Диалоги кармелиток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вести диалог с - have a dialogue with
диалог на основе меню - menu dialogue
внутренний диалог - internal dialogue
диалог об ораторах - dialogue on orators
диалог цивилизаций - dialogue of civilizations
диалог с гражданским обществом - with civil society dialogue
политический диалог между правительствами - policy dialogue between governments
партия "Женский диалог" - Party "Women'Dialogue"
широкий политический диалог - inclusive political dialogue
содержательный диалог - meaningful dialogue
Синонимы к диалог: беседа наедине, диалог, общение, разговор, беседа, интервью, извещение, уведомление, соглашение, согласие
Значение диалог: Разговор между двумя или несколькими лицами.
Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог |
My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse. |
Сценарий и диалоги Прасанны Кумар Безавады. |
Screenplay and Dialogues by Prasanna Kumar Bezawada. |
Если уход кармелиток откладывается, давайте хотя бы прекратим ремонт в бывшем театре, который они присвоили. |
If we must postpone an agreement on the nuns' departure, let us at least decide that work on the old theatre must stop. |
Пока Чаплин не начал снимать диалоги с Великим диктатором, он никогда не снимал по законченному сценарию. |
Until he began making spoken dialogue films with The Great Dictator, Chaplin never shot from a completed script. |
These little conversations of ours always follow the same pattern. |
|
Сценаристами шоу были Чарльз шоу и Ллойд Тернер, чьи неизменно забавные диалоги все еще оставались во власти Батлера и Фреберга' |
The show's writers were Charles Shows and Lloyd Turner, whose dependably funny dialog was still always at the mercy of Butler's and Freberg' |
Их разговоры вполголоса, даже самые пустые, были полны значения, как Платановы диалоги. |
Their hushed conversations, even the most trifling ones, were as filled with meaning as Plato's dialogues. |
Вуд также оплакивал диалоги в кино Остера, абсурд, поверхностный скептицизм, фальшивый реализм и предыстории бальзового дерева. |
Wood also bemoaned Auster's 'b-movie dialogue', 'absurdity', 'shallow skepticism', 'fake realism' and 'balsa-wood backstories'. |
В игре нет текста, потому что все диалоги воспроизводятся с компакт-диска, а интерфейс полностью управляется мышью. |
The game has no text because all the dialogue is being played from the CD and the interface is completely mouse-driven. |
До перерыва ты слушаешь свои стихи, а после перерыва я слушаю диалоги Амитабха. |
First half, before the interval you hear the poetry So that after the interval I can see Amitabh sir. |
Это понимание философии пронизывает диалоги Платона, особенно Республику. |
This understanding of philosophia permeates Plato's dialogues, especially the Republic. |
Позже в том же году он написал английское либретто и диалоги для экранизации Волшебной флейты Кеннета Брана. |
Later that same year, he wrote the English libretto and dialogue for Kenneth Branagh's film adaptation of The Magic Flute. |
Такие диалоги — лучшая гарантия того, что медицинская помощь соответствует вашим ожиданиям. |
Those conversations are the best way to ensure that your health care matches your values. |
Приветствуем вас в программе Диалоги TED. |
Welcome to this TED Dialogues. |
Во многих районах конфликтов причинами участия детей в военных действиях по-прежнему являются также нищета, пропаганда и диалоги. |
Poverty, propaganda and ideology also continue to drive the involvement of children in many conflict areas. |
А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно? |
And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts? |
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес. |
For centuries this has been home to monks of the Carmelite order. They preached Christianity in the villages of Las Hurdes. |
Бессмысленные диалоги наскучили ему. |
The artificial dialogue bothered him. |
Он основал орден кармелиток-миссионерок. |
He founded the Carmelite missionaries. |
Диалоги между полушариями. |
Cross-chatter between hemispheres. |
Я знаю, в прошлом все диалоги были неправильны и музыка никогда не была гармонична но желание, которое я загадываю всего лишь о ещё одной попытке потому что тогда, дорогая |
I know in the past that the lines were all wrong and the music was never in tune but the wish that I make is for just one more take because then, darling |
Ведь вы записывали наши диалоги. |
You've been recording our conversations. |
Мне приходится много пить, поэтому я сижу тут и веду сам с собой безумные диалоги о том, как бы покалечиться. |
When I've got my drink inside me I sit here having mad conversations with myself. |
Ты не можешь просто выдумывать диалоги! |
You cannot make up dialogue! |
Seriously, this dialogue is worse than From Justin to Kelly. |
|
Сочинения гуру Нанака, основателя сикхизма, описывают многие диалоги, которые он вел с Джогисом, индуистской общиной, практиковавшей йогу. |
Compositions of Guru Nanak, the founder of Sikhism, describe many dialogues he had with Jogis, a Hindu community which practiced yoga. |
Уильям Конгрив сформировал английскую комедию нравов, используя сатиру и хорошо написанные диалоги. |
William Congreve shaped the English comedy of manners through his use of satire and well-written dialogue. |
Его произведения включают романы, рассказы, пьесы, диалоги и политические трактаты. |
His works include novels, short stories, plays, dialogues, and political tracts. |
Единственными первоисточниками Атлантиды являются диалоги Платона Тимей и Критий; все остальные упоминания об острове основаны на них. |
The only primary sources for Atlantis are Plato's dialogues Timaeus and Critias; all other mentions of the island are based on them. |
Веселость шоу была воспроизведена в элементах, включая дизайн злодеев, диалоги и знаки, появляющиеся на различных реквизитах. |
The show's campiness was played up in elements, including the design of the villains, dialogue and in signs appearing on various props. |
Некоторые мюзиклы, однако, полностью сопровождаются и поются, в то время как некоторые оперы, такие как Die Zauberflöte, и большинство оперетт, имеют некоторые несопровождаемые диалоги. |
