Для устранения дефицита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раствор для обесцвечивания тканей - discharge
шкатулка для драгоценностей - jewelry box
сделать реституцию для - make restitution for
Поддержка для - support for
кроме (для) - except (for)
ящик для сиденья - box seat
в убытке (для слов) - at a loss (for words)
сделано для - done for
шприц для подкожных инъекций - hypodermic syringe
необходимо для - necessary for one to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
были устранены - have been eliminated
с устранением - with elimination
техническое обслуживание и устранение неполадок - maintenance and troubleshooting
меры, принятые для устранения - actions taken to eliminate
устранение нетарифных барьеров - removal of non-tariff barriers
оборудование и устранение неисправностей - equipment troubleshooting
нацеленные на устранение - aims to remove
профилактика и устранение - prevention and remedy
сокращение и устранение загрязнения - reduction and elimination of pollution
устранение риска - eliminating the risk
Синонимы к устранения: исправлять, восстановление, восстановить, устраняем, исправить
огромный дефицит - huge deficit
был дефицит - there was a scarcity
быть дефицитным - to be scarce
избыточный дефицит - excess deficit
Дефицит в помощь - shortfall in aid
дефицит осадков - precipitation deficit
государственный валовой кассовый дефицит - central government's gross cash deficit
сталкиваются с дефицитом - face a shortfall
полный дефицит - complete deficiency
на дефицит - on shortage
После того, как фермеры использовали эту воду, симптомы дефицита магния появились в сельскохозяйственных культурах, включая помидоры, базилик и цветы, и должны были быть устранены путем удобрения. |
After farmers used this water, magnesium-deficiency symptoms appeared in crops, including tomatoes, basil, and flowers, and had to be remedied by fertilization. |
Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики. |
Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry. |
Безопасность достигается в результате устранения несправедливости, восполнения дефицита и создания возможностей с тем, чтобы наравне с коллективным процветанием обеспечивалась бы и коллективная безопасность. |
Security comes from remedying injustices, easing shortages and creating opportunities so that we can have collective prosperity on par with collective security. |
Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита. |
Creating a euro-zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency. |
В своей речи президент Камачо поручает Джо невозможную работу по устранению дефицита продовольствия в стране, пыльных чаш и искалеченной экономики в течение недели. |
In a speech, President Camacho gives Joe the impossible job of fixing the nation's food shortages, Dust Bowls, and crippled economy within a week. |
Это следующий шаг в кинематографе, и он связан с проблемами, которые будут устранены со временем. |
It is the next step in cinematography and comes with issues that will removed over time. |
Как следует из названия, нейтральная точка зрения-это точка зрения, а не отсутствие или устранение точек зрения. |
As the name suggests, the neutral point of view is a point of view, not the absence or elimination of viewpoints. |
Хотя причины этой весенней летаргии еще не были полностью устранены, гормональный баланс может сыграть свою роль. |
Similarly, each ocean has its own oceanic pole of inaccessibility, defined as the place in the ocean that is farthest from any land. |
Устранение барьеров в трансграничной торговле сделало более целесообразным формирование глобальных рынков. |
Removal of cross-border trade barriers has made formation of global markets more feasible. |
Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров. |
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up. |
На земле это была бы утечка в виде капель. Ситуация не чрезвычайная, но требующая устранения. |
Not an emergency, but it would have to be fixed. |
В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений – главного источника как неэффективности, так и коррупции. |
In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations – the main source of both inefficiency and corruption. |
Этот риск, вероятно, будет устранен, но программа по-прежнему грозит партии отчуждением массы избирателей, находящихся в центре политического спектра США. |
That threat will probably be neutered, but the platform still puts the party at risk of alienating the mass of voters in the centre of the US political spectrum. |
Если проблема буферизации не устранена, удалите данные о сохраненных играх для данного приложения. |
If you still experience buffering problems, delete the Saved Game data for the app. |
Я выдвигаю на голосование то, что Уилл должен быть устранен от распределения любых доходов фирмы на то время, когда он не занимается юридической практикой. |
I move that Will be precluded from sharing in any firm revenues during the time in which he is not actively practicing law. |
