Добровольный фонд для коренных народов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: voluntary, volunteer, free, gratuitous, willing, unforced, unconstrained, unasked, spontaneous, freewill
добровольная ликвидация - voluntary dissolution
добровольцы есть - there are volunteers
даже добровольное - even voluntary
добровольно представленные - voluntarily submitted to
добровольно служить - volunteer to serve
добровольные увольнения - voluntary redundancies
добровольный уход с работы - voluntary severance from the job
добровольцы ООН - un volunteers
корпоративный доброволец - corporate volunteer
мотивированные добровольцы - motivated volunteers
Синонимы к добровольный: добровольный, почетный, общественный, на общественных началах, непрошеный, свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный
Значение добровольный: Совершаемый по собственному желанию, не принудительный.
управляемый банком траст-фонд - Governor of the Bank Trust Fund
азиатский фонд - asian fund
Германский фонд - the german foundation for
взаимный фонд инвесторов - mutual fund investors
квантовый фонд - quantum fund
наименее развитые страны фонд - least developed countries fund
некоммерческий фонд - non-profit foundation
целесообразно используемый фонд - well-handled fund
Целевой фонд для ликвидации - trust fund for the elimination
реинвестирование фонд - reinvestment fund
Синонимы к фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение фонд: Денежные средства.
место для гулянья - mall
цепочка для мужских часов - albert
для взрослых - for adults
для продажи - for sale
клюшка для игры в гольф - golf club
для вашего сведения - for your information
краска для печатания на картоне - carton ink
сиденье для велосипеда - bicycle seat
привязанный (для наличных) - strapped (for cash)
для общения - for communication
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Коренные народы - indigenous peoples
касающихся коренных народов - concerning indigenous peoples
включение коренных - indigenous inclusion
коренные народы и неправительственные - indigenous and non-governmental
Коренные народы и Организация Объединенных Наций - indigenous peoples and the united nations
коренные общины, - indigenous communities that
коренные пути - indigenous ways
корни коренных - indigenous roots
Королевская комиссия по делам коренных народов - royal commission on aboriginal peoples
национальное развитие коренных народов - national indigenous development
Синонимы к коренных: ландшафтный, живописный, пейзажный, видовой, локальный
дети коренных народов - indigenous children
для детей коренных народов - for indigenous children
женщины и молодежь коренных народов - indigenous women and youth
жизнь народов - life of the peoples
концепция коренных народов - indigenous concept
нарушение прав коренных народов - violation of the rights of indigenous peoples
народов и помощь - peoples and to help
национальностей и народов - nationalities and peoples
право коренных народов на образование - right of indigenous peoples to education
подчинение народов иностранному игу - subjection of peoples to alien subjugation
Синонимы к народов: роды, общества, чернь, плебеи
И только в 1930 году последние 36 коренных жителей Сент-Килды добровольно покинули дом своих предков. |
And it wasn't until 1930, the last 36 natives of St Kilda voluntarily left their ancestral home. |
Подавляющее большинство коренных американцев приветствовали возможность служить; у них был уровень добровольного призыва, который был на 40% выше, чем у призывников. |
The overwhelming majority of Native Americans welcomed the opportunity to serve; they had a voluntary enlistment rate that was 40% higher than those drafted. |
Карлос — морпех, ветеран вьетнамской войны, который был добровольцем в трёх операциях и в каждой был ранен. |
Carlos, the Vietnam vet Marine who volunteered for three tours and got shot up in every one. |
Доброволец через 15 минут войдёт в восточный вход этого помещения. |
The volunteer is coming through the east entrance of this facility in 15 minutes. |
Добровольцами проводится дополнительное обучение в таких областях, как ремонт двигателей и электротехника. |
Volunteers provide additional training in the areas of small engine repair and electrical installation. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
В последнее время возникло множество организаций представителей коренных народов, которые отстаивают свои права, культурные ценности и самобытность. |
Of late, a large number of indigenous organizations have emerged and are reaffirming their rights, cultural values and identities. |
Меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним могут оказывать воздействие на права коренных народов. |
Climate change mitigation and adaptation measures potentially impact on indigenous peoples' rights. |
Национальные политические власти и гражданское общество более четко осознают чаяния и потребности коренных народов. |
In fact, national political authorities and civil society are more clearly aware of the aspirations and the needs of indigenous people. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Добровольцы используются на различных основных и второстепенных направлениях, не связанных с выполнением представительских, надзорных или удостоверяющих функций. |
