Департамент общественной безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
департамент зарубежного строительства - foreign construction department
департамент образования - Department of education
департамент правительства РФ по обеспечению деятельности военно-промышленной комиссии при правительстве РФ - Russian Government's Department for Overseeing the Military-Industrial Commission
департамент жилищной политики и жилищного фонда города Москвы - Moscow Department for Housing Policy and Housing Stock
административный департамент правительства Российской Федерации - Russian Government's Executive Office
профильный департамент - specialized department
департаменту полевой поддержки - Field Support Department
Департамент автомобильного транспорта - road transport department
Департамент по международному развитию - department for international development
Департамент по уголовным делам - department of criminal cases
Синонимы к Департамент: отдел, госдепартамент, вандея
Значение Департамент: В России и нек-рых других странах: отдел министерства, высшего государственного учреждения.
линия палубы по правилам классификационного общества - statutory deck line
ожидания общества - society's expectations
в нижней части общества - at the bottom of society
Дикая жизнь общества - wildlife society
инклюзивных обществ - inclusive societies
в цивилизованном обществе - in a civilized society
расширение прав и возможностей гражданского общества - empowerment of civil society
многие слои общества - many sectors of society
структуры общества - society structures
Процветание общества - prosperity of the society
Синонимы к общественной: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, государственных, публичных
безопасная высота - safe height
безопасная дистанция в полёте - in flight safe distance
безопасная система связи - secure communication system
безопасно восстановить - safely recover
безопасное возвращение домой - safe return home
безопасное чистящее - safe cleaning
Вы уверены, что это безопасно - are you sure this is safe
использование биоцидов безопасно - use biocides safely
лучше быть на безопасной стороне - better be on the safe side
услуги безопасного аборта - safe abortion services
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Кроме того, необходимо решить опасения общественности – например, относительно пожарной безопасности или предотвращения заражения – а строителям придется обучиться новым навыкам. |
Furthermore, public concerns – for example, regarding fire safety or infestation prevention – must be addressed, and builders will have to learn new skills. |
Мы можем обратиться в правоохранительные органы, если, по нашему мнению, существует опасность нанесения физического вреда или угроза общественной безопасности. |
We may work with law enforcement, including when we believe that there’s risk of physical harm or threat to public safety. |
Он участвовал во многих собраниях и даже был избран в Комитет общественной безопасности Якутска. |
He participated in many meetings and was even elected to the Public Security Committee of Yakutsk. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
Три года посещения занятий по преодолению гнева и 500 часов общественных работ в обмен на признание нарушения правил безопасности. |
Three years of anger-management classes and 500 hours of community service in exchange for a plea of reckless endangerment. |
Для надежности в общественной безопасности. |
Just to be safe about public safety. |
Очевидным следствием безопасности является то, что проблемы безопасности, имеющие решение, скрываются от общественности на срок до месяца. |
An obvious security implication is that security problems that have a solution are withheld from the public for up to a month. |
Орегон ввел общественное просвещение по вопросам осведомленности о черепахах, безопасного сворачивания и безопасного оказания помощи черепахам через дорогу. |
Oregon has introduced public education on turtle awareness, safe swerving, and safely assisting turtles across the road. |
Камеры службы безопасности снимают только те помещения, куда офицеры приходят для встречи с представителями общественности с целью защиты всех сторон. |
Security cameras only cover areas where officers come into contact with members of the public, for the protection of all parties. |
В качестве центрального координирующего органа для департаментов полиции префектур Национальное полицейское управление находится в ведении Национальной комиссии Общественной Безопасности. |
As the central coordinating body for the Prefectural Police Departments, the National Police Agency is itself administered by the National Public Safety Commission. |
Она хочет, чтобы этот парень вышел на улицу в ущерб общественной безопасности. |
She wants that kid out on the street at the expense of public safety. |
