Дирижёра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сколько именно времени он продержится, зависит от усмотрения исполнителя или дирижера, но обычно в два раза дольше. |
Exactly how much longer it is held is up to the discretion of the performer or conductor, but twice as long is common. |
При поддержке известного дирижера Эла Трейса Адамс некоторое время работал в качестве Букера группы. |
With support from established bandleader Al Trace, Adams briefly worked as a band booker. |
Знаешь ли ты дирижёра симфонического оркестра? |
Do you know the conductor of the state symphony orchestra? |
Ellington ' 66-это альбом американского пианиста, композитора и дирижера Дюка Эллингтона, который был записан и выпущен на лейбле Reprise в 1965 году. |
Ellington '66 is an album by American pianist, composer, and bandleader Duke Ellington that was recorded and released on the Reprise label in 1965. |
В 1972 году Уоррен был представлен в качестве композитора и дирижера на концерте Wattstax. |
In 1972, Warren was featured as a composer and conductor at the Wattstax concert. |
Она была записана в Нэшвилле, штат Теннесси, где Кристин Уилкинсон выступала в качестве оркестра и дирижера. |
It was recorded in Nashville, Tennessee, where Kristin Wilkinson served as the orchestrator and conductor. |
Маргарета вышла замуж за дирижера Юсси Джаласа, брата Аулиса Бломштедта. |
Margareta married conductor Jussi Jalas, Aulis Blomstedt's brother. |
В 1938 году Левант дебютировал в качестве музыкального дирижера на Бродвее, заменив своего брата Гарри в шестидесяти пяти спектаклях Джорджа С. |
The year 1938 saw Levant make his debut as a music conductor on Broadway, filling in for his brother Harry in sixty-five performances of George S. |
Добрый вечер и добро пожаловать на шоу Занять пятерку у Сегодня я попробую занять пятерку у дирижера симфонического оркестра города Ньюбери |
Good evening and welcome to Trying To Borrow A Fiver Off. Tonight, I shall be trying to borrow a fiver off the conductor of the Newbury Philharmonic Orchestra, |
За всю свою кинокарьеру Превин участвовал в создании музыки к более чем 50 фильмам в качестве композитора, дирижера или исполнителя. |
Over his entire film career, Previn was involved in the music for over 50 movies as composer, conductor or performer. |
С 1922 по 1927 год Кук был постоянным руководителем оркестра в танцевальном зале Пэдди Хармона Dreamland в Чикаго, выступая в качестве дирижера и музыкального руководителя. |
Cook became resident leader of the orchestra at Paddy Harmon's Dreamland Ballroom in Chicago from 1922 to 1927, acting as conductor and musical director. |
Кроме того, Тибор Варга регулярно приглашался в качестве приглашенного дирижера в оркестры с мировым именем. |
In addition, Tibor Varga had regularly been invited as a guest conductor to orchestras of international renown. |
Едем в Гранд-Отель, я забронировал номер по телеграфу для дирижера симфонического оркестра. |
Let's go to the Grand Hotel, I cabled ahead and reserved a room for a symphony conductor. |
В 1980 году ди Паоло был тенором-солистом в Реквиеме фора в Карнеги-холле при Нью-Йоркском хоровом обществе под руководством дирижера Роберта Де Кормье. |
In 1980 di Paolo was the tenor soloist in the Faure Requiem at Carnegie Hall with the New York Choral Society under conductor Robert De Cormier. |
Можно использовать в качестве дирижера Генриха и, возможно Натрову в качестве прима-балерины. |
You could use Heinrich as conductor and perhaps Natrova as the prima ballerina. |
Она является племянницей дирижера Джорджа Александра Альбрехта и двоюродной сестрой главного дирижера голландской национальной оперы Марка Альбрехта. |
She is the niece of the conductor George Alexander Albrecht and a first cousin of the chief conductor of the Dutch National Opera Marc Albrecht. |
Тосканини был, по моему убеждению, квинтэссенцией дирижера. |
Toscanini was, in my opinion, the essence of a conductor. |
It will give the world-wide audience a conductor's eye view. |
|
Get Up with It-это сборник песен американского джазового трубача, дирижера и композитора Майлза Дэвиса. |
Get Up with It is a compilation album by American jazz trumpeter, bandleader, and composer Miles Davis. |
В 1855 году он получил назначение на должность профессора музыки и хорового дирижера в Геттингене. |
In 1855, he took an appointment as Professor of Music and Choral Conductor in Göttingen. |
К тому времени Румыния под руководством дирижера Иона Антонеску стала союзником нацистской Германии. |
By then, Romania, under Conducător Ion Antonescu, became an ally of Nazi Germany. |
Блэкстоун выступал в качестве приглашенного дирижера фестиваля и ведущего мастер-классов в двадцати восьми штатах, а также в Гонконге, Шанхае и Австралии. |
Blackstone has appeared as festival guest conductor and workshop presenter in twenty-eight states as well as Hong Kong, Shanghai and Australia. |
К тому времени Румыния под руководством дирижера Иона Антонеску стала союзником нацистской Германии. |
Some trees have been genetically modified to either have less lignin, or to express lignin with chemically labile bonds. |
