Помещение для постоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
billet | заготовка, биллет, болванка, ордер на постой, должность, помещение для постоя |
имя существительное: room, premises, rooms, placement, quarters, accommodation, compartment, door, insertion, bay
сокращение: rm
предоставлять помещение - provide a room
вход в помещение - entrance to the premises
теплое помещение - warm room
помещение объявления - advertising for
чердачное помещение без внутренней отделки - blind attic
помещение со сводчатым потолком - arched roof hall
помещение авиакомпании - airline office
помещение для предполетного инструктажа - briefing office
незатопленное помещение внутри затопленного отсека - intact space
помещение для ингаляции аэрозолей - aerosol inhalation room
Синонимы к помещение: помещение, пространственность, вместимость, емкость, объем, размещение, устройство, вручение, доставка, сдача
Значение помещение: Внутренность здания, место, где кто-что-н. помещается.
действовать для - act for
передвижная будка для любителей подледного лова рыбы - ice shanty
реклама для массового потребителя - mass advertising
парник для рассады - propagating frame
фурнитура для сборно-разборной мебели - knockdown fitting
кулачок для продвижения нити - driving hub
манипулятор для погружения деталей - dipping manipulator
оборудование для развальцовки труб - tube flaring tool
блокирующее устройство для автоматического выключения подачи краски - automatic ink fountain trip
флюс для дуговой сварки - arc flux
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ставить на постой - quarter
ордер на постой - billet
Синонимы к постой: стой, стоп, стойте, минуточку, привет, вау
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
Если она решит подписать контракт о совместном проживании с другим членом колонии, то они получат право на помещение побольше. |
If she decided to enter into a co-habitation contract with another colony member, they would be entitled to a larger space. |
Они превратили помещения непонятно во что. |
The premises have turned into something they weren't aimed for. |
Твои родители той осенью постоянно ругались, а с ним ты чувствовала себя в безопасности. |
Your parents were arguing a lot that fall, and he made you feel safe. |
Рейми постоянно сталкивался с замечаниями, недовольством и непониманием по поводу своего имени. |
Raimey had just about had it with comments and complaints and misunderstandings about his name. |
Таким тоном я не должен слушать тебя валяешь дурака и постоянно жалуешься! |
That way I won't have to hear you piss and moan about it the whole time! |
На другой день возможности для обещанного осмотра таинственных помещений не представилось. |
The next day afforded no opportunity for the proposed examination of the mysterious apartments. |
Его глаза, казалось, постоянно были прикованы к воде залива Каско. |
His eyes seemed almost permanently fixed on the waters of Casco Bay. |
Преодолеть силу застарелой привычки одной решимостью трудно, и мне придется постоянно следить за собой. |
Long habit is not changed by mere good resolution; I must keep the matter at the top of my mind. |
Они любят контролировать ее жизненные показатели постоянно. |
They like to monitor her vital signs at all times. |
Популярностью у постояльцев пользуется тренажерный зал отеля. |
The fitness room is particularly well used by hotel guests. |
Это моральное и политическое право необходимо постоянно укреплять. |
That moral and political authority must be constantly strengthened. |
Также было бы полезно получить разъяснения по поводу режима принудительного помещения душевнобольных в специализированные учреждения. |
He would also welcome particulars of the mandatory internment regime for the mentally ill. |
Все предметы, что нас окружают, постоянно вибрируют, поэтому кажется, что они твёрдые. |
Everything we see is in a constant state of vibration, thus the illusion of solidity. |
Последнее время я постоянно чувствую себя полной дурой - даже и без этого злосчастного интервью. |
I already feel like an idiot most of the time anyway - with or without a fireman's pole. |
Блюдо было настолько популярно в советских гостиницах, что туристические брошюры предупреждали постояльцев о риске забрызгаться горячим маслом. |
The dish was so popular in Soviet hotels that visitors were warned of the risks of splattering themselves with hot butter in tourist brochures. |
Мозг - это Интернет. Пакеты данных постоянно транслируются от одного отдела к другому. |
The brain is like the Internet, packets of information constantly flowing from one area to another. |
Но ты, Кэтрин... Ты утверждала, что он постоянно надо мной издевался, что он превратил меня в человека, которым я являюсь сегодня. |
But you, Kathryn... you alleged that he abused me on a regular basis, that he made me into the man that I am today. |
Это динамический, постоянно меняющийся мир, мир взаимопроникающих противоположностей. |
It's a dynamic world of flux, of interpenetration of opposites and change. |
Футболисты и знаменитости постоянно так делают. |
Nah, footballers and celebs do this all the time. |
Don't have to keep getting up to baste. |
|
Did the Martian reach the pump room? |
|
Страх ширился, пока не заполнил всю комнату, и наконец я не выдержал - взял свечу и пошел взглянуть на моего жуткого постояльца. |
This dilated until it filled the room, and impelled me to take a candle and go in and look at my dreadful burden. |
Там будет куча музыкантов, и никто даже не заметит, что вы двое были вместе в одном помещении. |
There'll be a ton of musicians there, and no one's gonna bat an eye at you two being in the same room together. |
Мой брат Шеймус постоянно теряется, поэтому мой отец заставил его носить колокольчик на шее, чтобы мы всегда могли найти его. |
My brother Shamus gets lost all the time, so my dad made him wear a bell around his neck so we could always find him. |
Она теперь постоянно румянилась, а... а ее горничная покупала для нее коньяк - сверх того, который ей ставили в счет в гостинице. |
She rouged regularly now; and-and her maid got Cognac for her besides that which was charged in the hotel bill. |
Люди боятся прогресса, Мисс Пибоди, и, тем не менее, так или иначе, мы постоянно прогрессируем. |
People are afraid of progress, Ms. Peabody, and yet, somehow, we keep progressing. |
