Договор подписан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
депозитарный договор - depository contract
договор об общем обслуживании - general service agreement
договор о мире и согласии - treaty of peace and harmony
договор о ракетах средней и малой дальности - Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
договор гражданско-правового характера - civil contract
в любой договор о выдаче - in any extradition treaty
договор международной перевозки - the contract for the international carriage
договор об исключении земли из сельскохозяйственного производства - land retirement contract
договор питания - contract power
договор уступки - assignment contract
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
дата подписания - signing date
берет на себя обязательство подписавших - commits signatories
был подписан между правительством - was signed between the government
Старый дом, в котором была подписана конституция - old constitution house
в момент подписания - at the time of signature
лицо, подписавшее - person who has signed
правительство подписать - the government to sign
свидетелями подписания - witnessed the signing
подписание транзакций - transaction signing
подписал с - has signed with
Если этот договор с Китаем будет подписан, ООН встанет во главе мира. |
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power. |
Война продолжалась с 1812 по 1815 год, хотя в 1814 году был подписан мирный договор. |
The war lasted from 1812 to 1815, although a peace treaty was signed in 1814. |
Договор был подписан не свергнутым королем, а членами его двора и другими сановниками Кандийского Королевства. |
The treaty was not signed by the deposed King but by members of his court and other dignitaries of the Kandyan Kingdom. |
Продиктованный Германией Брест-Литовский договор положил конец военным действиям между Россией и Германией; он был подписан 3 марта 1918 года. |
The Treaty of Brest-Litovsk, dictated by Germany ended hostilities between Russia and Germany; it was signed on March 3, 1918. |
Я бы разрешил Мэтьюзу, поскольку, насколько ему известно, Версальский договор, возможно, никогда не был подписан и перемирие закончилось. |
I would allow Matthews, since for all he knew, the Treaty of Versailles might never have been signed and the Armistice ended. |
10 марта 1944 года был подписан договор аренды, в соответствии с которым Тэлботт Риэлти платила за эту недвижимость 4 266,72 доллара в год. |
A lease was signed on 10 March 1944, under which the Talbott Realty was paid $4,266.72 per annum for the property. |
15 февраля 1763 года в охотничьем домике между Дрезденом и Лейпцигом был подписан Губертусбургский договор между Австрией, Пруссией и Саксонией. |
The Treaty of Hubertusburg, between Austria, Prussia, and Saxony, was signed on 15 February 1763, at a hunting lodge between Dresden and Leipzig. |
8 августа 1949 года был подписан договор, аналогичный договору 1910 года, по которому Великобритания получила власть над внешними отношениями Бутана, с новой независимой Индией. |
On 8 August 1949, a treaty similar to that of 1910, in which Britain had gained power over Bhutan's foreign relations, was signed with the newly independent India. |
Пуноский договор был подписан 7 июня 1842 года, положив конец войне. |
The Treaty of Puno was signed on 7 June 1842, ending the war. |
7 сентября 1977 года договор был подписан президентом Соединенных Штатов Джимми Картером и Омаром Торрихосом, фактическим лидером Панамы. |
On September 7, 1977, the treaty was signed by President of the United States Jimmy Carter and Omar Torrijos, de facto leader of Panama. |
Брест-Литовский договор был подписан 3 марта 1918 года между новым большевистским правительством Советской России и Центральными державами. |
The Treaty of Brest-Litovsk was signed on 3 March 1918 between the new Bolshevik government of Soviet Russia and the Central Powers. |
У него не было времени объяснить, почему они не хотят, чтобы был подписан мирный договор, но кое-что важное он сказал. |
He didn't have time to explain why they don't want the peace accord to go through, but he did say something important. |
Договор Виванко-Пареха был подписан 27 января 1865 года на борту фрегата Вилья де Мадрид. |
The Vivanco-Pareja Treaty was signed on January 27, 1865 on board the frigate Villa de Madrid. |
I've heard a peace treaty is under way. |
|
10 сентября 1919 года был подписан Сен-Жерменский договор, объявивший о роспуске Австро-Венгерской монархии. |
On 10 September 1919, the Treaty of Saint-Germain was signed, declaring the Austro-Hungarian monarchy dissolved. |
