Диктовать исход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диктовать - dictate
диктовать условия - impose conditions
диктовать условие - dictate the term
диктовать свои правила - dictate your own rules
Диктовал - dictated
диктовались - being dictated
диктовалось - was dictated by
диктовать будущее - dictate the future
диктовать вам - dictate to you
может диктовать - may dictate
Синонимы к диктовать: приказывать, предписывать, начитывать, вменять в обязанность, отдиктовывать, читать, произносить, надиктовывать, требовать
Значение диктовать: Медленно и раздельно произносить что-н. с тем, чтобы слушатель записывал.
имя существительное: Exodus, outcome, result, termination, issue, exit, event, conclusion, denouement, progeny
без исходных - sourceless
исходный элемент - parent element
исход войны - outcome of war
Исходный мотив - original motivation
Исходный текст страницы - page source
пешеход со смертельным исходом - pedestrian fatalities
лучше Исходное положение - better starting position
не со смертельным исходом - not fatal
по сравнению с исходным уровнем - compared to baseline
определяет исход - determines the outcome
Синонимы к исход: выход, конец, окончание, исход, развязка, исток, выпадение, недостача, отказ, выход из строя
Антонимы к исход: начало, причина, обитание
Значение исход: Выход откуда-н. ( устар. ).
Верховная власть - для тех, кто имеет возможность может диктовать исход событий. |
Sovereignty is reserved for those with the means to dictate outcomes. |
На пороге выборов избиратели должны осознавать, насколько важен их исход. |
With the approaching election voters will have to decide... just how important the issue really is. |
Лодовик пытался вычислить причины такого поведения этих людей, провести экстраполяцию, представить возможный исход развития событий. |
Lodovik tried to model all the possible causes for this behavior, all the scenarios and their potential outcomes. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Хорватская агрессия породила ужасный исход более 200000 беженцев, которые, спасаясь, двинулись во всех направлениях. |
The Croatian aggression sparked a horrible exodus of more than 200,000 refugees, who began to flee in all directions. |
Это был Великий Исход, изринувший в неизвестность миллиарды людей... |
It was the Great Outcome which has thrown out in uncertainty billions of people... |
Сегодня, каков бы ни был исход кризиса избирательного процесса, кое-что все-таки достигнуто: люди осознали важность избирательного бюллетеня. |
Today, whatever the outcome of the electoral crisis, one gain has been made: people have become aware of the importance of having a voter registration card. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
И США неизменно отступали, соглашаясь на крайне невыгодный для них исход. |
In each case, the United States ultimately backed down, settling for a less-than-successful outcome. |
Optimal outcome, no shots fired. |
|
Это племя воинствующих кочевых пастухов, как евреи, переживают собственный Исход воскрешения и выживания, с помощью трёх языков. |
This fierce warrior tribe of pastoral nomads are, like the Jews, attempting their own journey of survival and revival, involving three languages. |
Но как я и сказал ранее, возможно ничего не произойдет, нормальный исход. |
But like I said, it could also be nothing, a normal variant. |
Could tip the war in Napoleon's favour. |
|
Он напоминает мне, как часто мореплаватели встречают в здешних широтах подобные препятствия; и я помимо своей воли начинаю верить в счастливый исход. |
He reminds me how often the same accidents have happened to other navigators who have attempted this sea, and in spite of myself, he fills me with cheerful auguries. |
Эта книга будет причиной пары неприятных месяцев для вас здесь, поднимет пару неудобных вопросов, но чего не будет, так это влияния на исход суда над Флинтом. |
That book might engender a couple of unpleasant months for you here, raise a couple of uncomfortable questions, but what it will not do is affect the outcome of Flint's trial. |
И для достижения этой-то цели, в конце которой стоял позорный исход только что начатой карьеры, он поехал в Головлево, поехал с полной уверенностью получить камень вместо хлеба! |
The disgraceful end of his early career! So he had come to Golovliovo, though he knew full well that he would be given a stone instead of bread. |
Я понимаю, что это не тот исход, на который вы надеялись, но он может помочь с благоприятным урегулированием развода. |
I realize that this is not the outcome you were hoping for, but it can help with a favorable divorce settlement. |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Ты не поверишь мне, но я это сделал с тяжелым сердцем и предполагал другой исход. |
You won't believe me, but I did so with a heavy heart and expecting a different outcome. |
We need to change a congressional vote by then. |
|
В национализированном сельском хозяйстве подобная альтернатива, приобретает исключительно громадное значение: в конечном итоге от ее решения зависит исход будущей войны. |
In a nationally centralized agriculture, the alternative of nitrate of potash is of enormous importance: it can decide the issue of the next war. |
Исход поединка определит то, что один из них любит убивать, а другой - нет. |
What will decide the outcome is that one is happy to kill and one is not. |
Г ерцог Веллингтон отступает к столице и под ее стенами, вероятно, даст большое сражение, исход которого более чем сомнителен. |
The Duke of Wellington was retreating upon the capital, and a great battle must be fought under its walls probably, of which the chances were more than doubtful. |
Истинные мастера решают исход поединка между собой за секунды сперва обменявшись невидимыми ударами. |
A battle between two masters is decided in an instant. An invisible battle is now raging between the two of them. |
Величайшая ошибка - предвосхищать исход боя. |
The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement. |