И когда мы понимаем что тепло нашей планеты постоянно восполняется, то становится очевидным, что его можно использовать вечно. |
And when we understand that the earth's heat generation is constantly renewed, this energy is really limitless. It could be used forever. |
I'll tell him steady but not egregious. |
|
Мы, африканцы, заявляем, что более сотни лет ...жизни двухсот миллионов африканцев ценились невероятно дешево и им постоянно угрожала смерть. |
We Africans declare that for over a century the lives of two hundred million Africans have been held cheap denied, perpetually haunted by death |
Мне кажется, вы постоянно выбираете неподходящих или недоступных мужчин. |
I think you have a history of choosing inappropriate or unavailable men. |
Я привык справляться с такими вещами, но в данный момент они происходят постоянно. |
I used to be able to compartmentalize these things, but it's, like, it's all the time now. |
He's always trying to ingratiate himself to me. |
|
Помещение большое, но не пройдет много времени прежде чем мы начнем задыхаться. |
This is a big space, but it won't take many more of those before we start to asphyxiate. |
I'm suggesting three men on guard duty in the nave balcony at all times. |
|
You said Haqqani switched them out religiously. |
|
Сэр, мы освобождаем это помещение. |
Sir, we're sealing this place off. |
The patients are not allowed in the nurses' station. |
|
Нам придется отложить расследование и перебраться в помещение. |
We got to put this investigation on ice and get indoors. |
А еще, к вашему сведению, мисс, это единственное помещение, местоположение которого неизвестно. |
for your information, miss, it's the one room in the house.. that no one knows the location of. |
Когда они нажмут на операция Воробей, электрический заряд самовоспламенится, выпуская нервно-паралитический газ, который убьет всех в помещении. |
Then when they click on operation Sparrow, an electric charge will ignite, releasing the nerve gas, killing everyone in the room. |
Когда вся жидкость переходила из верхнего сосуда в нижний, в производственное помещение являлся мальчик в валенках. |
When all the liquid ran from the upper barrel into the lower one, a boy in felt boots would appear on the shop floor. |
После того, как вы позвонили в дверь и не получили ответа, вы решили войти в помещение. |
After ringing the bell and getting no response... you decided to enter the premises. |
В смысле, тут намного ниже стоимость жизни, а снять в аренду весь третий этаж этого здания будет намного дешевле меньшего помещения в Чикаго. |
I mean, the cost of living is way lower here, and renting the entire third floor of this building would be way cheaper than a much smaller space in Chicago. |
Ну, они прорыли туннель снаружи и, в сущности, обчистили помещение. |
Well, they tunneled in from the outside and basically cleaned the place out. |
Серьезно, эти большевики приходят сюда, думают, что это постоялый двор, никакого уважения к чужой собственности! |
Honestly, these Bolsheviks, they come in here, they treat the place like a hotel, they've no respect for other people's property. |
Хэнк Понзэл, бывший постоялец приюта Джо Макьюсека, был выставлен, когда Джо отказался продлить твоё пребывание. |
Hank Ponzell, former resident of Joe McUsic's halfway house. Until you were kicked out when Joe denied your extension. |
Однако она также продолжала перевозить пассажиров, и в 1826 году каюта парохода была переоборудована в пассажирское помещение. |
However, she also continued to carry passengers, and in 1826 the steamer's cabin was converted to passenger accommodation. |
Тесла начал работать в том, что тогда было совершенно новой отраслью, устанавливая внутри помещений лампы накаливания по всему городу в виде электрической электростанции. |
Tesla began working in what was then a brand new industry, installing indoor incandescent lighting citywide in the form of an electric power utility. |
Высокий уровень интеграции плюс помещения для сотрудников, такие как библиотеки и больницы, явно не являются стандартными. |
The high level of integration plus the facilities for employees such as libraries and hospital are clearly not standard. |
Большинство занятий велоспортом в помещении проводятся под музыку. |
Most indoor cycling classes are coached with music. |
Поскольку на поведение объектов влияют только изменения энергии, то включение части m0c2 не имеет никакого значения, поскольку она постоянна. |
Since only changes in energy affect the behavior of objects, whether we include the m0c2 part makes no difference, since it is constant. |
В этот период в доме Кинэнов происходила постоянная сессия. |
During this period, the Keenan household was an ongoing session. |
В нем находились офисы и конференц-залы, а также складские помещения в подвале. |
It contained offices and meeting rooms, together with warehousing facilities in the basement. |
При переоборудовании жилого помещения существующие воздуховоды могут быть увеличены, чтобы уменьшить шум от более высоких воздушных потоков. |
When retrofitting a residence, the existing duct work may have to be enlarged to reduce the noise from the higher air flow. |
Существует также постоянная образовательная экспозиция, которая рассказывает об истории вентилятора, производственных процессах и различных формах вентилятора. |
There is also a permanent educational display which teaches about fan history, manufacturing processes, and the various forms of fan. |
Позже эти помещения были переданы под строительство нынешней школы для глухонемых. |
These premises were taken over later for housing the present school for deaf and dumb. |
Тогда Юнион-Банк занимал бывшее помещение QN Bank на Мосман-стрит. |
The Union Bank then occupied the former QN Bank premises in Mosman Street. |
Местом расположения оборудования принято считать места проживания или любые другие помещения с единым целевым назначением использования. |
The location of the equipment is taken to be places of residence or any other premises with a uniform purpose of use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помещение для постоя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помещение для постоя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помещение, для, постоя . Также, к фразе «помещение для постоя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.