Диаконов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
10 августа Лаврентий, последний из семи диаконов и, следовательно, самый высокопоставленный церковный чиновник, принял мученическую смерть. |
On 10 August, Lawrence, the last of the seven deacons, and therefore, the ranking Church official, suffered a martyr's death. |
С 2010 года в епархии было проведено три священнических рукоположения и четыре рукоположения постоянных диаконов. |
Since 2010 there have been three priestly ordinations in the diocese, and four ordinations of Permanent Deacons. |
В 1996 году Объединенная Методистская церковь покончила с переходным диаконом и учредила новый орден диаконов, равный по статусу ордену старейшин. |
In 1996, the United Methodist Church ended the transitional deacon and established a new Order of Deacons to be equal in status with the Order of Elders. |
Тринадцатый запрещает хорепископам посвящать пресвитеров или диаконов. |
The thirteenth forbids chorepiscopi to ordain presbyters or deacons. |
Округ возглавляют епископ и несколько священников и диаконов. |
The district is led by a bishop and several ministers and deacons. |
Жалобы на священников или диаконов могут быть отклонены их епископом, а жалобы на епископа-соответствующим архиепископом. |
Complaints against priests or deacons may be vetoed by their bishop and those against a bishop by the appropriate archbishop. |
Не следует путать неклерикальных диаконисс с женщинами, посвященными в Сан диаконов, например, в Англиканской церкви и протестантской церкви в Нидерландах. |
Non-clerical deaconesses should not be confused with women ordained deacons such as in the Anglican churches and the Protestant Church in the Netherlands. |
He also reduced the role of deacons in the Roman Liturgy. |
|
Они говорят об организованной Христианской Церкви, которая уже имеет епископов, старейшин и диаконов. |
They speak of an organized Christian Church that already has bishops, elders, and deacons. |
Иерархия Католической Церкви состоит из ее епископов, священников и диаконов. |
The hierarchy of the Catholic Church consists of its bishops, priests, and deacons. |
В обязанности диаконов входит помощь в богослужении - в частности, установка алтаря для Евхаристии и чтение Евангелия. |
The responsibilities of deacons involve assisting at worship - particularly setting up the altar for the Eucharist and reading the Gospel. |
Десятый канон допускает браки диаконов, которые до рукоположения оставляли за собой право взять себе жену. |
The tenth canon tolerates the marriages of deacons who previous to ordination had reserved the right to take a wife. |
Литургии для рукоположения женщин-диаконов имели как сходство, так и отличия от литургий для диаконов-мужчин. |
Liturgies for the ordination of women deacons had similarities with as well as differences from those for male deacons. |
Все духовенство, включая диаконов, священников и епископов, может проповедовать, учить, крестить, свидетельствовать о браках и проводить заупокойные литургии. |
All clergy, including deacons, priests, and bishops, may preach, teach, baptize, witness marriages, and conduct funeral liturgies. |
Кроме того, за двадцать лет своего епископства Мор Додо посвятил 1300 священников и 1700 диаконов, прежде чем умереть от болезни 20 мая 609 года. |
Also during his twenty years as bishop, Mor Dodo consecrated 1300 Priests and 1700 deacons before dying from illness on May 20 609. |
Объединительная церковь признала диаконов со времени объединения, но только на 6-м собрании в 1991 году объединительная Церковь начала рукоположение диаконов. |
The Uniting Church has recognised deacons since union, but it was not until the 6th Assembly in 1991 that the Uniting Church began ordaining deacons. |
Я умоляю пастора, старейшин и диаконов помолиться за меня. И тогда снова раздавался тот чудесный глубокий органный тон Единой молитвы. |
I beseech the pastor, elders and deacons to pray for me.' And then again would swell that wonderful deep organ tone of united prayer. |
Епархии делятся на отдельные общины, называемые приходами, каждая из которых состоит из одного или нескольких священников, диаконов или мирских церковных служителей. |
Dioceses are divided into individual communities called parishes, each staffed by one or more priests, deacons, or lay ecclesial ministers. |
Различные надзорные суды состоят из одного епископа, трех священников или диаконов и трех мирян. |
The various courts of review comprise one bishop, three priests or deacons, and three lay persons. |
Дидаскалия апостолов - это самый ранний документ, в котором более подробно рассматривается роль диаконов мужского и женского пола. |
The Didascalia of the Apostles is the earliest document that specifically discusses the role of the male and female deacons more at length. |
Суды первой инстанции состоят из мирян и священников или диаконов, причем духовенство имеет большинство в один голос. |
Trial courts are made up of lay persons and of priests or deacons, with the clergy to have a majority by one. |
За исключением паллия, это был также костюм римских диаконов. |
With the exception of the pallium, this was also the costume of the Roman deacons. |
Переход от диаконов вообще к женским диаконам в частности может иметь лингвистический смысл, потому что одно и то же слово διακονοι охватывает как мужчин, так и женщин. |
The transition from deacons generally to female deacons in particular may make sense linguistically, because the same word διακονοι covers both men and women. |
Для священников и диаконов первичное судебное разбирательство проводится церковным судом, учрежденным епархией, в которой священнослужитель канонически проживает. |
For priests and deacons, initial trial is held by an ecclesiastical court established by the diocese in which the cleric is canonically resident. |
