Может быть использована для расчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никто не может отрицать - no one can deny
атрибут может - may attribute
Вам может понадобиться помощь - you might need some help
быть, как это может - be as it may
каждое состояние может - each state may
в гостинице может разместиться сто человек - the hotel accommodates hundred guests
все, что вы скажете, может - anything you do say may
как это не может быть - as it cannot be
говорят, что он может - say that he can
если кто-то может найти - if anyone can find
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть должным - be to
быть нужным - be needed
быть натурщиком - model
быть пайщиком - share
быть отталкивающим - be repulsive
быть предметом обсуждения - be the subject of discussion
Слишком хорошо, чтобы быть правдой - too good to be true
быть ленивым - be lazy
не желать (быть) - be unwilling to (be)
быть смутным - be vague
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование низкокачественного топлива - low grade fuel usage
был использован в качестве оружия - was used as a weapon
был использован во время - was used during
как использование - both usage
даже может быть использована - can even be used
который был использован - which has been used
может быть использован для всех - can be used for all
может быть использован для удаления - can be used to remove
они использовали его - they used it
он использовал его - he was using it
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
находить место в доме для - give houseroom to
палочка для тушевки - stump
тряпка для вытирания - rag for wiping
дудочка для приманивания перепелов - quail-call
ведра для дождя - rain buckets
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
антенна для антенны - dish aerial
карандаш для губ - lip pencil
подойдет для питья - fit to drink
с факелом для - carrying a torch for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
соглашение о клиринговых расчетах - clearing agreement
результаты расчета - results of calculation
анализ расчета - calculation analysis
программное обеспечение для расчета - calculation software
моделирующий пакет программ для расчёта характеристик спутниковых линий - comprehensive satellite link simulation package
считается для расчета - considered for calculation
расчета маршрута - calculating route
параметры для расчета - parameters for calculation
расчета прибыли - calculating profit
Основанием для их расчета - basis for their calculation
Синонимы к расчета: расчет, расчетливый, вычислительный, счетный
Для измерения длины волокна и его последующей задержки, необходимой в рамках общего расчета, использовались специальные методы. |
Special techniques were used to measure the length of the fiber and its consequent delay, required as part of the overall calculation. |
Тем не менее при использовании данных сканирования в целях расчета индекса цен возникают определенные вопросы. |
Some questions do nevertheless arise where scanner data are used in a price index. |
Для реального газа изоэнтропийная цепь непригодна, и вместо нее для ручного расчета использовалась бы диаграмма Моллиера. |
For a real gas, the isentropic chain is unusable and a Mollier diagram would be used instead for manual calculation. |
Процесс составления и набор уравнений, запрограммированных для расчета таблиц ресурсов и использования в постоянных ценах. |
The compilation process and the set of equations, programmed to calculate SUT in current prices. |
Использование метода косвенного вычитания с накладной для расчета налога на добавленную стоимость, подлежащего уплате. |
Using indirect subtraction method with invoice to calculate value added tax payable. |
Для расчета корректировочных коэффициентов использовались квартальные данные. |
The information available on quarterly basis has been used to calculate correction factors. |
В поле Подразделения введите количество подразделений или групп, которые будут использоваться для расчета балла денежных средств для клиентов. |
In the Divisions field, enter the number of divisions, or groups, that will be used to calculate the monetary score for customers. |
Альтернативой является использование сложного моделирования местоположения для расчета UHI или использование приближенного эмпирического метода. |
An alternative is to use a complex simulation of the location to calculate the UHI, or to use an approximate empirical method. |
Функции даты и времени и даже простые операции сложения и вычитания можно использовать для расчета затраченного времени, оценки сроков завершения проектов и многого другого. |
You can use date and time functions and even simple addition or subtraction to calculate elapsed time, estimate completion dates for projects, and more. |
Эти таблицы использовались для расчета мировых эфемерид между 1900 и 1983 годами, поэтому эта секунда стала известна как эфемеридная секунда. |
These tables were used to calculate the world's ephemerides between 1900 and 1983, so this second became known as the ephemeris second. |
Только строки запроса предложения этого типа учитываются при использовании сводного плана для расчета поставок. |
Only RFQ lines of this kind are considered when you use a master plan to calculate supplies. |
Эта формула может быть использована для расчета скорости подачи, которую резец перемещает в работу или вокруг нее. |
This formula can be used to figure out the feed rate that the cutter travels into or around the work. |
Эти три остановки и три проникновения затем могут быть использованы для расчета скорости V50. |
These three stops and three penetrations can then be used to calculate a V50 velocity. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
В поле Категория выберите значение, которое будет использоваться для расчета сборов, а затем в поле Значение расходов введите процент или сумму, которую будет получать брокер. |
