Добраться до моста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны добраться до дна - have to get to the bottom
как добраться до города - how to get to the city
Как я могу добраться до - how can i get to
добраться до головы - get to your head
добраться до латунных гвоздей - get to brass tacks
добраться до моста - get to the bridge
трудно добраться - difficult to get to
попытаться добраться до конца - try to get to the end
чтобы добраться до места назначения - to reach their destination
обещают добраться - promise to reach
Синонимы к добраться: показать, где раки зимуют, распатронить, всыпать, учинить расправу, вынуть душу, вытрясти душу, домчаться, дать по шапке, по головке не погладить
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до того - before that
до табака - up to snuff
играть до - play up to
отложить топор до корня - lay axe to root
доводить до совершенства - bring to perfection
срок службы до полного износа - wearing life
оглядывать с головы до ног - examine from top to toe
охотник до сенсаций - the hunter for sensations
розовое вино, при производстве которого мезга удаляется до полного окончания ферментации - rose wine in the production of pulp which is removed before complete closure of fermentation
до наших времён - to our times
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
балка моста - axle beam
перезагрузка моста - bridge reboot
маршрутизированный интерфейс моста - routed bridge interface
уходите с моста - get off the bridge
болт упора моста - axle retainer bolt
Баланс моста - balance-bridge
выступал в качестве моста - acted as a bridge
действует в качестве моста между - acts as a bridge between
добраться до моста - get to the bridge
необходимых для моста - needed to bridge
Синонимы к моста: город, линия, канал, прибор, мостик, протез, помост, преобразователь, эстакада
До аэропорта можно добраться только с моста Sky Gate Bridge R, являющегося частью скоростной автомагистрали аэропорта Кансай. |
The airport is only accessible from the Sky Gate Bridge R, a part of Kansai Airport Expressway. |
Он пересекается с улицей Генерала Солано, что обеспечивает доступ к дворцовому комплексу Малаканьанг, прежде чем добраться до моста Аяла. |
It intersects with General Solano Street providing access to the Malacañang Palace complex before reaching the Ayala Bridge. |
Это единственная улица, по которой можно добраться до моста. |
This is the street that feeds into the bridge. |
И я рванул через поля, мчался, сломя голову, чтобы добраться до моста, пока Гиллепсби не догнал меня. |
Got no more smile than a turnip. So I cut across the fields, heading' for the line, and got myself as far as the bridge before Gillespie grabbed me. |
Это исключает затраты на строительство новых автомобильных и железных дорог, чтобы добраться до моста. |
This excludes the cost of new roads and railways to reach the bridge. |
Атака несколько продвинулась вперед, но не смогла прорвать советские линии и добраться до моста. |
The attack made some progress but failed to break through Soviet lines and reach the bridge. |
В 1830 году также состоялось торжественное открытие косого моста в Рейнхилле через Ливерпульскую и Манчестерскую железные дороги. |
1830 also saw the grand opening of the skew bridge in Rainhill over the Liverpool and Manchester Railway. |
Я могу подняться на поверхность, пройти напрямик и добраться первой. |
If I went up and over the surface in a straight line, I'd get there first. |
И все это удовольствия можно добраться только в 25 километрах города! |
And all this pleasures one can get only in 25 kilometers of the city! |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Твоя интернациональная репутация каким-то образом не смогла до меня добраться. |
Your international reputation has somehow failed to reach me. |
Вы должны добраться до аварийного выхода, прежде чем все будет захвачено. |
You have to get to the emergency exit before we're completely overrun. |
Проще говоря, похоже, что он был убит, а затем сброшен с моста, чтобы скрыть это. |
Simply put: it appears as if he was murdered and then thrown from the bridge to obscure that fact. |
Wonderful suites in the beautiful setting provided by the Rialto Bridge... |
|
А здесь тросы идут по бокам моста, как если бы вы взяли резинку и туго натянули ее поперек Темзы - это как раз и держит этот мост. |
These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames - that's what's holding up this bridge. |
Разговоры о сооружении моста через Керченский пролив — место, где сливаются Азовское и Черное моря — который соединил бы Россию и Крым, ведутся давно. |
