Для оптимального использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конверт для грампластинки - sleeve
для письма - for writing
игра или танец для двоих - twosome
стойло для быка - bullpen
приспособление для растягивания - stretcher
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
коврик для ванной - bath mat
есть (для продажи) - have (for sale)
игла для подкожных инъекций - hypodermic needle
холодильник для полного замораживания - deep freeze cabinet
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
для оптимальной гигиены - for optimal hygiene
для оптимальной интеграции - for optimum integration
краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техники - compendium of plausible materiel options
кроме того, оптимальный - moreover optimum
оптимальное принятие решений - optimal decision-making
оптимальное удовлетворение - optimal satisfaction
оптимальная гибкость - optimum flexibility
факс-модем с автоматической настройкой на оптимальные параметры связи - intellectual fax-modem
оптимальная валюта - optimal currency
оптимально установить - optimally set
использование противозачаточных средств - contraceptive use
более эффективное использование ресурсов - better resource utilization
более эффективное использование технологии - better use of technology
был использован - was utilized
был использован подход - approach was used
использовались только для - were used only for
может быть использована для корректировки - can be used to adjust
может быть использована для поддержки - can be used to support
может быть использована для расчета - can be used to calculate
люди использовали - people have used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Оптимальный размер зерна зависел от его использования: больше для большой пушки, тоньше для стрелкового оружия. |
The optimum size of the grain depended on its use; larger for large cannon, finer for small arms. |
Содержание и техническое обслуживание объектов инфраструктуры имеют важнейшее значение для получения оптимальной отдачи от их использования. |
The maintenance of infrastructure facilities was crucial for optimal use. |
С учетом этого оптимальным решением могло бы являться совершенствование существующих статистических систем с уделением большего внимания не созданию новых, а более широкому использованию уже имеющихся систем. |
The optimal solution might therefore lie in improving the existing statistical systems and focusing on their dissemination instead of creating new ones. |
Крыло переменной стреловидности позволяет пилоту использовать оптимальный угол стреловидности для текущей скорости самолета, медленной или быстрой. |
A variable-sweep wing allows the pilot to use the optimum sweep angle for the aircraft’s current speed, slow or fast. |
Решение Windows Mixed Reality оптимально работает при использовании контроллеров движений, которые обеспечивают естественное и точное взаимодействие и не требуют установки оборудования на стенах. |
Windows Mixed Reality is designed to work best with mixed reality motion controllers, which provide natural, precise interactions with no need to install hardware on your walls. |
Когда содержание влаги в почве оптимально для роста растений, вода в порах большого и среднего размера может перемещаться в почве и легко использоваться растениями. |
When the soil moisture content is optimal for plant growth, the water in the large and intermediate size pores can move about in the soil and be easily used by plants. |
Модернизация идет рука об руку с развитием адекватной инфраструктуры транспорта и связи и оптимальным использованием энергетических ресурсов. |
Modernization goes hand in hand with the development of an adequate infrastructure of transportation and communications and the optimum use of energy sources. |
Кроме того, необходимо прояснить концепцию оптимального использования путем ссылки на принцип устойчивого освоения. |
Further, the concept of optimal utilization should be explained by reference to the principle of sustainable development. |
Послушай, мы и так стараемся более оптимально использовать рабочее время Калинды, так что я не могу послать ее искать призраков. |
Look, we're trying to be more thrifty with Kalinda's hours, I can't have her chasing phantoms. |
В конце поиска эти ссылки могут быть использованы для восстановления оптимального пути. |
At the end of the search these references can be used to recover the optimal path. |
Сюда относятся предложения относительно путей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и путей наиболее оптимального использования новых ресурсов для развития разработки и передачи технологий. |
This includes proposals on how to raise additional financing resources and on how best to deploy new resources to enhance technology development and transfer. |
Вторая матрица может быть использована для получения набора монет для оптимального решения. |
A second matrix may be used to obtain the set of coins for the optimal solution. |
Он также должен быть способен оптимально использовать данные исследований. |
It also must be able to optimally reuse research data. |
Кормление мидий Oystercatcher является примером того, как можно использовать оптимальную модель питания. |
