Для некоторых культур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порошок для бронзировки - bronze
ящик для угля - charcoal box
мера веса для угля - keel
щетка для ковра - sweeper
помещение для постоя - billet
приспособление для посыпания - duster
стулья для оркестра - orchestra chairs
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
мертв для мира - dead to the world
котел для охлаждения топленого жира - tallow cooler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
пройдя через некоторые вещи - going through some stuff
вы могли бы использовать некоторые - you could use some
есть некоторая опасность - there is is some danger
дать вам некоторую информацию - give you some information
некоторая часть капитала - some capital
некоторая причина - some reason
некоторая финансовая поддержка - some financial support
некоторое время истекло - some time has elapsed
мне потребовалось некоторое время, - it took me quite a while
нужно некоторое время, чтобы привыкнуть - need some time to get used
культура пионеров - pioneer culture
продовольственная культура - food crop
музыкальная культура - musical culture
внедренная культура - rooted culture
выращивание культур незаконного оборота наркотиков - illicit drug crop cultivation
исходная культура для пересева - subcultura inoculum
культур протравителей - crop protectants
международная культура - international culture
тростника культур - cane crop
обычаи и культура - customs and culture
Синонимы к культур: жизненным опытом, опыт, эксперимент, работы, практика, переживание, стаж
Некоторые бобовые культуры, имеющие азотфиксирующие корневые клубеньки, используются в качестве сидеральных культур, которые при вспашке дают азотное удобрение для других культур. |
Several legumes that have nitrogen-fixing root nodules are used as green manure crops, which provide nitrogen fertilizer for other crops when plowed under. |
Rewilding поощряет сознательное уничтожение одомашнивания человека и возвращение к образу жизни некоторых коренных человеческих культур. |
Several liberals, including Smith and Cobden, argued that the free exchange of goods between nations could lead to world peace. |
Японская эстетика сегодня включает в себя множество идеалов; некоторые из них являются традиционными, в то время как другие являются современными и иногда под влиянием других культур. |
Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals; some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced by other cultures. |
Помимо юридических запретов, по крайней мере некоторые формы инцеста также являются социальными табу или осуждаются в большинстве культур по всему миру. |
Besides legal prohibitions, at least some forms of incest are also socially taboo or frowned upon in most cultures around the world. |
Пожилые представители некоторых культур преднамеренно заканчивали свою жизнь, что называется, сеницидом. |
The elderly members of certain cultures intentionally ended their lives, in what is termed as senicide. |
Некоторые северные и западные районы поддерживают дождевое земледелие, в то время как другие районы требуют орошения для успешного производства сельскохозяйственных культур. |
Some northern and western areas support rain-fed agriculture, while other areas require irrigation for successful crop production. |
К ним относятся керамические фигурки из некоторых доколумбовых культур и несколько фигур из большинства древних средиземноморских культур. |
These include ceramic figures from some Pre-Columbian cultures, and a few figures from most of the ancient Mediterranean cultures. |
Католики, как и некоторые крупные протестантские конфессии, оказывают помощь бедным в виде семян сельскохозяйственных культур, сельскохозяйственных животных, медицинского обслуживания и образования. |
Catholics, as well as some major Protestant denominations, provide help for the poor in the form of crop seeds, farm animals, medical care and education. |
В ответ на глобальный продовольственный кризис, начавшийся в 2007 году, некоторые регионы увеличили производство устойчивых к засухе и вредителям культур, таких как маниока. |
As a response to the global food crises which began in 2007, some regions have raised production of drought and pest resistant crops such as Cassava. |
Rewilding поощряет сознательное уничтожение одомашнивания человека и возвращение к образу жизни некоторых коренных человеческих культур. |
Rewilding encourages the conscious undoing of human domestication and returning to the lifeways of some indigenous human cultures. |
Молочные продукты и их ферментация оказали большое влияние на развитие некоторых культур. |
Milk products and their fermentation have had an important influence on some cultures’ development. |
Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар. |
The solution is to increase grain yields to at least two tons – and in some places to three or more tons – per hectare. |
Его задача также состоит в том, чтобы выработать некоторые руководящие принципы, с помощью которых люди из разных культур могут лучше общаться друг с другом. |
Its charge is to also produce some guidelines with which people from different cultures can better communicate with each other. |
Некоторые из самых древних письменных источников содержат упоминания об уничтожении сельскохозяйственных культур, которое, вероятно, было вызвано патогенными грибами. |
Some of the oldest written records contain references to the destruction of crops that were probably caused by pathogenic fungi. |
Некоторые суеверия, распространенные в Японии, были заимствованы из других культур. |
Some superstitions that are common in Japan have been imported from other cultures. |
