Де ла франс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Со временем он собрал большую коллекцию велосипедов и стал поклонником профессионального шоссейного велоспорта, часто выезжая на гоночные соревнования, такие как Тур де Франс. |
Eventually, he accumulated a large bicycle collection and became a fan of professional road cycling, often traveling to racing events, such as the Tour de France. |
География Парижа характеризуется урбанизацией района, в котором он находится, и его положением в Petite Couronne, Grande Couronne и Иль-де-Франс. |
The geography of Paris is characterized by the urbanization of the area it lies within, and its position in the Petite Couronne, Grande Couronne, and Île-de-France. |
Фуко расширяет это чтение в своем последнем курсе в Коллеж де Франс мужество истины. |
Foucault expands this reading in his last course at the Collège de France, The Courage of Truth. |
Марко Пантани, чемпион Тур де Франс 1998 года, умел делать атаку за атакой, чтобы быстро утомить своих соперников. |
Marco Pantani, champion of the 1998 Tour de France, was able to make attack after attack to quickly tire out his opponents. |
Линуа действовал с островной базы Иль-де-Франс с приказом атаковать британские корабли, как только начнется война. |
Linois operated from the island base of Île de France with orders to attack British shipping once war had begun. |
Рейс Эйр Франс по маршруту из Тель-Авива в Париж был угнан сегодня после дозаправки в Афинах. |
An Air France flight en route from Tel Aviv to Paris was hijacked today after taking off from a stopover in Athens. |
В 1900 году Коллеж де Франс выбрал Бергсона на кафедру греческой и римской философии, которую он занимал до 1904 года. |
In 1900 the Collège de France selected Bergson to a Chair of Greek and Roman Philosophy, which he held until 1904. |
Он сказал, что гонка была чрезвычайно сложной по сравнению с Тур де Франс. |
He said the race was extremely difficult compared to the Tour de France. |
Он работал в Меркюр де Франс, сотрудничал с Пьером-Луи Гингуэне в деревне Фель и составил для Талейрана его адрес о пипле франсэ. |
He worked for the Mercure de France, collaborated with Pierre-Louis Ginguené in the Feuille villageoise, and drew up for Talleyrand his Addresse au peuple français. |
Огромный грузовой Боинг 747 Эйр Франс находился в стадии погрузки. |
The giant 747 Air France cargo plane was in the process of being loaded. |
Диспетчер грузовых перевозок Эйр Франс, он же являлся и ключом успеха плана. |
He was a dispatcher with Air France Cargo, and the key to the success of the plan. |
В перврм классе в Эйр Франс даже постели застилают, а у повара три звезды Мишлен. |
La premire on air France has turndown service, And the chef has three michelin stars. |
Тур де Франс, золотой олимпийский медалист? |
The Tour de France, Olympic gold medalist. |
Франс-7, вещание из Алжира. |
France 7, broadcasting from Algeria. |
А в это время твой старший брат Франс, который был на три года старше тебя, ...ловил светлячков одного за другим. |
Meanwhile, your big brother, Franz, who was three years older than you, would be snaring one incandescent bug after another. |
Это ваш Тур де Франс, а я ваш нечистый на руку итальянский доктор с чемоданчиком крови. |
This is your Tour de France and I am your dodgy Italian doctor with a suitcase full of blood. |
Жилю, Франс Дауди была на месте преступления. |
Gilou, France Daoudi was at the crime scene |
К тому же, с забастовкой Эйр Франс ты, может, вообще не взлетишь. |
With Air France, you may not even take off. |
Начинается посадка на рейс Эйр Франс номер 113 через выход 24. |
(woman, French accent) Air France flight 113 will now begin boarding at gate 24. |
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
Мениль и Сезары будут писать и выпрашивать пьесы после того, как станут школьными учителями в знаменитом лицее Шельшер в Фор-де-Франс. |
Ménil and the Césaires would write and solicit pieces after their jobs as schoolteachers at the famed Lycée Schoelcher in Fort-de-France. |
Харлемские художники Виллем Питерсон Буйтвех, Франс Хальс и Эзаис ван де Вельде были важными художниками в начале этого периода. |