Будучи местными жителями, они могли иметь мотив для устранения Стивена Бэббингтона и выбрать обед у сэра Чарлза для приведения плана в действие. |
They were local people, they might conceivably have motives for the removal of Stephen Babbington, and have chosen the evening of the dinner-party for putting their plans into operation. |
Скоро начнутся сделки по аппаратуре и рукопожатия, нескончаемые устранения неисправностей и обновления. |
Soon it'll be hardware and handshake deals, endless troubleshooting and upgrades. |
Вместо цветов заведующий кафедрой хочет, чтобы каждый подарил по банке Febreze (средство устранения запаха). |
In lieu of flowers, the department chair is asking that everyone donate a bottle of Febreze. |
К счастью, мы были готовы к такого рода случайностям и в данный момент работаем над их устранением. |
Luckily, we have been prepared for this eventuality and are now taking steps to remedy it. |
Выпустите приказ на устранение Джейсона Борна. Вступает в силу немедленно. |
Issue a standing kill order on Jason Bourne, effective immediately. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Карты Карно полезны для обнаружения и устранения условий расы. |
Karnaugh maps are useful for detecting and eliminating race conditions. |
Будьте смелы в обновлении статей, особенно для незначительных изменений и устранения проблем. |
Be bold in updating articles, especially for minor changes and fixing problems. |
Он может обеспечить безопасный и экономически эффективный вариант для отходов, которые обычно должны быть устранены путем удаления. |
It can provide a safe and cost-effective option for wastes that would normally have to be dealt with through disposal. |
Устранение фракционного регентства принесло правительству стабильность. |
Removal of the factious regency brought stability to the government. |
Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М. |
Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft. |
Эта дискриминация может быть направлена на устранение социального неравенства, при котором группы меньшинств имеют меньший доступ к привилегиям, которыми пользуется группа большинства. |
This discrimination may seek to redress social inequalities under which minority groups have had less access to privileges enjoyed by the majority group. |
Лечение в значительной степени поддерживающее и опирается на устранение основной причины, а также на органную и физиологическую поддержку. |
Treatment is largely supportive and relies on removal of the underlying cause, and organ and physiological support. |
Терминал E1 одной марки не мог связаться с терминалом другой марки в процедуре устранения неполадок. |
An E1 terminal of one brand could not communicate with a terminal of another brand in the troubleshooting procedure. |
Устранение родителя обеспечивает место для более приспособленного потомства. |
Elimination of the parent provides space for fitter offspring. |
Часто логическая избыточность может быть добавлена для устранения некоторых видов гонок. |
Often logic redundancy can be added to eliminate some kinds of races. |
Чтобы помочь людям понять, как называются различные статьи, лично я думаю, что фактическое название всегда должно появляться на странице устранения неоднозначности. |
To help people figure out how the different articles are titled, personally I think the actual title should always appear on the disambiguation page. |
Популярные методы устранения когнитивного диссонанса включают медитацию, метапознание, консультирование, психоанализ и т. д. |
Popular methods for negating cognitive dissonance include meditation, metacognition, counselling, psychoanalysis, etc. |
Этот метод используется для поиска ясности опыта и устранения любых предубеждений, чтобы помочь понять смысл, стоящий за опытом, чтобы увидеть, может ли он быть обобщен. |
This method is used to seek clarity of the experience and remove any biases to help understand the meaning behind the experience to see if it can be generalized. |
Тестовая кнопка безопасно создает небольшое условие утечки, а кнопка сброса повторно подключает проводники после устранения неисправности. |
A test button safely creates a small leakage condition, and a reset button reconnects the conductors after a fault condition has been cleared. |
Печеночный стеатоз считается обратимым и в некоторой степени непрогрессирующим, если первопричина уменьшена или устранена. |
Hepatic steatosis is considered reversible and to some extent nonprogressive if the underlying cause is reduced or removed. |
Следует ли переместить текущее содержание спермы в сперматозоид и заменить его страницей устранения неоднозначности? |
Should the current content of sperm be moved to sperm cell and replaced with the disambiguation page? |
Снижение ставки и устранение лазеек может сделать американский бизнес более конкурентоспособным, но также может увеличить дефицит. |
Reducing the rate and eliminating loopholes may make U.S. businesses more competitive, but may also add to the deficit. |