Некоторые из них были изобретены отдельными практикующими, хотя многие заимствуют или черпают вдохновение из различных местных культур. |
Some have been invented by individual practitioners, though many borrow or gain inspiration from a variety of different indigenous cultures. |
Только недавние иммигранты из некоторых неевропейских культур пытаются навязать эту отвратительную практику и представить ее в ложном свете как нормальную и приемлемую. |
It is only recent immigrants from some non-European cultures who are trying to impose this disgusting practice and misrepresent it as normal and acceptable. |
Некоторые племена или группы были более терпимы к этническим африканцам, чем другие, и приветствовали их как полноправных членов своих соответствующих культур и общин. |
Some tribes or bands were more accepting of ethnic Africans than others and welcomed them as full members of their respective cultures and communities. |
Испанцы пересадили некоторые травы из Азии, но только несколько иностранных культур были успешно выращены в испанских колониях. |
The Spanish transplanted some herbs from Asia, but only a few foreign crops were successfully grown in the Spanish Colonies. |
Некоторые утверждают, что индийское земледелие началось в 9000 году до нашей эры в результате раннего культивирования растений и одомашнивания сельскохозяйственных культур и животных. |
Some claim Indian agriculture began by 9000 BC as a result of early cultivation of plants, and domestication of crops and animals. |
Это не было подтверждено исследованиями западных культур, но некоторые исследования в Самоа нашли некоторое подтверждение этой гипотезе. |
This has not been supported by studies in Western cultures, but several studies in Samoa have found some support for this hypothesis. |
Даже сегодня в некоторых из культур майя, он уважается как это великий бог, который принес все это обучение и цивилизацию к их часть мира. |
Even today in some of the Mayan cultures, he's revered as this great god that brought all these teachings and civilization to their pan of the world. |
Некоторые виды имеют важное значение в опылении сельскохозяйственных культур. |
Some species are important in the pollination of crops. |
Включение некоторых культур, особенно покровных, в севообороты имеет особое значение для борьбы с сорняками. |
Integrating certain crops, especially cover crops, into crop rotations is of particular value to weed management. |
Термиты являются деликатесом в рационе некоторых человеческих культур и используются во многих традиционных лекарствах. |
Termites are a delicacy in the diet of some human cultures and are used in many traditional medicines. |
Личинки некоторых групп питаются или находятся в живых тканях растений и грибов, а некоторые из них являются серьезными вредителями сельскохозяйственных культур. |
The larvae of some groups feed on or in the living tissues of plants and fungi, and some of these are serious pests of agricultural crops. |
Некоторые из этих предметов табуированы, отсутствуют или редко употребляются в пищу в некоторых из этих культур. |
Some of these items are taboo, absent, or rarely eaten in some of these cultures. |
Использовались прямые микроскопические подсчеты и культуры, причем прямые подсчеты в некоторых случаях показывали до 10 000 раз больше, чем полученные из культур. |
Direct microscopic counts and cultures were used, the direct counts in some cases showing up to 10 000 times that obtained from cultures. |
Неолитическая Португалия экспериментировала с одомашниванием пастушьих животных, выращиванием некоторых зерновых культур и речным или морским рыболовством. |
Neolithic Portugal experimented with domestication of herding animals, the raising of some cereal crops and fluvial or marine fishing. |
Некоторые примеры высоких эмоциональных культур - Нидерланды, Мексика, Италия, Израиль и Испания. |
I hope the above is a fair assessment of the situation that other editors can now build further arguments around. |
Его задача также состоит в том, чтобы разработать некоторые руководящие принципы, с помощью которых люди из разных культур могут лучше общаться друг с другом. |
Its charge is to also produce some guidelines with which people from different cultures can better communicate with each other. |
Некоторые пословицы существуют в нескольких языках, потому что люди заимствуют их из языков и культур, похожих на их собственные. |
Some proverbs exist in more than one language because people borrow them from languages and cultures similar to theirs. |
Некоторые Карибские острова имеют рельеф местности, который европейцы сочли подходящим для выращивания сельскохозяйственных культур. |
Some Caribbean islands have terrain that Europeans found suitable for cultivation for agriculture. |
Некоторые северные и западные районы поддерживают дождевое земледелие, в то время как другие районы требуют орошения для успешного производства сельскохозяйственных культур. |
When inhaled, these poisons are concentrated and quickly spread throughout the body, leading to a range of serious diseases. |
Некоторые виды сельскохозяйственной практики приводят к осушению бассейна Саны и вытеснению жизненно важных культур, что приводит к росту цен на продовольствие. |
Some agricultural practices are drying the Sana'a Basin and displaced vital crops, which has resulted in increasing food prices. |
Это не было подтверждено исследованиями западных культур, но некоторые исследования в Самоа нашли некоторое подтверждение этой гипотезе. |
This has not been supported by studies in Western cultures, but several studies in Samoa have found some support for this hypothesis. |