Some musicals, however, are entirely accompanied and sung-through, while some operas, such as Die Zauberflöte, and most operettas, have some unaccompanied dialogue. |
Игрок должен не только находить предметы, но и тщательно выбирать диалоги для сбора информации, которая поможет ему продвигаться по игре. |
The player not only has to locate items but carefully choose dialog to gather information to help them progress through the game. |
Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику. |
It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism. |
Персонажи, включая окружного Клерка, Бенуэя, доктора Бергера, Клема и Джоди, набросаны через тяжелые диалоги и свои собственные под-истории. |
Characters including the County Clerk, Benway, Dr. Berger, Clem and Jody are sketched through heavy dialogue and their own sub-stories. |
Эдвард только что избежал тяжелых боев, дав обет основать кармелитский религиозный дом в Оксфорде, если он выживет. |
Edward only just escaped the heavy fighting, making a vow to found a Carmelite religious house at Oxford if he survived. |
Это издание, включавшее только музыкальные номера, а также дополнительные специально записанные диалоги, должно было воссоздать альбом, который слушал человек в кресле. |
This edition, which included only the musical numbers, along with extra specially recorded dialogue, was meant to re-create the album listened to by the Man in Chair. |
Некоторые диалоги Платона относятся к военной службе Сократа. |
Several of Plato's dialogues refer to Socrates's military service. |
The scenarios and dialogue for the series were written by Chambers. |
|
Фильм не очень хорошо работал в коммерческом плане, но критики оценили фильм и особенно отличные письменные диалоги. |
The film did not work well commercially but critics appreciated the film and especially excellent written dialogues. |
Их сотрудничество длилось четверть века, и их записанные диалоги были опубликованы в нескольких томах. |
Their collaboration lasted a quarter of a century, and their recorded dialogues were published in several volumes. |
He has also written screenplay and dialogues to some films. |
|
В феврале 1940 года он познакомился с Яном Тирановским, который познакомил его с Кармелитским мистицизмом и молодежными группами “живые четки”. |
In February 1940, he met Jan Tyranowski who introduced him to Carmelite mysticism and the “Living Rosary” youth groups. |
В ответ на это некоторые актеры пустились в антисемитские разглагольствования или диалоги, и многие из них пришли в ярость. |
In response, some of the actors launched into antisemitic rants or dialogue, and many became violent. |
Это помогло ему овладеть тонкими нюансами между письменной и устной речью-навыком, который впоследствии помог ему писать реалистичные диалоги. |
This helped him master the subtle nuances between written and spoken language, a skill that helped him later to write realistic dialogue. |
Персонажей озвучивал чешский актер Давид Нюкль, который сам писал диалоги. |
The characters were voiced by Czech actor David Nykl, who wrote the dialogues himself. |
Нынешний постулятор по этой причине-дискредитированный кармелитский священник Романо Гамбалунга. |
The current postulator for this cause is the Discalced Carmelite priest Romano Gambalunga. |
В 1564-5 годах Буллеин опубликовал диалоги bothe pleasaunte и pietifull. |
In 1564–5 Bullein published A Dialogue bothe pleasaunte and pietifull. |
Она вступила в Орден дискредитированных кармелитов в монастыре в Коимбре, Португалия. |
She joined the Discalced Carmelite Order in a monastery in Coimbra, Portugal. |
Продюсер Роуч удалил все диалоги Тодда и ограничил ее появление одним музыкальным номером. |
Producer Roach deleted all of Todd's dialogue and limited her appearance to one musical number. |
Записывая диалоги, Ройланд делает значительное количество импровизаций, чтобы персонажи чувствовали себя более естественно. |
When recording dialogue, Roiland does a considerable amount of improvisation, in order to make the characters feel more natural. |
Его диалоги мертвых сосредоточены на философах-циниках Диогене и Мениппе. |
His Dialogues of the Dead focuses on the Cynic philosophers Diogenes and Menippus. |
Его Диалоги о мертвых были особенно популярны и широко использовались для морального наставления. |
His Dialogues of the Dead were especially popular and were widely used for moral instruction. |
Блаженный Тит Брандсма, голландский Кармелит, умер от смертельной инъекции в 1942 году. |
The Blessed Titus Brandsma, a Dutch Carmelite, died of a lethal injection in 1942. |
ТДК, похоже, ты опять принимаешь диалоги близко к сердцу. |
TDC, again you seem to be taking dialogue personally. |
Я хотел бы видеть больше упоминаний о том, как атеистические, политеистические и унитаристские группы включаются в межконфессиональные диалоги. |
I'd like to see more mention of how atheist, polytheist, and unitarian groups are incorporated into interfaith dialogues. |
Бусман предоставил актерам свободу менять диалоги в сценарии. |
i searched pretty exhaustively, but i only found that one study. |
Самая ранняя форма обещания лопатки гласит просто, что носители коричневой лопатки, кармелитской одежды, будут спасены. |
The earliest form of the Scapular promise states simply that wearers of the brown scapular, the Carmelite habit, will be saved. |
Хотя коммунитаризм-это небольшая философская школа, он оказал значительное влияние на общественные диалоги и политику. |
Although communitarianism is a small philosophical school, it has had considerable influence on public dialogues and politics. |
Противоречия этого периода очевидны из текстов, описывающих диалоги Будды с браминами. |
The contestations of the period are evident from the texts describing dialogues of Buddha with the Brahmins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диалоги кармелиток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диалоги кармелиток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диалоги, кармелиток . Также, к фразе «диалоги кармелиток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