Pectus excavatum отличается от других расстройств серией устранения признаков и симптомов. |
Pectus excavatum is differentiated from other disorders by a series of elimination of signs and symptoms. |
При устранении или подтверждении наиболее серьезных причин может быть поставлен диагноз происхождения боли. |
By elimination or confirmation of the most serious causes, a diagnosis of the origin of the pain may be made. |
Прерывистый характер мешающих сигналов затруднит воспроизведение и устранение неполадок этой проблемы. |
The intermittent nature of interfering signals will make the problem difficult to reproduce and troubleshoot. |
Они были устранены в финале дивизиона Патрика в семи матчах Флайерз. |
They were eliminated in the Patrick Division finals in seven games by the Flyers. |
Генетическая изменчивость популяции может быть значительно уменьшена узким местом, и даже полезные адаптации могут быть навсегда устранены. |
A population's genetic variation can be greatly reduced by a bottleneck, and even beneficial adaptations may be permanently eliminated. |
Это не означает, что учреждение получило радиочастоту, там будет происходить процесс отбора для устранения конкуренции. |
Thailand's economy developed into an economic bubble fueled by hot money. |
В то время как психологическое воздействие любого порока является реальным и должно быть устранено, физиологические проблемы должны иметь приоритетное значение. |
While the psychologic impact of any malformation is real and must be addressed, the physiological concerns must take precedence. |
После ее устранения Риму была предоставлена возможность остаться в игре; она приняла предложение и была отправлена на край вымирания. |
The only contributor who became known publicly was William Shockley, Nobel laureate in physics. |
Эти олигосахариды используются в комбинации для улучшения полезных кишечных бактерий и устранения вредных кишечных бактерий. |
These oligosaccharides are used in combination to improve the beneficial gut bacteria while eliminating the harmful gut bacteria. |
РПГ-30 был разработан для устранения угрозы активных систем защиты на танках путем использования ложной цели для обмана АПС. |
The RPG-30 was designed to address the threat of active protection systems on tanks by using a false target to trick the APS. |
Это повреждение было временно устранено, но Экольдту было приказано отправиться в Нарвик для более тщательного ремонта. |
This damage was temporarily repaired, but Eckoldt was ordered to Narvik for more thorough repairs. |
На более длинных страницах устранения неоднозначности разделите записи по тематическим разделам. |
On longer disambiguation pages, separate entries by subject sections. |
Предметные области следует выбирать тщательно, чтобы упростить навигацию; подробные указания см. В разделе Организация страниц устранения неоднозначности по предметным областям. |
Subject areas should be chosen carefully to simplify navigation; see Organizing disambiguation pages by subject area for detailed guidance. |
По словам оператора, утечка заставила ограничить мощность станции до 300 МВт, но была несерьезной и должна была быть устранена за сутки. |
According to the operator, the leak forced to limit the plant output down to 300 MW, but was not serious and was to be repaired in a day. |
Я утверждаю, что осуждающий комментарий к изгибу Эшли теперь должен быть изменен или устранен. |
I submit that the deprecatory comment on Ashley's bend now needs to be modified or eliminated. |
Этот график показывает, что каждый день многие редакторы, новички в процессе устранения неоднозначности, учатся восстанавливать ссылки dab. |
This graph shows every day, many editors new to the disambiguation process are learning how to repair dab links. |
Бот DPL уведомил меня о двух страницах, связанных со страницами устранения неоднозначности на моей странице разговора. |
DPL bot notified me of two pages linked to disambiguation pages on my talk page. |
With any one of the three factors being eliminated there will be no disease. |
|
Разбор PEG обычно выполняется с помощью анализа packrat, который использует memoization для устранения избыточных шагов разбора. |
PEG parsing is typically carried out via packrat parsing, which uses memoization to eliminate redundant parsing steps. |
Я бы посоветовал вам в этот момент создать страницу для устранения двусмысленностей. |
I'd suggest you have a disambiguation page at that point. |
Я собираюсь переместить страницу устранения неоднозначности с двойной заглавной страницы на другую, чтобы она лучше соответствовала соглашениям об именовании. |
I'm going to move the disambiguation page from the double capitalized page to the other one so it better fits the Naming Conventions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для устранения дефицита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для устранения дефицита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, устранения, дефицита . Также, к фразе «для устранения дефицита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.