Детонирующий порох - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черный порох - black powder
дымный порох - black powder
нитроглицериновый порох - nitroglycerine powder
графитированный порох - glazed powder
Синонимы к порох: порошок, пудра, пыль, присыпка, порох, черный порох
Значение порох: Взрывчатое вещество для изготовления зарядов огнестрельного оружия.
Вот почему принимать подобные законы в парламенте в данный момент - значит рисковать бросить спичку на порох. |
This is why to enact legislation of the kind before parliament at this moment is to risk throwing a match on to gunpowder. |
А что, паны? - сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. - Есть еще порох в пороховницах? |
What now, gentles? said Taras, calling to the hetmans by name: there is yet powder in the power-flasks? |
Сделанные японскими учеными рентгеновские снимки найденных снарядов подтвердили, что в них содержался порох. |
X-rays by Japanese scientists of the excavated shells provided proof that they contained gunpowder. |
Меня беспокоит, что порох дойдет до такой степени, что он не сможет заставить пулю выйти из ствола. |
I am concerned that the powder will reach a point that it will not be able to cause the bullet to get out of the barrel. |
Несколько чернокожих мужчин пытались купить оружие и порох, как это было законно, но торговцы оружием, которые все были белыми, отказались продать им что-либо. |
A number of black men attempted to purchase guns and powder, as was legal, but the gun merchants, who were all white, refused to sell them any. |
У них не было больших экипажей и поэтому не было пороховых обезьян, чтобы запускать порох и дробь к пушкам. |
They did not have large crews and therefore no 'powder monkeys' to run the powder and shot to the guns. |
Черный порох... 3-фунтовые ядра. (1,3 кг) |
Black powder... A three-pound cannon ball. |
Как только по более слабому ответному огню станет заметно, что патроны и порох на исходе, дают приказ идти на приступ. |
When it is perceived, from the slackening of their fire, that they have no more powder and ball, the assault is made. |
Торговцы оружием имеют привычку держать порох под рукой для навески боеприпасов. Но пороху необязательно находиться в патроне, чтобы быть смертельно опасным. |
Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous. |
Зажег спичку и кинул горящую тряпку прямо в рассыпанный порох, а сам побежал дальше! |
Struck a match and threw a damned blazing rag right onto the loose powder, then ran out the other side! |
Между двумя донышками помещался свернутый фитиль, одним концом уходивший в порох. |
In the space between the two heads was coiled the fuse, whose farther end penetrated the inner head to rest amid the powder. |
Завернул его в красую фланель, регулярно пускаю кровь, даю порох и бренди. |
He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy. |
Но не на меня тебе надо тратить порох. |
Well it's not me you need to argue with. |
Порох, взрывчатка, запалы 44 калибра. |
Gunpowder, nitroglycerine and. caliber primers. |
Порох, капсюли-детонаторы, двухсантиметровые гальванические трубки. Хватит, чтобы взорвать кучу народа. |
Black powder, blasting caps, three-quarter-inch galvanised pipe. |
В 22.00 Порох прорывается в корпус подлодки вместе с роем самонаводящихся подводных нанозарядов. |
At 22:00, Short Fuse breaches the hull... with a swarm of self-guided, underwater nano-charges. |
Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох. |
You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder. |
Здесь у меня для вас небольшие инструкции, о времени посева, заботе о скоте, и месте, где спрятаны оружие и порох. |
Well I have here instructions or you, time o planting, care o livestock, places o concealment o weapons and powder. |
Если мы сможем подложить порох под казённую часть, пушка взлетит на воздух. |
We put powder in the breech, seal it and blow the cannon sky high. |
У них порох под ногтями |
There were dynamite in the nail |
Это конторы чужеземцев - они покупают у нас хлопок и везут его морем из Чарльстона и Уилмингтона, а нам привозят порох. |
Dey's awfisses whar furriners stays dat buy us Confedruts' cotton an' ship it outer Cha'ston and Wilmin'ton an' ship us back gunpowder. |
С правильными ингредиентами, я могу состряпать такой же порох, каким я пользовался в 1773 году. |
With the correct ingredients, I can concoct the exact black powder charge I used in 1773. |
Сначала порох и фейерверки, безвредная взрывчатка,.. |
First was your firecracker, a harmless explosive. |
If a torpedo ever connected with this ship, we'd go up like a match lighted to cellophane. |
|
Пока они разглядывали порох, произошло возгорание. |
He showed her some powders and they caught fire |
He worked in the mines. He knows powder. |
|
Господи, есть еще порох в пороховницах. |
By God, there's a little life in the old soldier yet. |
Есть еще, батько, порох в пороховницах; еще крепка козацкая сила; еще не гнутся козаки! |
There is still powder in the flasks, father; the Cossack force is still strong: the Cossacks yield not! |
Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила; еще не гнутся казаки! |
There is yet powder in the flasks, father; the Cossack force is not weakened yet: the Cossacks yield not! |
On the left... the powder issued to these poor buggers. |
|
Не в ночь перед игрой, ты же знаешь, нужно сохранить свой порох сухим. |
Not the night before the game, got to keep the powder dry. |
Хочешь быть со своей дочерью до того, как она вырастет - держи порох в пороховницах. |
You want to be with your daughter before she grows up, you keep your powder dry. |