Volunteers carry out functions in a variety of substantive and support areas that do not involve representative, supervisory or certifying responsibilities. |
Я следовал, добровольная старая жертва, за колесницей победителя. |
I went, a willing old victim, following the car of the conqueror. |
Надо заметить, что ее не очень огорчало это добровольное исчезновение бедного горбуна. |
We must admit that she was not much grieved by this voluntary absence on the part of the poor hunchback. |
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
Начиная с этого года, доброволец будет изображать Тая в нашей самой старой и важной традиции. |
From this year hence, a volunteer will represent Ted in our town's most historic and cherished tradition. |
Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все. |
All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front. |
Представляю ваше удивление, когда он, добровольно, предложил вам информацию по величайшему криминальному заговору в итальянской истории. |
Imagine your surprise when, unsolicited, he offered you details of the greatest criminal conspiracy in Italian history. |
Я служил в медицинской службе сухопутных войск, когда командиру прислали запрос на добровольцев для лагеря беженцев на границе с Пакистаном. |
I was with the Royal Army Medical Corps when a notice went up in the officers' mess asking for volunteers for a refugee camp on the Pakistan border. |
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Я был не совсем добровольным участником этой маленькой секретной программы. |
I wasn't really a willing participant in this little security measure. |
Он пришел, чтобы дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против. |
Er, he came in to make a voluntary witness statement, erm, in relation to an investigation today and we just want to corroborate a few details, if that's OK? |
Let's give a big round of applause to our volunteer. |
|
Что мы добровольцы на инвентаризацию? |
That we volunteered for inventory? |
Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле. |
Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill. |
Этнологи Бангладеш и лидеры коренных народов утверждают, что в Бангладеш насчитывается 48 общин коренных народов, насчитывающих в общей сложности 5 миллионов человек. |
Ethnologists in Bangladesh and indigenous leaders claim that 48 indigenous communities, a total of 5 million people, are present in Bangladesh. |
Языки коренных американцев предшествовали европейскому заселению Нового Света. |
Native American languages predate European settlement of the New World. |
Вторжение 1857 года привело к созданию добровольческих сил, в состав которых входили как инженерные, так и стрелковые добровольческие корпуса. |
The invasion scare of 1857 saw the creation of the Volunteer Force which included both Engineer and Rifle Volunteer Corps. |
ARGN нанимает штат из 15 писателей-добровольцев, чтобы сообщать о новых играх и других темах, представляющих интерес для сообщества, а также производить еженедельный netcast. |
ARGN employs a staff of 15 volunteer writers to report on new games and other topics of interest to the community, as well as producing a weekly netcast. |
Претензии афроамериканцев и коренных американцев, удостоверяющие личность, часто оспаривается. |
Claims of African American and Native American identity are often disputed. |
Наш список коренных народов включает такие примеры, как народ саами, народ Басков и народ айнов. |
Our List of indigenous peoples includes examples such as the Sami people, the Basques, and the Ainu people. |
В районе четырех углов было зарегистрировано 3293 случая смерти среди коренных американцев. |
In the Four Corners area, there were 3,293 registered deaths among Native Americans. |
Одной из таких общих черт является присвоение земель коренных народов. |
One of these commonalities is the appropriation of indigenous peoples' land. |
Фотографии и видео на телефоне Харриса свидетельствуют о том, что он приехал в округ Йоло добровольно и в одиночку; никаких следов борьбы не было обнаружено ни в машине, ни рядом с ней. |
The photos and video on Harris's phone suggest he came to Yolo County voluntarily and alone; no evidence of any kind of struggle was found in or near the car. |
Если требование к добровольцам будет снято, мы увидим падение добровольцев в продуктовом буфете, если все будут там только ради кредита. |
If the requirement to volunteer is removed, we're going to see a drop of volunteers at the food pantry if everyone is just there for the credit. |
Обучение различным ремеслам осуществлялось добровольцами, и первоначально расходы несла сама Леди Брабазон. |
Training in the various crafts was provided by volunteers, and the costs were initially borne by Lady Brabazon herself. |
В своем выступлении перед представителями коренных американских народов в июне 2019 года губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом принес извинения за геноцид. |
In a speech before representatives of Native American peoples in June, 2019, California governor Gavin Newsom apologized for the genocide. |
Манифест судьбы имел серьезные последствия для коренных американцев, поскольку континентальная экспансия для США происходила за счет их оккупированных земель. |
