Держать гражданское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать на замке границу - seal border
держать противника - keep the enemy
держать руки на виду - keep your hands visible
держать под наблюдением / наблюдением - keep under surveillance/observation
должен я держать - shall i keep
держать в Нью-Йорке - hold in new york
держать воров подальше - keep thieves away
держать все деньги - keep all the money
Держать голосование - keep voting
держать значение - hold a value
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
гражданская часть - civil part
граждане и члены их семьи - citizens and their families
граждане мира - citizens of the world
граждане сообщества - community citizens
что иностранный гражданин - that a foreign national
Человек, который был гражданином - person who was a citizen
признание гражданина недееспособным - recognition of a citizen as legally incapable
товарищ гражданин - a fellow citizen
эффективные граждане - effective citizens
наши граждане - our citizens
Синонимы к гражданское: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
Сильной репутации было достаточно, чтобы держать других гражданскими и часто избавить стрелка от конфликта. |
Some other recent work has used artificial neural networks with a hidden layer. |
Трикстеру трудно держать клона в узде, поскольку клон в конечном итоге убивает целый ресторан гражданских лиц, когда он неправильно понимает инструкции трикстера. |
Trickster has difficulty keeping the clone in check, as the clone ends up killing an entire restaurant of civilians when he misunderstands Trickster's instructions. |
Сильной репутации было достаточно, чтобы держать других гражданскими и часто избавить стрелка от конфликта. |
A strong reputation was enough to keep others civil and often would spare a gunfighter from conflict. |
Сильной репутации было достаточно, чтобы держать других гражданскими и часто избавить стрелка от конфликта. |
Information about a person's population of origin may aid in diagnosis, and adverse drug responses may vary by group. |
Евгений Кочергин из баварского Регенсбурга предлагает давать гражданство только представителям второго или третьего поколения иммигрантов, чтобы держать в узде тех, о ком говорят «в семье не без урода». |
Yevgeny Kochergin, of Regensburg in Bavaria, suggested that citizenship should be granted only to the second or third generation of immigrants to keep the black sheep in line. |
Правительство пыталось ограничить распространение арбалетов и изыскивало способы держать броню и арбалеты подальше от гражданских домов. |
The government attempted to restrict the spread of crossbows and sought ways to keep armour and crossbows out of civilian homes. |
Юг следует держать на коленях, и один из способов этого добиться-лишить белых гражданских и избирательных прав. |
The South must be kept down and disfranchisement of the whites was one way to keep the South down. |
Сенат решил держать военнопленных под стражей до тех пор, пока не будет выяснена роль каждого из них в Гражданской войне. |
The Senate decided to keep the POWs detained until each individual's role in the Civil War had been investigated. |
Ну, если ты мог бы держать твоё особенное проектирование вне нашего дома, я бы правда оценила это. |
Well, if you could keep your special project-ing out of the family home, I would really appreciate that. |
Также я на сильных медикаментах, и у меня не рабочая правая рука, рука, которой я пишу и стреляю Поэтому я не могу написать отчет или держать пистолет. |
Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun. |
Помнишь правило, что позволяло держать весь сброд под контролем? |
Remember the rule that kept the scum in check? |
Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов. |
The attack on Shanghai was one of the first... civilian bombing raids in history It left thousands homeless |
Тогда я налагаю на вас штраф на сумму, которую вы внесёте за причинённый гражданский ущерб. |
Then I'd fine you the amount that you deposited to sue for civil damages |
Он был в очень плохом состоянии, поэтому я предполагала, что его не придется долго держать. |
He was in very grim shape, and I hoped I would not have to hold him long. |
По уголовке или гражданским? |
You know where the clerk's office at? |
«Одно из гражданских применений это сбор космического мусора, — говорит Соков. |
One civilian application is to collect all the space junk, says Sokov. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Пытаюсь это держать в тайне. |
Trying to keep it on the hush-hush, though. |
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
But, you gotta close your mouth. |
|
Самаритянин принадлежит третьей стороне, одно это поможет вам справиться со следующим скандалом вокруг гражданских свобод. |
Samaritan is privately owned by a third party, one that can shoulder the blame for your next civil liberties scandal. |
Вы собираетесь держать меня за руку всё время? |
Are you planning on holding my hand the whole time? |
Надо тебя держать подальше от наркотиков. |
We're gonna keep you off the drugs. |
Ты же не собираешься держать ее в руках? |
You're not gonna hold on to it, are you? |
Well, never fear, your friend Tristan will hold the fort. |
|
В дополнение к комплекту команды у нас на борту 63 гражданских Тигра. |
In addition to a full crew, we got 63 civilian Tigers. |
Until then, we keep it under wraps. |
|
Это обещание всегда держать тебя вдали от пути вреда столько, сколько мы будем вместе. |
This is a promise to always keep you out of harm's way as long as we stick together. |
Даже Ганнибал Лектор не стал бы держать её поваром. |
Even Hannibal Lecter couldn't keep that woman's cooking down. |
Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире. |
So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on. |
Могу держать пари, что это все от пьянки. |
You can bet that it comes from drinking. |
Неумением держать меня в курсе. |
Failing to keep me informed. |
They keep you fit. |
|
Ты нас не запугивай,- сказал Селдон.- Мы умеем держать слово и постоять за себя. |
You don't have to threaten us, said Seldon. We'll take care of our end of the deal. |