The Haarlem painters Willem Pieterszoon Buytewech, Frans Hals and Esaias van de Velde were important painters early in the period. |
В последнем случае Анри, граф де Пари, герцог де Франс, оспаривал право претендента испанского происхождения на титул герцога Анжуйского. |
In the latter case, Henri, comte de Paris, duc de France, challenged the right of the Spanish-born pretender to use the title Duke of Anjou. |
Председатель бельгийской Палаты представителей Франс ван Кавелерт был обеспокоен тем, что в Валлонии может начаться всеобщая забастовка, а в Льеже-восстание. |
The president of the Belgian Chamber of Representatives, Frans Van Cauwelaert, was concerned that there would be a general strike in Wallonia and revolt in Liège. |
Флагманом французской линейки был Иль-де-Франс, который имел современные интерьеры в стиле арт-деко, но консервативный дизайн корпуса. |
The French Line's flagship was the Ile de France, which had modern Art Deco interiors but a conservative hull design. |
Bic спонсировал профессиональную велосипедную команду в 1960-х годах, возглавляемую победителями Тур де Франс Жаком Анкетилем и Луисом Оканья. |
Bic sponsored a professional cycling team in the 1960s led by Tour de France winners Jacques Anquetil and Luis Ocaña. |
В 1924 году журналист Альберт Лондрес следовал за Тур де Франс для французской газеты Le Petit Parisien. |
In 1924, a journalist Albert Londres followed the Tour de France for the French newspaper Le Petit Parisien. |
Even so, the Tour de France in 1924 was no picnic. |
|
В 2009 году Франс ван Донген основал атеистически-светскую партию, которая придерживается значительно ограничительных взглядов на религию и публичные религиозные выражения. |
In 2009, Frans van Dongen established the Atheist-Secular Party, which takes a considerably restrictive view of religion and public religious expressions. |
Франс де Вааль и Барбара Кинг считают, что человеческая мораль выросла из социальности приматов. |
Frans de Waal and Barbara King both view human morality as having grown out of primate sociality. |
Сила первоначального организатора, автомобильного клуба де Франс, установила Францию как дом организации автомобильных гонок. |
The power of original organiser, the Automobile Club de France, established France as the home of motor racing organisation. |
Он упал в обморок в ресторане Иль-де-Франс в Риме, был срочно доставлен в больницу Сан-Камило и умер сразу же после этого 18 марта 1965 года. |
He collapsed at the Ile de France restaurant in Rome, was rushed to San Camilo Hospital, and died immediately thereafter on 18 March 1965. |
Франс Хальс умер в Харлеме в 1666 году и был похоронен в городской церкви Святого Бавона. |
Frans Hals died in Haarlem in 1666 and was buried in the city's St Bavo's Church. |
Среди других коллаборационистов был Хендрик Франс ван Линт, который в первой половине XVIII века стал одним из ведущих художников-Ведутов. |
Other collaborators included Hendrik Frans van Lint who would become one of the leading vedute painters in the first half of the 18th century. |
Он также занял третье место в генеральной классификации на Тур де Франс 1954 года. |
He also finished third in the general classification in the 1954 Tour de France. |
Эжен Делакруа родился 26 апреля 1798 года в Шарантон-Сен-Морис на острове Иль-де-Франс, недалеко от Парижа. |
Eugène Delacroix was born on 26 April 1798 at Charenton-Saint-Maurice in Île-de-France, near Paris. |
Исследователи Занна клей и Франс де Вааль изучали социально-эмоциональное развитие шимпанзе бонобо. |
Researchers Zanna Clay and Frans de Waal studied the socio-emotional development of the bonobo chimpanzee. |
В нем снялись К. В. Франс, Хелен Хэй, Джилл Эсмонд, Эдмунд Гвенн, Джон Лонгден и Филлис Констам. |
It starred C.V. France, Helen Haye, Jill Esmond, Edmund Gwenn, John Longden and Phyllis Konstam. |
The film stars Albert Dupontel and Cécile De France. |
|
Еще одна победа была одержана на этапе Тур де Франс в Бордо в том же году. |
Another stage win came at that year's Tour de France, into Bordeaux. |