There has long been talk of building a bridge across the Kerch Strait, where the Azov and Black Seas merge, to link Russia and Crimea. |
— Но сначала туда надо добраться». |
“But you’ve got to get them there first.” |
Я отправился дальше, достиг Ричмондского моста и перешел Темзу, поглядывая вниз на лодки, плывущие на веслах меж лесистых берегов. |
I walked on until I reached Richmond Bridge, and here I stepped out over the Thames, looking down at the boats plying between the wooded banks. |
В то время, когда Нил падал с моста, у тебя было своё собственное увеселение, так? |
When Niall was going over the bridge, you were on a jaunt of your own, weren't you? |
Теперь я здесь главный, и если вы не наймете Элфрика, я отменю решение о строительстве моста и работа будет остановлена. |
Now, I am in charge here, and if you don't hire Elfric, we will rescind our permission to build the bridge and construction will stop! |
Было похоже на прыжки с моста на тросе, а внизу Трент пинает бездомного по яйцам. |
It would be like bungee jumping off of a bridge, and at the bottom, Trent punches a homeless guy in the nuts. |
Мне кажется, я вижу его нечестивый конец; но на меня как бы возложено помочь ему добраться до этого конца. |
I think I see his impious end; but feel that I must help him to it. |
И если подтвердятся слухи о начале чумы в Неаполе, я уверен, ты сумеешь добраться до дома. |
And if you find the rumours of an outbreak of plague in Naples are true, I'm sure you can find your way home. |
Нам лишь нужно сейчас добраться до звукозаписывающей студии. |
We just need to get her into the recording studio right away! |
Моста через канал в этом месте не было, в обе стороны, сколько хватал глаз, тянулся ровный береговой откос, но труба уже достаточно приблизилась, чтобы взглянуть на нее без помех. |
There were no bridges across the canal here, so the bank was as far as we could proceed, but it was close enough to allow us an uninterrupted view. |
Мы держим пепельницы и другие хрупкие предметы там, куда он не может добраться. Например, на полке над камином. |
What we do is put all the ashtrays and other breakables out of their reach... like on the mantelpiece. |
Роберту Джордану приходилось смотреть против солнца, и он видел только силуэт моста. |
The sun was in Robert Jordan's eyes and the bridge showed only in outline. |
You have... 38 minutes to get to Precinct 15. |
|
What is, uh, considered getting to first base in America? |
|
Потом он забрал сообщение у ж/д арки неподалёку от тауэрского моста. |
He then went and picked up a message from railway arches near Tower Bridge. |
Его жизнь и жизни окружающих зависит от того, успеет ли он добраться до заправки. |
That his life and the lives of those around him depended on making it to the next gas station. |
А что Турция? - спросил оптовый торговец хмелем, думая, с чего бы начать, чтобы добраться до сути дела, ради которого он приехал. |
'And what about Turkey?' asked the hop-merchant, thinking all the time how he could come to the point which he had come for. |
Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его. |
We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him. |
Кратчайший путь добраться до бункера - подлететь на вертолете. |
The quickest way to this compound's by helo. |
Ров перекрывается трижды, в том числе с помощью второго сорта кирпичного пешеходного моста 19-го века. |
The moat is bridged three times, including by a Grade II listed 19th century brick footbridge. |
Уникальная система игровых лестниц-это система рейтингов Masterpoints, используемая для контрактного моста американской контрактной Бридж-Лигой. |
A unique game ladder system is the Masterpoints rating system used for contract bridge by the American Contract Bridge League. |
Собранные пошлины должны были окупить строительство моста через 20 лет. |
Tolls collected were to pay for the bridge in 20 years. |
В 1989 году во время строительства моста в Зилуоки рабочие обнаружили не нанесенную на карту свалку, содержащую загрязненные ПХД отходы, на очистку которой потребовалось 100 000 долл. |
In 1989, during construction near the Zilwaukee bridge, workers uncovered an uncharted landfill containing PCB-contaminated waste which required $100,000 to clean up. |
Поскольку они сделаны из живых, растущих организмов, полезная продолжительность жизни любого данного живого корневого моста изменчива. |
As they are made from living, growing, organisms, the useful lifespan of any given living root bridge is variable. |