С учетом увеличения размеров производственных ветряных турбин, отказы лопастей становятся все более актуальными при оценке рисков общественной безопасности от ветряных турбин. |
Given the increasing size of production wind turbines, blade failures are increasingly relevant when assessing public safety risks from wind turbines. |
Но его задумал Дивизион Общественной Безопасности Столичной Полиции. |
But it was written by the Capital Police Public Security Division. |
Кроме того, оно осуществляет надзор за всеми аспектами общественной безопасности, включая работу органов правопорядка и ювенальную юстицию. |
It also oversees all aspects of public security, including policing and juvenile justice. |
Вышеупомянутая деятельность ксёндза Ежи Попелушко способствует усилению социального недовольства и вдохновляет разного рода экстремистов, угрожающих общественному порядку и безопасности. |
The aforementioned actions of Father J. PopieIuszko will result in the aggravation of social anxiety and encourage extremists to continue disturbing public order and safety. |
Ордера на арест и проведение расследования были разосланы во все отделения полиции и в Главное управление общественной безопасности. |
The arrest and investigation warrants were circulated to all police forces and the Directorate-General of Public Security. |
No point in sucking up to Public Security now. |
|
Федеральные нормативные акты, изданные в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, устанавливают максимальные нормы содержания загрязняющих веществ в некоторых органических соединениях в общественных системах водоснабжения. |
The federal regulations issued under the Safe Drinking Water Act set maximum contaminant level standards for several organic compounds in public water systems. |
Я получил указания Комиссара исправительных учреждений... и Государственного секретаря общественной безопасности... заявить о том, что этот офицер будет подвергнут... самому строгому наказанию.... |
I've been instructed by the Corrections Commissioner... and the State Public Safety Secretary... to announce that the maximum penalties... will be sought against this officer... |
Городской совет полагается на вас в вопросах общественной безопасности, да? |
The city council defers to you on matters of public safety, yes? |
Закон Об общественной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям определяет полномочия, обязанности и функции ПС. |
The Public Safety and Emergency Preparedness Act defines the powers, duties and functions of PS are outlined. |
Мы из бюро общественной безопасности. |
We're from the Public Security Bureau. |
10 февраля 1990 года правительство Эндары упразднило Вооруженные силы Панамы и реформировало аппарат безопасности, создав Панамские общественные силы. |
On 10 February 1990, the Endara government abolished Panama's military and reformed the security apparatus by creating the Panamanian Public Forces. |
Пока ты остаёшься козырём в наших руках,.. ... Дивизион Общественной Безопасности не сможет и пальцем тронуть Спецотряд. |
As long as you forever remain a card in our hands the Public Security Division can't ever lay a finger on the Special Unit. |
Согласно предлагаемому новому закону, если иностранные инвестиции в немецкую компанию превышают 25%, может быть произведена оценка угрозы общественному порядку или безопасности. |
Under proposed new legislation, if a foreign investment in a German company amounts to more than 25%, an assessment can be made of whether public order or safety might be threatened. |
Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются. |
Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes. |
которое ставит под сомнение чувство безопасности в нашем обществе. |
has threatened our sense of safety in our community. |
Что касается неизбежного риска для общественной безопасности. |
Regarding imminent risk to the public safety. |
Сюда в любую минуту могут приехать с проверкой из Министерства общественной безопасности. |
The Public Security Bureau could conduct a raid at any time. |
Законодательное собрание Ла-Паса закрыло столичную инфраструктуру, школы и рабочие места для обеспечения общественной безопасности. |
La Paz's legislature closed down the capital's infrastructure, schools, and workplaces, for public safety. |
Преступник был сторонником CasaPound, неофашистской партии, которую итальянские судьи признали не представляющей угрозы для общественной или частной безопасности. |
The perpetrator was a sympathizer of CasaPound, a neo-fascist party that Italian judges have recognized as not posing a threat to public or private safety. |
Я хочу чтобы вы нашли и вернули вышеупомянутые грузовики, чтобы общественность знала, что сдавать кровь безопасно. |
I want to locate and secure said bloodmobiles, so the public knows it is safe to donate. |
У тебя серьезные обвинения, Кварк... побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности, нарушение... |