The whole street was talking about them hiding gunpowder. |
|
Проверь на взрывчатку, примесь и порох. Все что сможешь найти. |
Just examine it for explosives, alloys, powder, whatever you can find. |
Shot the gun again, putting powder burns on Anton. |
|
Парафиновый тест доказал, что у Росса на руке был порох. |
Paraffin test showed Ross had gunpowder on his hand. |
Солнечный свет и черный порох. |
Sunshine and gunpowder. |
Решив доказать, что он говорит правду, пол делает порох, который он использует для создания самодельных фейерверков. |
Determined to prove he is telling the truth, Paul makes gunpowder, which he uses to create makeshift fireworks. |
На юге США арбалет использовался для охоты и ведения военных действий, когда огнестрельное оружие или порох были недоступны из-за экономических трудностей или изоляции. |
In the US South, the crossbow was used for hunting and warfare when firearms or gunpowder were unavailable because of economic hardships or isolation. |
Хан утверждает, что именно монголы ввели порох в Исламский мир, и считает, что пушки достигли мамлюкского Египта только в 1370-х годах. |
Khan argues that it was the Mongols who introduced gunpowder to the Islamic world, and believes cannon only reached Mamluk Egypt in the 1370s. |
Общественный защитник тазера использовал порох в качестве топлива, что привело Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия к классификации его как огнестрельного оружия в 1976 году. |
The Taser Public Defender used gunpowder as its propellant, which led the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms to classify it as a firearm in 1976. |
Пошлите им порох и свинец, если хотите; но для прочного мира пусть убивают, сдирают шкуры и продают, пока буйволы не будут истреблены. |
Send them powder and lead, if you will; but for a lasting peace, let them kill, skin and sell until the buffaloes are exterminated. |
Говорят, что китайцы изобрели порох, пытаясь найти зелье для вечной жизни. |
It is said that the Chinese invented gunpowder while trying to find a potion for eternal life. |
Они продолжали вести антибританскую деятельность, продавая мушкеты и порох недовольным маори. |
They continued in anti-British activities, selling muskets and powder to the disaffected Maori. |
Его группа провела математические расчеты, но он также должен был определить подходящий порох, воспламенитель и капсюль. |
His group performed mathematical calculations, but he also had to identify a suitable powder, igniter, and primer. |
Они детонируют боеголовку перед целью и заставляют струю проходить через свежий воздух, распадаться и просто брызгать на цель. |
They detonate the warhead before the target and cause the jet to go through fresh air, break up and just splatter onto the target. |
Порох, используемый для огненных стрел, вероятно, был порохом с низким содержанием нитратов, и количество пороха варьировалось в зависимости от типа лука. |
The gunpowder used for fire arrows was likely a low-nitrate powder, and the quantity of gunpowder varied according to the type of bow. |
Порох был изобретен китайскими алхимиками еще до эпохи Учжин Цзунъяо в IX веке. |
Gunpowder had already been invented prior to the Wujing Zongyao by Chinese alchemists in the 9th century. |
Пушечное ядро и порох удерживались на месте с помощью ваты, чтобы закрепить их в канале ствола. |
The cannonball and powder were held in place using wadding to secure them in the bore. |
Как порох, так и свирепое огненное масло производились под управлением арсеналов династии Сун. |
Both gunpowder and the fierce fire oil were produced under the Arsenals Administration of the Song dynasty. |
Современный бездымный порох производится в США по Св. Марка порошка, Инк. |
Modern smokeless powder is produced in the United States by St. Marks Powder, Inc. |
Этот фитиль был зажжен, в результате чего порох воспламенился и привел в движение пушечное ядро. |
This fuse was lit, causing the gunpowder to ignite and propel the cannonball. |
Вашингтон к январю 1775 года уже вовсю бурил небольшой отряд, и они с Мейсоном закупали порох для компании. |
Washington by January 1775 was drilling a small force, and he and Mason purchased gunpowder for the company. |
Порох, также известный как черный порох, чтобы отличить его от современного бездымного пороха, является самым ранним известным химическим взрывчатым веществом. |
Gunpowder, also known as black powder to distinguish it from modern smokeless powder, is the earliest known chemical explosive. |
Порох не горит в виде одной реакции, поэтому побочные продукты не так легко предсказать. |
Gunpowder does not burn as a single reaction, so the byproducts are not easily predicted. |
Когда щель расширялась, воры открывали дверь рычагом или высыпали порох и взрывали ее. |
As the crack widened, the thieves levered the door open or poured in gunpowder and blasted it off. |
По мере того как его порох истощался, ему приходилось преследовать добычу пешком. |
As his gunpowder dwindled, he had to chase prey on foot. |
Добровольцам-стрелкам было разрешено хранить оружие и порох в доме заседаний. |
The Rifle Volunteers had been allowed to store weapons and gunpowder in the Sessions House. |
Чтобы зарядить винтовку, сипаям пришлось откусить патрон, чтобы выпустить порох. |
To load the rifle, sepoys had to bite the cartridge open to release the powder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «детонирующий порох».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «детонирующий порох» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: детонирующий, порох . Также, к фразе «детонирующий порох» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
