Для задних дверей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
употребляемый для стирки - washing
помещение для отдыха - room for rest
без ущерба для - without prejudice
отрывок для заучивания наизусть - repetition
скраб для лица - facial scrub
краска для отделки фасада - facade paint
подарок для - present to
слот для монет - coin slot
антенна для антенны - dish aerial
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ходить перед кем-л. на задних лапках - walk smb. on his hind legs
без (задних) ног; без (задних) ног лежать (или валяться и т. п.) - free (rear) feet; free (rear) legs lie (or roll, and so on. n.)
без задних ног - without the hind legs
задних боковых - rear outboard
в задних дверях - in the rear doors
кривошея, обусловленная поражением задних мышц шеи - retrocollic spasm
Пассажиры задних сидений - rear seat passengers
пила для отделения задних окороков - ham marker
паралич задних конечностей - posterior paralysis
склероз задних пучков спинного мозга - posterior spinal sclerosis
внутри дверей - within doors
политика открытых дверей - open door
дверей - doors
день открытых дверей - Open Day
автоматическое закрытие дверей - automatic door closing
День открытых дверей для гордости и толерантности - open house for pride and tolerance
производство дверей - door manufacturing
открытие дверей - opening of the doors
от передних дверей - from the front doors
обслуживание дверей - door maintenance
Синонимы к дверей: дверь, калитка, форточка, створка, дверочка
В данный момент я покупаю молодых, совсем молодых, и пока что держу их в резерве, в задних комнатах, - жду, когда они прославятся. |
I buy of the young artists now, the very young ones, and hang their works in the more private rooms until they become known. |
Зверь чуть раскачивался на задних лапах, как все представители кошачьей породы перед прыжком. |
His hind-quarters rocked with the motion of the cat tribe preliminary to leaping. |
Крошка Касс стоял у балконных дверей и осторожно выглядывал в щелочку между тяжелыми портьерами. |
Cass Baby was standing at the French doors, peering cautiously through a crack in the heavy draperies. |
Он же звонил сестре и сказал, что трезвонил у дверей Мокси около двух часов ночи. |
He telephoned his sister and admitted that he rang the doorbell of Moxley's apartment at around quarter past two in the morning. |
На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки. |
The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack. |
Тирр-мезаз подошел к подвергшемуся обстрелу складу и остановился возле обломков дверей. |
Thrr-mezaz stepped carefully across the broken storehouse door, wincing as the shards crackled beneath his feet. |
Он вспомнил коридор, грязную ковровую дорожку, ряд одинаковых дверей, ведущих в крошечные кубические офисы. |
He remembered the hallway, its stained matting, the row of identical doors leading to tiny office cubicles. |
Эдди Пру уселся на стул у стены и стал раскачиваться на его задних ножках. |
Eddie Prue sat in a chair against the wall and tilted the front legs off the floor. |
И Моргот, бог подземного мира и защитник передних дверей. |
And Morgoth, god of the underworld and protector of front doors. |
Это было кирпичное казарменное здание допотопной стройки, с двором внутри и деревянными галереями, шедшими в три яруса вдоль задних надворных стен строения. |
It was a barracklike brick building of antediluvian construction, with an inner courtyard and wooden galleries running in three tiers around the inside walls of the structure. |
Студеным ветром тянуло из-под всех дверей, и стекла, расшатавшиеся в рамах, монотонно дребезжали. |
Chilling winds swept beneath the doorsills and rattled the loose windowpanes with a monotonous tinkling sound. |
Он напомнил мне дрессированного слоненка, разгуливающего на задних ногах. |
He made me think of a trained baby elephant walking on hind-legs. |
Еврейский раввин, в обмен на то, чтобы его не изгнали, открыл им тайну Дверей, соединенных с прошлым испанских королевств. |
A Jewish rabbi, in exchange for not being exiled, revealed to them the secret of a gates' network that connected to the past of the Spanish kingdoms. |
And it's not just revolving doors, either. |
|
Depends on how the open house goes. |
|
Если смею подать совет, то положила бы я его в корзину, унесла бы отсюда и оставила бы у дверей церковного старосты. |