Договор был подписан в Риме 29 октября 2004 года и должен был вступить в силу 1 ноября 2006 года, если он будет ратифицирован всеми государствами-членами. |
The treaty was signed in Rome on 29 October 2004 and was due to come into force on 1 November 2006 if it was ratified by all member states. |
Польско–прусский договор 1790 был подписан. |
The Polish–Prussian Pact of 1790 was signed. |
Контроль четырех держав над Веной продолжался до тех пор, пока в мае 1955 года не был подписан австрийский государственный договор. |
The four-power control of Vienna lasted until the Austrian State Treaty was signed in May 1955. |
хотя Палау ратифицировала его восемь лет спустя, ее 50-летний договор так и не был подписан. |
of Palau ratified eight years later, its 50-year compact did not begin. |
Однако после освобождения Франциск потребовал от Парижского парламента денонсировать договор, поскольку тот был подписан под давлением. |
When he was released, however, Francis had the Parliament of Paris denounce the treaty because it had been signed under duress. |
Договор был подписан 2 ноября 1907 года, и Нансен считал свою задачу выполненной. |
The Treaty was signed on 2 November 1907, and Nansen considered his task complete. |
Я хочу побеседовать с делегацией от Федерации прежде, чем договор будет подписан. |
I want a chance to speak to the Federation negotiating team before this treaty is signed! |
Мирный договор будет подписан в Бреде. |
The peace treaty will be signed in Breda. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Торговый договор был предварительным, его окончательный текст был подписан 17 февраля 1668 года. |
The commercial treaty was preliminary; a definite text was signed on 17 February 1668. |
Мирный договор был подписан 30 марта 1856 года. |
The peace treaty was signed on 30 March 1856. |
Кроме того, был подписан еще один договор, который предоставлял территорию Афганистану при условии прекращения набегов басмачей на территорию СССР. |
There had also been another treaty signed that gave territory to Afghanistan on the condition that they stop Basmachi raids into the USSR. |
Мирный договор между двумя странами был подписан 8 июля 2018 года. |
A peace treaty between both nations was signed on 8 July 2018. |
Султан типпу потребовал мира во время осады, и в 1792 году был подписан договор, положивший конец войне. |
Tippu Sultan sued for peace during the siege, and a treaty was signed in 1792, ending the war. |
Джордж У. мизер находился в Арканзасе, когда в 1826 году был подписан договор с индейцами. |
George W. Miser was in Arkansas when the treaty with the Indians was signed in 1826. |
Потом русские капитулируют, и будет подписан договор о сдаче. |
Then the Russians would capitulate, and there would be a condition of surrender. |
Договор по открытому небу был подписан в 1992 году, в нем участвуют 34 государства. |
The Treaty on Open Skies was signed in 1992, 34 nations participate in it. |
Договор о безопасности между Соединенными Штатами и Японией был подписан 8 сентября 1951 года. |
The Security Treaty Between the United States and Japan was signed on 8 September 1951. |
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
Договор о птичьем Форте между Республикой Техас и несколькими индейскими племенами был подписан в 1843 году в птичьем Форте в современном Арлингтоне, штат Техас. |
The Treaty of Bird's Fort between the Republic of Texas and several Native American tribes was signed in 1843 at Bird's Fort in present-day Arlington, Texas. |
Договор о Транстихоокеанском партнерстве подписан, но пока не ратифицирован. |
The Trans-Pacific Partnership (TPP) has been signed but has yet to be ratified. |
Под руководством Хамфриса договор был подписан в Триполи 4 ноября 1796 года и заверен в Алжире 3 января 1797 года. |
Under Humphreys' authority, the treaty was signed at Tripoli on November 4, 1796, and certified at Algiers on January 3, 1797. |
На фоне притеснений Церкви в 1933 году был подписан Договор о конкордате Рейха с Ватиканом, который обещал уважать церковную автономию. |
Amid harassment of the Church, the Reich concordat treaty with the Vatican was signed in 1933, and promised to respect Church autonomy. |
6 февраля 1819 года был подписан официальный договор, и родился современный Сингапур. |
A formal treaty was signed on 6 February 1819 and modern Singapore was born. |
Польско-советская война окончательно завершилась 18 марта 1921 года, когда в Риге был подписан мирный договор. |
The Polish-Soviet war finally ended on 18 March 1921, when a peace treaty was signed in Riga. |
После завершения переговоров будет подписан мирный договор, ...который посредством брака объединит короны Англии и Шотландии, ...удовлетворив пожелание Вашего Величества. |
