования недр - Department of Geology and Subsoil Use
- департамент государственной службы и кадров правительства РФ - Russian Government's Department of Civil Service and Personnel
- департамент жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства Москвы - Moscow Department of Housing, Utilities and Amenities
- департамент ЖКХ и благоустройства города Москвы - Moscow Department of Housing, Utilities and Amenities
- департамент природных ресурсов и топлива - natural resources and fuel department
- департамент природопользования и охраны окружающей среды Москвы - Moscow Department for Environmental Resources Management
- департамент торговли и услуг города Москвы - Moscow Department of Trade and Services
- департамент труда и занятости населения города Москвы - Moscow Department of Labour and Employment
- таможенный департамент - customs department
- Британский департамент торговли и промышленности - british department of trade and industry
- в департаменте юстиции - in the department of justice
- в заморских департаментах - in the overseas departments
- Департамент аграрной реформы - department of agrarian reform
- департамент внутренних дел - home department
- департамент Грасиас а Диос - the department of gracias a dios
- Департамент здравоохранения города - city health department
- Департамент здравоохранения штата - state health department
- Департамент образования и профессиональной подготовки - the department of education and training
- Департамент общественной безопасности - department of public safety
- Департамент по вопросам разоружения - department for disarmament
- Департамент по политическим - the department of political
- Департамент репродуктивного здоровья и исследований - department of reproductive health and research
- департамент Франции - department of france
- Государственный департамент государства - states state department
- Новый департамент образования штата йорк - new york state education department
- на государственном департаменте - at the state department