3 июля 1940 года она вышла замуж за скрипача, концертмейстера и дирижера Ричарда Бургина. |
She married violinist, concertmaster, and conductor Richard Burgin on July 3, 1940. |
А в этом смокинге ты похож на сексуального дирижёра оркестра. |
And that tuxedo makes you look like a sexy orchestra conductor. |
Кримхильда выходит замуж за пожилого дирижера оркестра, который устраивает ей работу в скале. |
Kriemhild marries the geriatric conductor of the orchestra, who arranges a job for her at the Scala. |
Гжегож Новак-главный помощник дирижера Королевского филармонического оркестра в Лондоне. |
Grzegorz Nowak is the Principal Associate Conductor of the Royal Philharmonic Orchestra in London. |
Я скрипач. Сын знаменитого дирижера. |
I am a violin player, the son of a world famous conductor. |
Динамика относительна, и смысл каждого уровня находится на усмотрение исполнителя или, в случае ансамблей, дирижера. |
Dynamics are relative, and the meaning of each level is at the discretion of the performer or, in the case of ensembles, the conductor. |
К 1959 году он начал налаживать вторую карьеру дирижера, а в 1960 году ему была присуждена вожделенная Ленинская премия. |
By 1959, he was beginning to establish a second career as a conductor, and in 1960 he was awarded the coveted Lenin Prize. |
Затем Майло теряет время, заменяя хромата великого, дирижера, чей оркестр создает цвета мира. |
Milo then loses time in substituting for Chroma the Great, a conductor whose orchestra creates the colors of the world. |
Он выиграл три, в том числе лучший результат/адаптация для аранжировщика-дирижера Джона Уильямса. |
It won three, including best score/adaptation for arranger-conductor John Williams. |
В одной из своих первых попыток он сумел представить дирижера группы Луиса Джордана и его Тимпанскую пятерку в чикагских кафе Lounge в мае 1941 года. |
In one of his earliest efforts, he managed to introduce bandleader Louis Jordan and his Tympany Five to Chicago café lounges in May 1941. |
Стефан де Жерандо получил образование в качестве дирижера оркестра в Национальной консерватории Парижской области у Клода Пишеро. |
Stéphane de Gérando was trained as an orchestra director at the Conservatoire National de Région de Paris by Claude Pichereau. |
Это событие ознаменовало дебют фон Хаусеггера как дирижера и композитора. |
This event marked von Hausegger's debut both as a conductor and as a composer. |
Будучи скорее способным, чем виртуозным музыкантом, он заслужил похвалу ведущего дирижера Ганса Рихтера, для которого играл в Ковент-Гардене. |
Though a capable rather than a virtuoso player he won the praise of the leading conductor Hans Richter, for whom he played at Covent Garden. |
Поэтому наша картина начнётся серией образов дирижёра и исполнителей. |
So our picture opens with a series of impressions of the conductor and the players. |
Они спешат в Дисней-Холл, и смарт схватывает пожилого дирижера прямо перед финальной нотой, спасая президента и Лос-Анджелес. |
They rush to the Disney Hall, and Smart tackles the elderly conductor just before the final note, saving the President and Los Angeles. |
В Чикаго Фредерик Сток временно ушел с поста дирижера Чикагского симфонического оркестра, пока не оформил документы о натурализации. |
In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. |
Это было его единственное появление в качестве дирижера. |
This was his sole appearance as a conductor. |
Ойстрах также делает два очень кратких выступления в качестве дирижера в музыкальном клипе Depeche Mode People are People music video. |
Oistrakh also makes two very brief appearances as a conductor in Depeche Mode's People are People music video. |
Он родился в Монро, штат Луизиана, в семье Фрэнка, бывшего дирижера диксиленда, и Марселлы. |
He was born in Monroe, Louisiana, to Frank, an old-time Dixieland bandleader, and Marcella. |
Заняв должность дирижера, Багз ставит себя на вершину музыкальной иерархии. |
By assuming the position of the conductor, Bugs places himself at the top of the musical hierarchy. |
В альбоме также присутствует лауреат премии Грэмми Дон Себески в качестве дирижера и аранжировщика. |
The album also features Grammy Award winner Don Sebesky as conductor and arranger. |
Он больше не сдельщик, не марионетка в руках дирижера или посредника, а цельный работник, осознающий и понимающий свои культурные функции в массе. |
They are no longer pieceworkers or puppets in the hands of a director or an intermediary, but workers who are fulfilled and aware of their role |
It was found on the conductor's music stand. |
|
Двумя другими дирижерами, которые считали, что Джадсон повредил их карьере, были Юджин Эйнсли Гуссенс и Отто Клемперер. |
Two other conductors who believed Judson damaged their careers were Eugene Aynsley Goossens and Otto Klemperer. |
Первая скрипка, концертмейстер, правая рука дирижёра. |
First chair violin, the concertmaster, second to the conductor himself. |
- движение руки дирижера вниз - downbeat
- оркестр без дирижёра - an orchestra without a conductor
- ассистентом дирижера - assistant conductor