In the Category field, select the value that will be used to calculate the fee and then, in the Charges value field enter the percentage or amount that the broker will receive. |
Было решено использовать не индексы, а данные о фактических расходах, поскольку они обеспечивают более надежную основу для расчета ставок. |
It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates. |
Можно переместить цены и скидки непосредственно из заявки на закупку или использовать коммерческие соглашения для расчета цен и скидок. |
You can either transfer prices and discounts directly from the purchase requisition, or you can use trade agreements to calculate the prices and discounts. |
С использованием новейших методов расчета были составлены карты критических нагрузок по соединениям азота и серы для экосистем страны. |
Critical loads of nitrogen and sulphur compounds have been mapped for Lithuanian ecosystems, using recent calculation methods. |
Количественная Кристаллография может быть использована для расчета количества присутствующих фаз, а также степени деформации, которой подвергался образец. |
Quantitative crystallography can be used to calculate the amount of phases present as well as the degree of strain to which a sample has been subjected. |
Результаты расчета с использованием системы «Конвеп» менее чем на 5 процентов отличаются от установленного размера воронок. |
The CONWEP prediction is within less than 5 per cent of the measured crater. |
Можно использовать авансовые отчеты как документы-источники для проверки бюджета и расчета расходов. |
You can use advance reports as source documents to check the budget and calculate expenses. |
Спектр отражения тонкопленочного материала характеризуется отчетливыми колебаниями, и экстремумы этого спектра могут быть использованы для расчета толщины тонкопленочного материала. |
The reflectance spectrum of a thin-film features distinct oscillations and the extrema of the spectrum can be used to calculate the thickness of the thin-film. |
Хорошим эмпирическим правилом, которое можно использовать для умственного расчета, является отношение. |
A good rule of thumb which can be used for mental calculation is the relation. |
Точные измерения электрослабых параметров, таких как постоянная Ферми и массы W/Z бозонов, могут быть использованы для расчета ограничений на массу Хиггса. |
Precision measurements of electroweak parameters, such as the Fermi constant and masses of W/Z bosons, can be used to calculate constraints on the mass of the Higgs. |
Информация о цене приобретения добавляется главным образом для определения записи цены приобретения для компонентов, так что эти записи можно использовать для расчета затрат на произведенную номенклатуру. |
You enable purchase price content primarily to define purchase price records for component items, so that these records can be used to calculate the costs of manufactured items. |
Исследователи Шарлотта Рейнер и Лорали Кишли использовали данные, основанные на исследованиях в Великобритании, для расчета TCA компании. |
Researchers Charlotte Rayner and Loraleigh Keashly have used data based on studies in the UK to calculate a company's TCA. |
Основной целью наблюдений было получение измерений, которые могли бы быть использованы для более точного расчета расстояния Венеры от Солнца. |
The primary purpose of the observation was to obtain measurements that could be used to calculate more accurately the distance of Venus from the Sun. |
Другие методы использовали меры доступности растворителя для расчета компактности. |
Other methods have used measures of solvent accessibility to calculate compactness. |
Далее, цепочка Маркова была использована для расчета суммарного воздействия конкретной настройки баннера на пользователя. |
Next, Markov chain was used to calculate the total exposure effect of a specific banner setting on a user. |
В то время как истинный Ноль отходов никогда не достигается, оценка жизненного цикла может быть использована для расчета отходов на каждой фазе каждого цикла. |
While true zero waste is never achieved, a life cycle assessment can be used to calculate the waste at each phase of each cycle. |
В Средневековой Европе климатические условия для 15 и 18 часов использовались для расчета изменения продолжительности светового дня в течение года. |
In Medieval Europe, the climes for 15 and 18 hours were used to calculate the changing length of daylight through the year. |
Диаметры шага двух шестерен могут быть использованы для расчета передаточного отношения таким же образом, как и количество зубьев. |
The pitch diameters of two gears may be used to calculate the gear ratio in the same way the number of teeth is used. |
Программное обеспечение для управления проектами может быть использовано для расчета отклонений затрат по проекту. |
Project management software can be used to calculate the cost variances for a project. |
Это значение может быть использовано для расчета значений емкости по стандартной формуле для обычных пластинчатых конденсаторов, если известна только поверхность электродов. |
This value can be used to calculate capacitance values using the standard formula for conventional plate capacitors if only the surface of the electrodes is known. |
Выберите файл экспорта, содержащий информацию по зарплате, которую можно использовать во внешней системе расчета зарплаты. |
Select an export file that contains payroll information, which can be used in an external payroll system. |
Уравнение Хендерсона-Хассельбальха может быть использовано для расчета рН раствора, содержащего кислоту и одну из ее солей, то есть буферного раствора. |
The Henderson–Hasselbalch equation can be used to calculate the pH of a solution containing the acid and one of its salts, that is, of a buffer solution. |