So, I was now faced with the choice that would decide the game. |
|
Ни факты в деле Котайта, ни исход судебного разбирательства, кажется, не были мотивами этих убийств здесь или в Лондоне. |
Neither the facts of Kotite's case nor the outcome of his trial seem to be a motivating factor in the deaths here or in London. |
Злая звезда Паниковского оказала свое влияние на исход дела. |
Panikovsky's unlucky star played a role in the outcome. |
Пожертвование в пользу благотворительности Паркинсона имело бы большое влияние ни финальный исход всего этого. |
And a contribution to the Parkinson's charity would probably go a long way towards resolving this. |
At the same time, no such result can be predicted. |
|
In your mind this outcome is still in doubt. |
|
Nevertheless, at a certain moment in the afternoon the battle came to a point. |
|
Худший исход событий - они проявят хитрость и уничтожат нас всех. |
Worst-case scenario, they get wise, they kill us all. |
Очевидно, исход этого поединка решится... не нашим знанием Силы... а нашим мастерством владения световым мечом. |
It is obvious that this contest cannot be decided... by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsabre. |
Я не говорю об окончательном решении или, даже о надежде на благополучный исход. |
I'm not talking about anything as final as a solution or even as hopeful as the beginning of a solution. |
But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain. |
|
Однако Розамонда заранее предвкушала именно этот исход - такое взаимное впечатление, которое зовется любовью с первого взгляда. |
Yet this result, which she took to be a mutual impression, called falling in love, was just what Rosamond had contemplated beforehand. |
Право, вы заставляете меня дрожать за исход предприятия, которое, если вы послушаетесь моего совета, может быть успешно доведено до конца. |
I protest, cries she, you make me tremble for the event of this matter, which, if you will proceed by my advice, you may bring to so good an issue. |
Билли Кимбер разрешил тебе подстраивать исход забегов, а? |
Do you have permission from Billy Kimber to be fixing races, hm? |
It would not only be dangerous-it could be fatal. |
|
Эддисон считал, что Мак-Дональд не может оказать влияния на исход дела. |
Addison knew of no influence that he could bring to bear. |
Проф, Майк сможет предсказать ее исход если у него будет достаточно информации. |
Prof, he could predict it fed all significant data. |
In this hypothesis, what will be the outcome of the ballot? |
|
Он сказал, - и я ему верю, - что никаких опасений за исход кампании у него не было. |
He declared, and I believe him, that he had no fears as to the result. |
Да, сэр, такой исход был самым предпочтительным. |
That was the desired outcome, sir, yes. |
Я вполне явственно представляю себе такой исход, - с жаром повторил мистер Фербратер. |
I can easily conceive such a result, repeated Mr. Farebrother, emphatically. |
Эксперты не совсем решили, каким будет исход игры, в которой обе стороны используют идеальную игру. |
Experts have not absolutely resolved what the outcome of a game will be where both sides use perfect play. |
Люди всех сословий ставили сотни фунтов на исход боксерского поединка. |
People of all classes had bet hundreds of pounds on the outcome of the boxing match. |
Таким образом, как со стороны науки, так и со стороны религии дебаты были важны, а их исход значителен. |
Thus both on the side of science, and on the side of religion, the debate was important, and its outcome significant. |
Атаки, в основном не встречавшие сопротивления со стороны союзников, продолжались в течение всей недели, вызвав массовый исход тысяч людей из города. |
The attacks, largely unchallenged by Allied defences, continued throughout the week, triggering an exodus of thousands from the city. |
Исход такого судебного процесса был неопределенным, и он вполне мог признать его невиновным и приказать восстановить его в должности. |
The outcome of such a trial was uncertain, and it might well have found him not guilty and ordered his reinstatement. |
Исход прививок у выживших пациентов оказался удачным, эти особи оказались невосприимчивы к оспе. |
The outcome of inoculations in surviving patients was successful, these individuals proved to be immune to smallpox. |
При Огриме, который произошел через год после Бойна, Якобитская армия была уничтожена, решив исход войны в пользу Вильямитов. |
At Aughrim, which took place a year after the Boyne, the Jacobite army was destroyed, deciding the war in the Williamites' favour. |
Комацубара отказался принять этот исход и приготовился к контрнаступлению. |
Komatsubara refused to accept the outcome and prepared a counteroffensive. |
Исход из пыльной чаши был самой крупной миграцией в истории Америки за короткий промежуток времени. |
The Dust Bowl exodus was the largest migration in American history within a short period of time. |
Отчасти этот исход из Ирана был связан с новыми законами и ограничениями в отношении религии, введенными новым иранским правительством. |
Part of this exodus out of Iran was attributed to the new laws and restrictions on religion put in place by the new Iranian government. |
В то время как кости могут определять исход одной игры, лучший игрок будет накапливать лучший рекорд в течение серии многих игр. |
While the dice may determine the outcome of a single game, the better player will accumulate the better record over series of many games. |
В Англии церкви рассматривали внебрачного ребенка как вероятный исход любого случая блуда или прелюбодеяния. |
In England, churches saw a bastard child as the probable outcome for any case of fornication or adultery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диктовать исход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диктовать исход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диктовать, исход . Также, к фразе «диктовать исход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