До него можно добраться по пешеходным тропам, которые соединяют верхний вход с фуникулером Сан-Хуан, монастырем или подножием горы. |
It is accessible by hiking trails which connect from the top entrance to the Sant Joan funicular, the monastery, or the base of the mountain. |
What solution does the Bridge design pattern describe? |
|
Филмор поддержал строительство инфраструктуры, проголосовав за улучшение судоходства на реке Гудзон и строительство моста через реку Потомак. |
Fillmore supported building infrastructure, voting in favor of navigation improvements on the Hudson River and constructing a bridge across the Potomac River. |
Они использовали тела как ступеньки, чтобы пересечь три мили заминированной земли, чтобы добраться до вьетнамских солдат, оккупантов Камбоджи, на другой стороне. |
They used the bodies as stepping stones to cross the three miles of mined land to reach the Vietnamese soldiers, occupiers of Cambodia, on the other side. |
Эти камни первоначально были частью моста 16-го века через реку Камо, который был разрушен землетрясением. |
These stones were originally part of a 16th-century bridge over the Kamo River, which was destroyed by an earthquake. |
В Браунсвилле есть три международных моста, которые соединяют его с Мексикой. |
Brownsville has three international bridges that connect to Mexico. |
Американские кампании считают, что текстовые сообщения-это гораздо более простой и дешевый способ добраться до избирателей, чем подход от двери до двери. |
American campaigns find that text messaging is a much easier, cheaper way of getting to the voters than the door-to-door approach. |
Элвуд прогоняет их с моста, заставляя прыгнуть в Восточную лагуну. |
Elwood runs them off the bridge, forcing them to jump into the East Lagoon. |
Подвесная палуба моста будет подвешена к основным конструктивным элементам на подвесном или арочном мосту. |
A suspended bridge deck will be suspended from the main structural elements on a suspension or arch bridge. |
Термин прямая фиксация используется, когда рельсы крепятся непосредственно к пролетному строению моста. |
The term direct fixation is used when the rails are anchored directly to the superstructure of the bridge. |
It must be crossed in order to reach Hel. |
|
Он предложил ранний прототип моста Бейли еще до войны, в 1936 году, но эта идея не была реализована. |
He had proposed an early prototype for a Bailey bridge before the war in 1936, but the idea was not acted upon. |
К полудню британские позиции вокруг северного конца арнемского моста значительно ослабли. |
By the afternoon the British positions around the north end of Arnhem bridge had weakened considerably. |
Британские инженеры сняли несколько зарядов с южной стороны моста. |
British engineers had cut some charges on the south of the bridge. |
Римское исследование реки Нил при Нероне было попыткой римлян добраться до истоков реки Нил. |
The Roman exploration of the Nile River under Nero was a Roman attempt to reach the sources of the Nile river. |
Оказав первую помощь своим товарищам в спасательной шлюпке № 1, чтобы они направились обратно к Вильгельму Густлоффу, Шюрман смог добраться до Пегауэя. |
After first assisting their shipmates in lifeboat No. 1 to head back towards the Wilhelm Gustloff, Schürmann was able to reach the Pegaway. |
Он преуспел в том, что ему приписали роль человека, наиболее ответственного за проектирование и видение моста. |
He succeeded in having himself credited as the person most responsible for the design and vision of the bridge. |
Празднование открытия моста началось 27 мая 1937 года и продолжалось в течение одной недели. |
The bridge-opening celebration began on May 27, 1937, and lasted for one week. |
Монахи подняли доски моста, чтобы ослабить способность конного самурая переправляться через реку. |
The monks pulled up the planks of the bridge to impair the ability of the horse mounted samurai to cross. |
Несколько недель спустя, особенно после весенней оттепели, раздутые тела скапливались у тех же самых понтонов и опор моста. |
For weeks afterward, especially after the spring thaw, bloated bodies piled up against these same pontoons and bridge pylons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добраться до моста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добраться до моста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добраться, до, моста . Также, к фразе «добраться до моста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