Его позиция усилила оборонительную позицию некоторых южан, которые отмечали долгую историю рабства среди многих культур. |
His position increased defensiveness on the part of some Southerners, who noted the long history of slavery among many cultures. |
В то время как большинство культур спроектированы так, чтобы противостоять насекомым или переносить гербициды, некоторые культуры были разработаны для других признаков. |
While most crops are engineered to resist insects or tolerate herbicides some crops have been developed for other traits. |
Вокруг границ пустынь, где выпадало больше осадков и условия были более подходящими, некоторые группы занялись возделыванием сельскохозяйственных культур. |
Round the rims of deserts, where more precipitation occurred and conditions were more suitable, some groups took to cultivating crops. |
Некоторые из них были осушены с помощью открытых канав и траншей, чтобы сделать грязные земли, которые в основном используются для выращивания ценных культур, таких как овощи. |
Some of these were drained using open ditches and trenches to make mucklands, which are primarily used for high value crops such as vegetables. |
Существуют также генетические модификации некоторых культур, которые облегчают их обработку, т. е. выращивание в более компактной форме. |
Genetic modifications to some crops also exist, which make it easier to process the crop, i.e. by growing in a more compact form. |
В некоторых районах Индии из-за отсутствия муссонов ощущается нехватка воды, что приводит к снижению урожайности сельскохозяйственных культур ниже среднего уровня. |
In some parts of India, the failure of the monsoons results in water shortages, resulting in below-average crop yields. |
Похожая на скелет накладка представляла собой шаманское возрождение и среди некоторых других сибирских культур. |
The skeleton-like overlay represented shamanic rebirth also among some other Siberian cultures. |
Поскольку кофе становится одной из самых важных экспортных культур в некоторых регионах, таких как Северная Латинская Америка, природа и сельское хозяйство трансформируются. |
As coffee becomes one of the most important export crops in certain regions such as northern Latin America, nature and agriculture are transformed. |
В настоящее время большинство выращиваемых культур являются общими для центральной зоны Молдовы, некоторые из них-виноград, кукуруза, вишня и вишневые деревья и многое другое. |
Currently, the most grown cultures are common for the central zone of Moldova, some of them are grapes, corn, cherry and sour cherry trees and many more. |
Некоторые методы, такие как заи или обработка почвы, затем используются, чтобы все еще позволить посадку сельскохозяйственных культур. |
Some techniques as zaï or tillage are then used to still allow the planting of crops. |
Специальные тепличные сорта некоторых культур, такие как помидоры, обычно используются для коммерческого производства. |
Special greenhouse varieties of certain crops, such as tomatoes, are generally used for commercial production. |
Некоторые археологи считают, что наскальные рисунки не только были частью религиозных ритуалов, но и служили формой повествования для многих древних культур. |
In addition to being part of religious rituals, some archaeologists believe rock art may have served as a form of storytelling for many ancient cultures. |
Танец Солнца-это церемония, практикуемая некоторыми коренными жителями Соединенных Штатов Америки и Канады, в первую очередь представителями равнинных культур. |
The Sun Dance is a ceremony practiced by some Indigenous people of United States of America and Canada, primarily those of the Plains cultures. |
Некоторые садоводческие группы используют метод подсечки и выжигания для выращивания сельскохозяйственных культур. |
Some horticultural groups use the slash-and-burn method to raise crops. |
Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку. |
So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation. |
Some reptiles are very dangerous. |
|
Я имею в виду держать подальше от того, чтобы наши враги узнали некоторые щекотливые секреты. |
I mean keep her from exposing sensitive secrets to our enemies. |
Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы судьи имели также знания в области международного права. |
Some delegations had emphasized the need for judges to have knowledge of international law as well. |
После интенсивных осадков в сезон «гу» смертность от холеры на территории страны уменьшилась, и некоторые пункты лечения холеры были закрыты. |
Following the heavy gu rains, cholera morbidity has decreased across the country and some cholera treatment centres have been closed. |
Однако восстановление суверенитета Украины над Донбассом позволит нам перевернуть страницу, в том числе смягчить или отменить некоторые санкции. |
But the restoration of Ukraine’s sovereignty over the Donbas would allow us to turn the page, including easing or lifting most of the sanctions. |
Во вкладке Отчет представлены обобщенные результаты тестирования советников и некоторые ключевые показатели. |
The summarized results of experts testing and some key indices are represented in the Report tab. |
Some things are so snazzy they never go out of style. |
|
Английский язык заимствовал много слов из других культур или языков. |
The English language has borrowed many words from other cultures or languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для некоторых культур».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для некоторых культур» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, некоторых, культур . Также, к фразе «для некоторых культур» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