If I might be so bold to give my advice, I would have it put in a basket, and sent out and laid at the churchwarden's door. |
Я счастлив, разговаривая с женщинами. Но это просто разговор, непорочный, без каких-либо задних мыслей! Не сулящий никаких надежд. |
I can be quite happy talking to women; but it's all pure, hopelessly pure. Hopelessly pure! |
What if we left Dafu at the door of an orphanage? |
|
He was caught up in a knot of people by the library. |
|
Рассказал все Ма, велел ей поставить одного из ребят у дверей и протянул лазерное ружье. |
Told Mum, then told her to put one of boys on back door with a laser gun-here, take this one. |
He found her in one of the back rooms. |
|
Одно из задних орудий, вступавшее на плотину, своротило на лед. |
One of the hindmost guns that was going onto the dam turned off onto the ice. |
Личный секретарь, с цилиндром и тростью Гарина, ждал у дверей. |
His private secretary, with Garin s silk hat and walking-stick in his hands, wag waiting at the door. |
Наконец дошли и до игорных зал. Лакей, стоявший у запертых дверей часовым, как бы пораженный, вдруг отворил двери настежь. |
Finally we reached the gaming-salons, where a lacquey who was, acting as guard over the doors, flung them open as though he were a man possessed. |
А значит Евангелие от Иакова поместят за такое количество замков и дверей, что Юлиусу Фридману не видать его как собственных ушей. |
Which means the Gospel According to James is gonna be put under so many locks and so many keys that Julius Friedman will never catch a whiff of it again. |
Основополагающий принцип НАТО базируется на политике открытых дверей для любой страны, которая отвечает требованиям к членству. |
NATO's founding principle is based on an open door policy for any nation that meets the requirements for membership. |
После звука первой сирены вы укроетесь в безопасной комнате подальше от окон и дверей, как если бы вы действительно подверглись ядерной атаке. |
At the sound of the first siren, you'll take cover in a secure room, away from windows and doors, just as you would in an actual nuclear event. |
Yeah, Maya's got a summer school open house. |
|
Но хоть ночи здесь прохладнее? - спросила Мэгги уже у дверей гостиницы: ей вспомнились жаркие ночи в Джилли, насколько же они легче этой парилки. |
Doesn't it cool off at night? Meggie asked as they reached the hotel; hot nights in Gilly were bearable compared to this steam bath. |
У дверей булочных люди дрались до смертоубийства, а в это время некоторые лица преспокойно покупали макароны в бакалейных лавках. |
People used to fight for bread at the bakers' doors; while other persons went to the grocers' shops and bought Italian paste foods without brawling over it. |
Что случилось между тобой и Ташей, что ты оказался у моих дверей? |
What changed with you and Tasha in the last five minutes that got you knocking in my direction? |
Let me do something for open house. |
|
Мистер Снегсби стоит у дверей своей лавки, взирая на облака, и видит поздно вылетевшую куда-то ворону, которая мчится на запад по кусочку неба, принадлежащему Кукс-Корту. |
Mr. Snagsby standing at his shop-door looking up at the clouds sees a crow who is out late skim westward over the slice of sky belonging to Cook's Court. |
Веселые стали,- ходят по лесу на задних лапах, как ученые собаки, воют, а через сутки - подохли все!.. |
They were very merry and walked about the forests on their hind legs, like performing dogs. Then they fell to fighting and in twenty-four hours they were all dead! |
Ваш риэлтор застала человека, убившего Тейлор, когда тот лазил в ваших ящиках во время дня открытых дверей. |
Your real estate agent caught the man who killed Taylor going through your drawers at your open house. |
Сто дверей и один холл. |
A hundred doors leading to one hall. |
Look, I'm gonna spread goofer dust around the doors, the windows. |
|
Виттория стояла у дверей камеры Оп-Мат с выражением горя и растерянности на лице. |
Vittoria was standing now in the doorway of the empty Haz Mat chamber, her expression wrought with grief and panic. |
Они почти не говорили по дороге домой. Около дверей номера, Трейси обернулась и произнесла: — Если… |
They said very little during the ride back to the hotel. At the door to Tracy's room, she turned and said, It's been-- |
Когда охотник смотрел на него из дверей хакале, всадник ехал прямо к лощине, по которой можно было спуститься с верхней равнины в долину Аламо. |