You're facing some serious charges here, Quark... incitement to riot, endangering the public safety disregard... |
Изгнать всех демонов из Департамента Общественной Безопасности штата Рио де Жанейро. |
I exorcized my demons... in the Public Security Department of Rio de Janeiro State. |
Он находится в ведении Министерства общественной безопасности. |
It is under the jurisdiction of the Ministry of Public Security. |
В регулируемом обществе человек чувствует себя в безопасности. |
Now in a society of pattern, a man could feel safe. |
Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
Агентство располагает базой данных по вопросам общественной безопасности о железнодорожных лицензиях, сертификатах, показателях безопасности, национальных правилах безопасности и расследованиях аварий. |
The Agency has a public safety database on railway licences, certificates, safety indicators, national safety rules, and accident investigations. |
Принятие и обеспечение соблюдения законов О безопасности дорожного движения, подкрепленные общественным образованием, привели к более безопасному выбору поведения. |
Enactment and enforcement of traffic safety laws, reinforced by public education, have led to safer behavior choices. |
«Каждый мигрант представляет угрозу общественной безопасности и несет в себе риск террора». |
“Every single migrant poses a public security and terror risk.” |
По состоянию на 2019 год ATAK имеет около 175 000 военных и гражданских пользователей во многих органах общественной безопасности. |
As of 2019, ATAK has an estimated 175,000 military and civilian users across numerous public safety agencies. |
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности. |
And in districts around the country, big and small, who have made this change, they found that these fears are often unfounded and far outweighed by the tremendous benefits for student health and performance, and our collective public safety. |
Люди могут жить вместе в обществе с некоторой терпимой степенью безопасности, хотя нет никакого гражданского судьи, который защитил бы их от несправедливости этих страстей. |
Men may live together in society with some tolerable degree of security, though there is no civil magistrate to protect them from the injustice of those passions. |
Она хотела стать главой департамента общественной безопасности и перевести мой отдел в свое подчинение. |
She wanted to be the Secretary of Public Safety and have my office transferred to that secretariat. |
Господа, БОПО это краеугольный камень.. нашей политики общественной безопасности. |
Gentlemen, the BOPE is a fundamental piece... in our public security policies. |
Другие молочные заводы и промышленные группы работали над тем, чтобы убедить общественность в том, что молоко от обработанных rBST коров безопасно. |
Other dairies and industry groups have worked to assure the public that milk from rBST-treated cows is safe. |
В 2017 году администрация Стамбульского губернатора вновь запретила проведение парада ЛГБТ-прайда, сославшись на проблемы безопасности и общественного порядка. |
In 2017 the Istanbul Governor’s Office yet again banned the LGBT Pride Parade, citing security concerns and public order. |
Конгресс США принял закон о вакцинах 1813 года, чтобы гарантировать, что безопасная вакцина против оспы будет доступна американской общественности. |
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. |
Полные улицы позволяют безопасно передвигаться тем, кто ходит пешком, ездит на велосипеде, водит автомобили, ездит на общественном транспорте или доставляет товары. |
Complete Streets allow for safe travel by those walking, cycling, driving automobiles, riding public transportation, or delivering goods. |
1bg была сохранена в рамках сотрудничества в области общественного транспорта для тестирования новых систем безопасной работы. |
1BG was retained by the Public Transport Cooperation for testing of new safeworking systems. |
You know that I served on the world security council. |
|
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
Подать лосося с ботулизмом гостям - это же смерть в обществе. |
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death. |
Именно тогда ребенок в идеале начинает определять свое место в обществе, особенно с точки зрения своей гендерной роли. |
This is when the child ideally starts to identify their place in society, particularly in terms of their gender role. |
Вакцины против бешенства могут быть безопасно использованы во всех возрастных группах. |
Rabies vaccines may be safely used in all age groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Департамент общественной безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Департамент общественной безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Департамент, общественной, безопасности . Также, к фразе «Департамент общественной безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