Кабанас-де-Тавира-молодой гражданский приход в муниципалитете Тавира, отделенный от соседнего прихода Консейсан 20 июня 1997 года. |
Cabanas de Tavira is a young civil parish in the municipality of Tavira, de-annexed from the neighbouring parish of Conceição on 20 June 1997. |
Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника. |
This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed. |
Гражданская война в США сильно повлияла на Джорджтаун, когда 1141 студент и выпускник завербовались в ту или иную армию, а армия Союза реквизировала университетские здания. |
The U.S. Civil War greatly affected Georgetown as 1,141 students and alumni enlisted in one army or the other, and the Union Army commandeered university buildings. |
В 1917 году военачальник Чжан Сюнь восстановил Пуйи на троне с 1 по 12 июля. Чжан Сюнь приказал своей армии держать свои очереди, чтобы продемонстрировать лояльность императору. |
In 1917 the warlord Zhang Xun restored Puyi to the throne from July 1 to July 12. Zhang Xun ordered his army to keep their queues to display loyalty to the emperor. |
Он растягивает мышцы, чтобы держать хвост в нужном положении, и не используется после того, как лошадь выбывает из соревнований. |
It stretches the muscles to keep the tail in position, and is not used after the horse is retired from competition. |
Такие картины, как регентши дома престарелых и Гражданская гвардия, демонстрируют эту технику в полной мере. |
Pieces such as The Regentesses of the Old Men's Alms House and the civic guard paintings demonstrate this technique to the fullest. |
Кроме того, кроликов можно было держать на небольшой площади, причем один человек ухаживал за более чем 300 племенными животными на Акре земли. |
Additionally, rabbits could be kept on a small area, with a single person caring for over 300 breeding does on an acre of land. |
С объявлением ОПЕК о том, что она будет держать добычу на низком уровне до конца 2018 года, WTI закончила 30 мая на уровне $68,21. |
With OPEC's announcement that it would keep production low through the rest of 2018, WTI finished May 30 at $68.21. |
Он поддерживал государственность Аляски и Гавайев, голосовал за гражданские права меньшинств и поддерживал федеральную помощь в случае стихийных бедствий для Индии и Югославии. |
He supported statehood for Alaska and Hawaii, voted in favor of civil rights for minorities, and supported federal disaster relief for India and Yugoslavia. |
Поэтому важно учиться у опытного всадника и практиковаться в перевязке, прежде чем держать повязки на протяжении длительного периода времени. |
Therefore, it is important to learn from an experienced horseman, and to practice bandaging before keeping bandages on for long periods of time. |
Гражданская война произошла на ранних стадиях промышленной революции. |
The Civil War occurred during the early stages of the industrial revolution. |
Богатые были завернуты в скатерти, которые представляют собой тонкие ткани, пропитанные или окрашенные воском, чтобы держать ткань близко к плоти. |
The rich were wrapped in cerecloths, which are fine fabrics soaked or painted in wax to hold the fabric close to the flesh. |
Известный адвокат и борец за гражданские свободы Кларенс Дэрроу услышал историю увольнения Мэри и изо всех сил старался помочь молодой женщине. |
Prominent attorney and civil libertarian Clarence Darrow heard the story of Mary's dismissal and went out of his way to aid the young woman. |
В то время как и мужчины, и женщины в западной культуре, как правило, должны всегда держать свои гениталии закрытыми, женщины также должны держать свои груди закрытыми. |
While both men and women, in Western culture, are generally expected to keep their genitals covered at all times, women are also expected to keep their breasts covered. |
Военная полиция была заменена Гражданскими силами, и свобода печати была разрешена в ограниченной степени. |
The military police were replaced by a civilian force, and freedom of the press was permitted to a limited extent. |
По данным переписи населения 2011 года, население было включено в Гражданский приход Равенстоун вместе со Снибстоном. |
From the 2011 census the population was included in the civil parish of Ravenstone with Snibston. |
Только в 1929 году было предпринято 40 попыток полетов, причем все они были совершены гражданскими лицами, и девять из них превзошли рекорд вопросительного знака. |
In 1929 alone 40 flights were attempted, all by civilians, and nine succeeded in surpassing Question Mark's record. |
Как фотографии, так и предыдущие инфобоксы лучше всего держать за пределами этой страницы. |
Both pictures and the previous infoboxes are best kept off this page. |
Они оказались гробами, которые были помещены туда, чтобы держать останки важных местных жителей вне досягаемости диких животных. |
They turned out to be coffins that had been placed there to keep the remains of important indigenous persons out of reach of wild animals. |
Одним из таких видов деятельности является группа участников, соревнующихся, чтобы держать свои мочевые пузыри или угадать, какая женщина должна больше всего пользоваться туалетом. |
One such activity is a panel of contestants competing to hold their bladders, or to guess which woman has to use the restroom the most. |
Гражданский двигатель General Electric CF6 использовал производную конструкцию. |
The civil General Electric CF6 engine used a derived design. |
Они очень выгодны для того, чтобы держать третьих лиц вне сети. |
They are very beneficial to keep third-parties out of the network. |
Давайте просто держать его под наблюдением, чтобы он не стал слишком большим. |
Let's just keep it under monitor so it doesn't become too big. |
Держать аспидистру летающей была опубликована Голланцем 20 апреля 1936 года. |
Keep the Aspidistra Flying was published by Gollancz on 20 April 1936. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать гражданское».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать гражданское» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, гражданское . Также, к фразе «держать гражданское» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