Manifest Destiny had serious consequences for Native Americans, since continental expansion for the U.S. took place at the cost of their occupied land. |
Однако Испания была единственной колониальной державой и первой в истории приняла законы О защите коренных народов. |
However, Spain was the only colonial power and the first in recorded history to pass laws for the protection of indigenous peoples. |
Члены основного резерва могут добровольно служить за границей, чтобы пополнить свои регулярные силы-обычно во время миссий НАТО или Организации Объединенных Наций. |
Primary Reserve members may volunteer for overseas service, to augment their regular force counterparts—usually during NATO or United Nations missions. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Кроме того, она имеет влияние африканских языков и заимствованные слова из коренных Карибских языков, особенно на острове Эспаньола. |
In addition, it has influences from African languages and borrowed words from indigenous Caribbean languages particular to the island of Hispaniola. |
Это означает, что, поскольку Великобритания является членом клуба, она добровольно соглашается играть по правилам клуба. |
This means that, as the UK is a member of the club, it voluntarily agrees to play by the club's rules. |
В Африке несколько популистских лидеров отличились тем, что говорили на языках коренных народов, а не на французском или английском. |
In Africa, several populist leaders have distinguished themselves by speaking in indigenous languages rather than either French or English. |
Баннок коренных североамериканцев был сделан из кукурузы, ореховой муки и муки из луковиц растений. |
The bannock of native North Americans was made of corn, nut meal and plant bulb meal. |
Вы даете деньги, чтобы получить заслуги, и вы должны добровольно отдавать их Келсангу. |
You give money to gain merit and you're supposed to give willingly to Kelsang. |
Мы не можем продолжать наши усилия по построению Благодатного общества без укрепления добровольчества как культуры. |
We cannot continue in our efforts of building a gracious society without strengthening volunteerism as a culture. |
50% добровольцев описали подобный искровой разряд как болезненный в поле 10 кв/м. |
50% of volunteers described a similar spark discharge as painful in a 10 kV/m field. |
Желуди с дубовых деревьев были важным источником пищи для групп коренных американцев в Сан-Франциско. |
Acorns from the oak trees were an important food source to Native American groups in San Francisco. |
Как вы могли написать статью об Африке и не опубликовать фотографии коренных африканских народов? |
How could you write an article about Africa and not post pictures of native African peoples? |
Я хорошо осведомлен о кампаниях геноцида против коренных американцев. |
I am well aware of the genocidal campaigns against the Native Americans. |
Несвязанный лунный фольклор, возникающий среди коренных культур Америки, также имеет кроличьи темы и характеры. |
Unrelated moon folklore arising among native cultures of the Americas, also have rabbit themes and characters. |
Добровольные программы зеленого строительства уже много лет способствуют смягчению эффекта теплового острова. |
Voluntary green building programs have been promoting the mitigation of the heat island effect for years. |
добровольно подвергать цензуре их содержание для китайских рынков, чтобы иметь возможность вести бизнес в стране. |
voluntarily censor their content for Chinese markets in order to be allowed to do business in the country. |
Несколько групп коренных американцев первоначально населяли регион, ныне известный как Вайоминг. |
Several Native American groups originally inhabited the region now known as Wyoming. |
В отличие от коренных китайских религий/философий, буддизм является популистской религией. |
As opposed to the native Chinese religions/philosophies, Buddhism is a populist religion. |
Югославы часто выступали в роли коренных американцев из-за небольшого числа коренных американцев в Европе. |
Yugoslavs were often cast as Native Americans because of the small number of Native Americans in Europe. |
Соглашение тела требовало последующей добровольной демобилизации партизанских армий Контра и армии ФСЛН. |
The Tela Accord required the subsequent, voluntary demobilization of the Contra guerrilla armies and the FSLN army. |
Основные силы белых-добровольцы и Донская армия-отступили к Дону, к Ростову. |
The main body of White forces, the Volunteers and the Don Army, pulled back towards the Don, to Rostov. |
В 1894 году поправки к закону об индейцах сделали посещение школы обязательным для детей коренных народов в возрасте от 7 до 16 лет. |
In 1894, amendments to the Indian Act made school attendance compulsory for Indigenous children between 7 and 16 years of age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добровольный фонд для коренных народов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добровольный фонд для коренных народов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добровольный, фонд, для, коренных, народов . Также, к фразе «добровольный фонд для коренных народов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