Oystercatcher mussel feeding provides an example of how the optimal diet model can be utilized. |
В этом новом каче-стве ЮНИДО будет по-прежнему поддерживать уси-лия МСП, направленные на обеспечение более глубокого понимания и практического использования оптимальной корпоративно - гражданской практики. |
In this new capacity, UNIDO will continue to support the efforts of SMEs to understand and embrace good corporate citizenship practices. |
Эволюционные алгоритмы были использованы для того, чтобы избежать локальных оптимальных решений и искать пространство дерева решений с небольшим априорным смещением. |
Evolutionary algorithms have been used to avoid local optimal decisions and search the decision tree space with little a priori bias. |
Идея была простой, но эффективной, с оптимальным использованием задействованных материалов. |
The idea was simple but efficient, making optimal use of the materials involved. |
Использование искусственного осеменения сортированной спермой рассматривается как способ создания оптимального соотношения телят мужского и женского пола для увеличения молочной продуктивности. |
Utilizing artificial insemination with sorted sperm is seen as a way to create an optimal ratio of male and female calves to increase dairy milk production. |
Оба должны информировать о планировке, если уличная сеть должна достичь своего оптимального использования. |
Both should inform the layout, if the street network is to achieve its optimum use. |
Этот результат может быть использован для получения оптимального механизма в односторонней задаче согласования с агентами, имеющими дихотомические типы. |
This result can be used to derive the optimal mechanism in a one-sided matching problem with agents who have dichotomous types. |
Другой подход заключается в использовании байесовских вероятностных методов для нахождения оптимальной комбинации нескольких независимых записей. |
Another approach is to use Bayesian probability techniques to find the optimal combination of multiple independent records. |
Таким образом, заживление ран плода может быть использовано для обеспечения доступной млекопитающим модели оптимальной реакции заживления в тканях взрослого человека. |
Therefore, foetal wound healing can be used to provide an accessible mammalian model of an optimal healing response in adult human tissues. |
Кроме того, современные рабочие столы Linux нуждались в оптимальном способе совместного использования буферов вне экрана с менеджером композитов. |
Also, modern Linux desktops needed an optimal way to share off-screen buffers with the compositing manager. |
Эти структуры сделали оптимальное использование ACP за счет его стоимости, долговечности и эффективности. |
These structures made optimal use of ACP through its cost, durability, and efficiency. |
Статический прирост означает увеличение социального благосостояния в результате максимизации национального производства за счет оптимального использования факторных ресурсов страны. |
Static Gains means the increase in social welfare as a result of maximized national output due to optimum utilization of country's factor endowments or resources. |
Такой подход в сравнении с геометрическими построенными листьями позволяет оптимально использовать оперативную память, не усложняя сцену большим количеством полигонов. |
In comparison with geometry leaves opacity map allows optimal RAM usage, avoiding numerous polygons. |
Дорожные инженеры сначала использовали его для определения оптимального объема проекта, а затем для обоснования его бюджета перед законодателями. |
Highway engineers first used it to determine the optimum scope of the project, then to justify its budget to lawmakers. |
Из них ни один стиль не считается оптимальным для всех лидеров, чтобы использовать его все время. |
Of these, no one style is considered optimal for all leaders to use all the time. |
Настало время применить систематический подход в целях оптимального использования всех имеющихся инструментом и механизмов на скоординированной основе. |
It is high time for a systematic approach that makes full use of all available tools and mechanisms in a coordinated manner. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
Рабочие пчелы представляют собой еще один пример использования теоремы о предельной величине при моделировании оптимального кормового поведения. |
Worker bees provide another example of the use of marginal value theorem in modeling optimal foraging behavior. |
На крупных пивоваренных заводах, где экономически необходимо оптимальное использование пивоваренного оборудования, имеется по крайней мере один специальный сосуд для затирания. |
In large breweries where optimal utilization of the brewery equipment is economically necessary, there is at least one dedicated vessel for mashing. |
Кроме того, эксперты поощряют исключительно грудное вскармливание, а не использование формулы, которая, как было показано, способствует оптимальному росту, развитию и здоровью младенцев. |
Also, experts promote exclusive breastfeeding, rather than using formula, which has shown to promote optimal growth, development, and health of infants. |
Голдратта критиковали за недостаточную открытость в его теориях, примером чего является то, что он не выпустил алгоритм, который он использовал для оптимальной системы обучения производительности. |