After the negotiations are complete a treaty will be signed, uniting through marriage the English and Scottish thrones- as Your Majesty so desires. |
Англо-тайский мирный договор был подписан 1 января 1946 года, а австралийско–тайский мирный договор-3 апреля. |
An Anglo-Thai Peace Treaty was signed on 1 January 1946, and an Australian–Thai Peace Treaty on 3 April. |
По указу императора Александра, и милостью Божьей, объявляется, что мирный договор был подписан с императором Франции, который отныне наш доблестный союзник. |
By the order of the Emperor Alexander, and by the grace of God, it is announced that a peace treaty has been ratified with the Emperor of France, who will now be our gallant ally. |
В 1800 году был подписан второй договор, который предусматривал, что британский представитель будет проживать в порту Маскат и управлять всеми внешними делами с другими государствами. |
A second treaty was signed in 1800, which stipulated that a British representative shall reside at the port of Muscat and manage all external affairs with other states. |
В сентябре 1956 года Гальштейн объявил, что Франция согласилась передать контроль над Сааром Германии, и 27 октября 1956 года Саарский договор был подписан. |
In September 1956, Hallstein announced that France had agreed to hand over control of the Saar to Germany, and on 27 October 1956, the Saar Treaty was signed. |
После того как Бутан проиграл войну, между Британской Индией и Бутаном был подписан Синчульский договор. |
After Bhutan lost the war, the Treaty of Sinchula was signed between British India and Bhutan. |
Договор о покупке городской сети был подписан 8 июля 1906 года, но передача имущества продлилась на 11 месяцев. |
The contract for the purchase of the city network was signed on July 8, 1906, but the transfer of property extended for 11 months. |
31 декабря 1974 года между Индией и Португалией был подписан договор о признании суверенитета Индии над Гоа, Даманом, Диу, Дадрой и нагар-Хавели. |
On 31 December 1974 a treaty was signed between India and Portugal on recognition of India's sovereignty over Goa, Daman, Diu, Dadra and Nagar Haveli. |
В результате был подписан договор Ункиара Скелесси, принесший России большую пользу. |
As a result, the Treaty of Unkiar Skelessi was signed, benefiting Russia greatly. |
Не откладывай.... Договор с Немет будет подписан на днях. |
Don't delay - the treaty with Nemeth will be sealed in days. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Несмотря на сотрудничество между дуэтом, Дрейк еще не был подписан Young Money Entertainment. |
Despite the collaborations between the duo, Drake was yet to be signed by Young Money Entertainment. |
Франкфуртский договор позволил новообразованной Германской империи аннексировать провинции Эльзас и Лотарингию. |
The Treaty of Frankfurt allowed the newly formed German Empire to annex the provinces of Alsace and Lorraine. |
Пот пробовал себя с Нью-Йорк Сити во время предсезонного сезона 2017 года и был подписан клубом 23 февраля 2017 года. |
Sweat trialed with New York City FC during their 2017 pre-season, and was signed by the club on February 23, 2017. |
Когда Хусейн посетил Советский Союз, ему удалось получить торговое соглашение и договор о дружбе. |
When Hussein visited the Soviet Union, he managed to get a trade agreement and a treaty of friendship. |
28 апреля 2009 года в Буэнос-Айресе был подписан заключительный документ, демаркировавший границу на основе пограничного урегулирования 1938 года. |
A final document that demarcated the border based on the 1938 border settlement was signed on April 28, 2009, in Buenos Aires. |
Кроме того, разумное уведомление об условиях договора должно быть направлено другой стороне до их вступления в договор. |
Further, reasonable notice of a contract's terms must be given to the other party prior to their entry into the contract. |
28 октября 1719 года было заключено перемирие с Данией, а 3 июля 1720 года во Фредериксборге был подписан мирный договор. |
On 28 October 1719, an armistice was agreed with Denmark, and a peace treaty was signed in Frederiksborg on 3 July 1720. |
Утрехтский договор ознаменовал переход от испанского к британскому военно-морскому превосходству. |
The Treaty of Utrecht marked the change from Spanish to British naval supremacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор подписан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор подписан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, подписан . Также, к фразе «договор подписан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