Универсальное уравнение ЭДС трансформатора может быть использовано для расчета площади поперечного сечения сердечника для предпочтительного уровня магнитного потока. |
The transformer universal EMF equation can be used to calculate the core cross-sectional area for a preferred level of magnetic flux. |
Он использовал систему шкивов и проводов для автоматического расчета прогнозируемых уровней прилива в течение заданного периода в определенном месте. |
It used a system of pulleys and wires to automatically calculate predicted tide levels for a set period at a particular location. |
Средняя молекулярная масса сухого воздуха, которая может быть использована для расчета плотностей или для преобразования между молярной долей и массовой долей, составляет около 28,946 или 28,96 г/моль. |
The average molecular weight of dry air, which can be used to calculate densities or to convert between mole fraction and mass fraction, is about 28.946 or 28.96 g/mol. |
Известные законы физики могут быть использованы для детального расчета характеристик Вселенной назад во времени до начального состояния экстремальной плотности и температуры. |
The known laws of physics can be used to calculate the characteristics of the universe in detail back in time to an initial state of extreme density and temperature. |
Упрощенный метод расчета разрешения хроматограммы заключается в использовании модели пластины. |
A simplified method of calculating chromatogram resolution is to use the plate model. |
Не могли бы вы переслать формулы, которые будут использоваться для расчета тепловыделения? |
Could you please forward the formulae, which will be used to calculate Heat dissipation? |
В поле Ставка затрат укажите ставку как процент или как значение. Эта ставка будет использована для расчета суммы косвенных затрат. |
In the Cost rate field, enter the rate, either as a percentage or as a value, to use to calculate the amount of the indirect cost. |
Цены и веса наименований используются для агрегирования индексов по группам, а также расчета общего индекса с использованием формулы Ласпейреса. |
Prices and weights for items are used for index aggregation for groups as well as the general index with the Laspeyres formula. |
Можно использовать отчет для расчета общей суммы всех проводок, которые имели место с даты последнего составления отчета в магазине, и расчета соответствующего числа способов оплаты. |
You can use the statement to calculate the total amount of all transactions that have occurred since the last store statement, and to calculate a related count of payment methods. |
В случае оценки качества видео авторы предлагают использовать только подгруппу возможных окон для снижения трудоемкости расчета. |
In the case of video quality assessment, the authors propose to use only a subgroup of the possible windows to reduce the complexity of the calculation. |
На форме Результаты расчета формулы в поле Версия расчета себестоимости выберите версию расчета себестоимости, которую хотите использовать. |
In the Formula calculation results form, in the Costing version field, select the costing version to use. |
Использование более длительных периодов расчета позволяет зацепиться за долгосрочную тенденцию в развитии рынка. |
If you use periods of longer duration, when calculating the indicator, you’ll be able to catch the long term market tendency. |
До настоящего времени эмпирические и простые массовые балансы в устойчивом состоянии использовались для расчета критических нагрузок для экосистем суши и пресных вод. |
Up to now empirical and simple steady-state mass balances have been applied for calculating critical loads for terrestrial and freshwater ecosystems. |
При использовании методов расчета Самая ранняя и Самая поздняя будут предложены самая ранняя и самая поздняя даты, указанные в исходной партии. |
The earliest and latest calculation methods will suggest the earliest or latest dates that are specified on the source batch. |
Потом он использовал эти луны, чтобы проследить путь Юпитера и обнаружить, что Юпитер не вращается вокруг Земли, но вокруг Солнца. |
He then used those moons to follow the path of Jupiter and found that Jupiter also was not going around the Earth but around the Sun. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Вы можете настроить налоговый код для расчета на основе полной суммы или суммы в интервале. |
You can set up a sales tax code to be calculated based on a whole amount or an interval amount. |
Одиночество действительно несчастье. Но сердца людей, когда у них нет прямого эгоистического расчета, полны братской любви и милосердия. |
To be friendless is indeed to be unfortunate, but the hearts of men, when unprejudiced by any obvious self-interest, are full of brotherly love and charity. |
Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. |
The contractor used substandard materials, the greedy bastard. |
It's not a good idea to rob a collective. |
|
Густаво Фринг не использовал мулов. |
Gustavo Fring didn't use mules. |
Позже Бентли писал, что он использовал версию Хоара в течение многих лет, но никогда по-настоящему не понимал ее, но версия Ломуто была достаточно проста, чтобы доказать правильность. |
Later Bentley wrote that he used Hoare's version for years but never really understood it but Lomuto's version was simple enough to prove correct. |
Таблицы жизни используются для расчета вероятности того, что получатель аннуитета доживет до каждого будущего платежного периода. |
Life tables are used to calculate the probability that the annuitant lives to each future payment period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использована для расчета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использована для расчета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использована, для, расчета . Также, к фразе «может быть использована для расчета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