Goldratt has been criticized on lack of openness in his theories, an example being him not releasing the algorithm he used for the Optimum Performance Training system. |
Меморандум предусмат-ривает оптимальное использование официальной помощи в целях развития при одновременном обес-печении эффективности расходов и недопущении дублирования. |
It provided for the optimal use of official development aid while ensuring cost-effectiveness and avoiding duplication of effort. |
Для достижения оптимальных результатов необходимо использовать надлежащие характеристики изображений. |
For optimal results, be sure to follow our image specifications. |
Мы напоминаем всем сторонам, что наиболее оптимальным использованием силы является сдержанность в ее применении. |
We remind all sides that the greatest use of power is restraint in the use of that power. |
Если они дополняют друг друга, то совместное использование ответственности и регулирования является оптимальным. |
If they are complements, then the joint use of liability and regulation is optimal. |
Таким образом, НСИ следует по возможности прилагать усилия с целью дальнейшей координации деятельности по согласованному использованию этого источника, в том числе посредством сопоставления оптимальной национальной практики. |
Therefore, NSIs should where possible make efforts to coordinate further the harmonisation of this source, including comparing best practises among countries. |
Солнечные водонагреватели можно использовать для получения оптимальной температуры воды, и они более устойчивы, потому что они уменьшают зависимость от ископаемого топлива. |
Solar water heaters can be used to obtain optimal water temperature, and are more sustainable because they reduce dependence on fossil fuels. |
Использование лазера высокой мощности с последующим испарением материала является оптимальным способом получения ультразвукового отклика от объекта. |
The use of a high power laser, with consequent vaporization of the material, is the optimal way to obtain an ultrasonic response from the object. |
На него повлияло определение стиля Блана, что истинная живопись требует оптимального использования цвета, перспективы и мазков кисти. |
He was influenced by Blanc's definition of style, that a true painting required optimal use of colour, perspective and brushstrokes. |
Это усиление, известное как оптимальное усиление Калмана, является тем, которое дает оценки MMSE при использовании. |
This gain, which is known as the optimal Kalman gain, is the one that yields MMSE estimates when used. |
У каждой единицы есть сильные и слабые стороны, оптимальные стили использования и соответствующие единицы, против которых она уязвима или хорошо подходит. |
Each unit has strengths and weaknesses, optimal styles of use, and corresponding units against which it is vulnerable or well-suited. |
Говоря об этом вопросе, следует в первую очередь упомянуть проблему Официальной помощи в целях развития и более оптимального использования ограниченных финансовых ресурсов. |
It was an issue which immediately raised the question of official development assistance and the better utilization of limited financial resources. |
Если разбиения неизвестны, то остаточная сумма квадратов может быть использована для выбора оптимальных точек разделения. |
If partitions are not known, the residual sum of squares can be used to choose optimal separation points. |
Бригады противомикробного руководства в больницах поощряют оптимальное использование противомикробных препаратов. |
Antimicrobial stewardship teams in hospitals are encouraging optimal use of antimicrobials. |
Гипотеза оптимальной защиты пытается объяснить, как виды защиты, которые может использовать конкретное растение, отражают угрозы, с которыми сталкивается каждое отдельное растение. |
The optimal defense hypothesis attempts to explain how the kinds of defenses a particular plant might use reflect the threats each individual plant faces. |
Другой способ состоит в том, чтобы рассматривать цель линейной программы как дополнительное ограничение и использовать двоичный поиск для поиска оптимального значения. |
Another way is to treat the objective of the linear program as an additional constraint, and use binary search to find the optimum value. |
В целях оптимального использования времени было предложено, чтобы официальные заседания носили сжатый характер. |
In order to make optimal use of time, it was proposed that the formal meetings be concise. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Все эти аспекты взаимосвязаны в рамках общей проблемы проверки, и сугубо важная задача состоит в том, чтобы добиться оптимального решения, чтобы сбалансировать эти факторы. |
All these aspects are interrelated in the overall issue of verification, and it is profoundly important to arrive at an optimum solution to balance these factors. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для оптимального использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для оптимального использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, оптимального, использования . Также, к фразе «для оптимального использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.