When viewed from the door of the jacal?, he was going direct towards the ravine, that permitted passage from the higher level to the bottom lands of the Alamo. |
Мы побежали второпях через парк в дом. Но не успели добежать до дверей, как оказались мокрыми насквозь. |
He hurried me up the walk, through the grounds, and into the house; but we were quite wet before we could pass the threshold. |
Well, forcing these outer doors is gonna take time. |
|
Управляющий остановился, отпер одну из дверей и распахнул ее. |
The manager stopped and unlocked a door and opened it. |
Кроме того, у них нет задних гондол, которые могут внести существенный вклад в проблему. |
Nor do they have rear mounted nacelles which can contribute substantially to the problem. |
Ржавчина была определена как единственная самая большая проблема для уцелевших автомобилей, обычно вокруг задних подвесок. |
Rust was identified as the single biggest problem for the surviving cars, usually around the rear suspension mountings. |
Передние крылья уховертки склеротизированы, чтобы служить защитой для перепончатых задних крыльев. |
The forewings of an earwig are sclerotized to serve as protection for the membranous hindwings. |
По рекомендации Джотто, Андреа Пизано был награжден комиссией по проектированию первого набора дверей в 1329 году. |
As recommended by Giotto, Andrea Pisano was awarded the commission to design the first set of doors in 1329. |
Стиральные веревки прикреплены либо к столбу, либо к стене и часто расположены в задних садах или на балконах. |
Washing lines are attached either from a post or a wall, and are frequently located in back gardens, or on balconies. |
Групповые экскурсии организуются по запросу, дни открытых дверей публикуются на сайте. |
Group tours are available on request, open days are published on the website. |
Хамон - это самая известная испанская инкрустация, которая сделана из задних ног свиньи. |
Jamón is the most famous Spanish inlay, which is made with the back legs of a pig. |
Ин Бу иногда почитают как бога дверей в китайских и даосских храмах, обычно в партнерстве с Пэн Юэ. |
Ying Bu is sometimes venerated as a door god in Chinese and Taoist temples, usually partnered with Peng Yue. |
Подвеска состоит из двойных поперечных рычагов для передних и задних колес, дополненных опорными пружинами подушек безопасности. |
The suspension consists of double wishbones for both the front and rear wheels, supplemented by air-bag support springs. |
Затем капитан попытался взломать дверь, но, как и большинство дверей кабины, сделанных после терактов 11 сентября,она была укреплена, чтобы предотвратить вторжение. |
The captain then tried to break down the door, but like most cockpit doors made after the September 11 attacks, it had been reinforced to prevent intrusion. |
В 1885 году Леонард ввел металлические полки и усовершенствовал механизмы запирания дверей. |
In 1885, Leonard introduced metal shelves and improved the door-locking mechanisms. |
Корнелл был крупным поставщиком чугунной продукции до начала 1900-х годов, когда компания начала сосредотачиваться исключительно на прокатке стальных дверей. |
Cornell was a major provider of cast iron products until the early 1900s, when the company began focusing exclusively on rolling steel door products. |
Зимняя шкура белобокого зайца имеет железно-серый цвет на крупе, спине и снаружи задних ног. |
The winter pelage of the white-sided jackrabbit is iron gray on the rump, back, and outside of the hind legs. |
The cargo version is completely devoid of back seats. |
|
Это приводит к тому, что аудитория в задних секциях слышит тот же звук, на том же уровне, что и в передних секциях. |
This results in the audience in the rear sections hearing the same audio, at the same level, as in the front sections. |
У всех жильцов было много детей, которых заставляли играть на задних дворах, которые были слишком малы для такого количества людей. |
All of the tenants had many children, who were forced to play in the back yards, which were much too small for so many. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для задних дверей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для задних дверей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, задних, дверей . Также, к фразе «для задних дверей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