Он родился в Париже и получил французскую лицензию № 177 от аэроклуба де Франс. |
He was born in Paris and earned French license #177 from the Aero Club De France. |
Тарбелл опубликовал рассказ Франс Адоре в декабрьском номере журнала Скрибнерз за 1891 год. |
Tarbell published the short story, France Adorée, in the December 1891 issue of Scribner's Magazine. |
Перед началом гонки 162 велосипедиста подписались на участие в Тур де Франс и получили стартовые номера. |
Before the race started, 162 cyclists had subscribed for the Tour de France, and received starting numbers. |
Агентство Франс-Пресс отметило иронию Циглера, который работал над репарациями за Холокост в Швейцарии, разделив награду с Гароди. |
Agence France-Press noted the irony of Ziegler, who had worked for Holocaust reparations in Switzerland, sharing the award with Garaudy. |
Здание отеля было превращено в швейцарский хоспис для сцен между Сесиль де Франс и Мартой Келлер. |
The hotel building was transformed into a Swiss hospice for scenes between Cécile de France and Marthe Keller. |
Де Франс снимал подводную сцену в студийном танке на студии Pinewood Studios. |
De France filmed the underwater scene in a studio tank at Pinewood Studios. |
Корни как велогонки Тур де Франс, так и газеты Л'Экип проистекают из враждебной антидрейфусаровской позиции Клемана. |
The roots of both the Tour de France cycle race and L'Équipe newspaper, result from Clément's hostile anti-Dreyfusard stance. |
Франс начал свою литературную карьеру как поэт и журналист. |
France began his literary career as a poet and a journalist. |
Полицейские обыскали квартиры в регионе Иль-де-Франс, в Страсбурге и Реймсе. |
Police officers searched apartments in the Île-de-France region, in Strasbourg and in Reims. |
A newspaper France was also soon set up. |
|
Реншлер заявил, что самой простой французской шифровальной системой для взлома из всех тех, над которыми работала ФА, был код Виши-Франс. |
Rentschler stated that the easiest French cipher system to break of all those worked on by the FA was the Vichy France code. |
Он стал считаться спортивной иконой за свои семь последовательных побед в Тур де Франс с 1999 по 2005 год, что стало самым большим достижением в истории этого события. |
He became regarded as a sports icon for his seven consecutive Tour de France wins from 1999 to 2005, the most in the event's history. |
До лечения от рака Армстронг участвовал в четырех гонках Тур де Франс, выиграв два этапа. |
Before his cancer treatment, Armstrong had participated in four Tour de France races, winning two stages. |
Бассонс написал ряд статей для французской газеты во время Тура де Франс 1999 года, в которых упоминались допинг в пелотоне. |
Bassons wrote a number of articles for a French newspaper during the 1999 Tour de France which made references to doping in the peloton. |
Впервые о найме стало известно в июле, когда Армстронг участвовал в соревнованиях Тур де Франс 2010 года. |
The hiring was first reported in July when Armstrong was competing in the 2010 Tour de France. |
Книга была очень популярна, но стоила ему кафедры иврита в колледже де Франс. |
The book was very popular, but cost him his chair of Hebrew at the College de France. |
Спонсорство началось 5 июля 2008 года со старта Тур де Франс. |
The sponsorship began on July 5, 2008 with the start of the Tour de France. |
Первая пара была посвящена дочери короля, мадам Виктории де Франс, вторая-графине Тессе. |
The first pair was dedicated to the king's daughter, Madame Victoire de France, the second to the Countess of Tessé. |
Фронт гомосексуальных действий Révolutionnaire был образован в 1971 году лесбиянками, которые отделились от движения гомофил де Франс. |
The Front Homosexuel d'Action Révolutionnaire was formed in 1971 by lesbians who split from the Mouvement Homophile de France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «де ла франс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «де ла франс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: де, ла, франс . Также, к фразе «де ла франс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.