Предсезонного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его прорыв произошел два месяца спустя, 24 августа, во время предсезонного турнира Барселоны - трофея Жоана Гампера. |
His breakthrough came two months later, on 24 August, during the Joan Gamper Trophy, Barcelona's pre-season competition. |
Некоторые из этих опасений были рассеяны после того, как Нил Харрис часто находил сетку в течение всего предсезонного периода. |
Some of these concerns were dispelled after Neil Harris found the net frequently throughout the pre-season. |
Первые матчи Кин провел в Форесте в составе команды до 21 года во время предсезонного турнира в Нидерландах. |
Keane's first games at Forest came in the Under-21s team during a pre-season tournament in the Netherlands. |
В 2010 году Даниэль был консенсус предсезонного все-Большой Восточный приемника. |
In 2010, Sanu was a consensus preseason All-Big East wide receiver. |
Они больше не играли в Европе до предсезонного и стартового сезона НХЛ 2009-10 годов, в Швеции, против Сент-Луис Блюз. |
They did not play in Europe again until the pre-season and start of the 2009–10 NHL season, in Sweden, against the St. Louis Blues. |
Пот пробовал себя с Нью-Йорк Сити во время предсезонного сезона 2017 года и был подписан клубом 23 февраля 2017 года. |
Sweat trialed with New York City FC during their 2017 pre-season, and was signed by the club on February 23, 2017. |
Робсон-Кану снова был вовлечен в первую команду во время предсезонного сезона 2008-09, забив гол в победе 9-0 над Дидкот-Тауном в июле. |
Robson-Kanu was again involved in the first team during the 2008–09 pre-season, scoring a goal in a 9–0 win over Didcot Town in July. |
В июле 2013 года он подписал трехлетний контракт со словенским клубом КК Крка, но покинул команду в предсезонном периоде. |
In July 2013, he signed a three-year deal Slovenian club KK Krka, but left the team in preseason. |
По этой причине НФЛ проводила эксперименты в предсезонном сезоне 2001 года с арбитром, помещенным в атакующее заднее поле рядом с рефери. |
For this reason, the NFL carried out experiments in the 2001 preseason with the umpire placed in the offensive backfield adjacent to the referee. |
В июле 2001 года он провел судебный процесс с английской командой Премьер-лиги Сандерленд и сыграл в предсезонном матче между Сандерлендом и Кале. |
In July 2001, he had a trial with English Premier League side Sunderland and played in a pre-season match between Sunderland and Calais. |
Предсезонные игры транслируются на канале CBS, принадлежащем WFOR, как и регулярный сезон на той же станции. |
Preseason games are aired on CBS owned WFOR as does the regular season on the same station. |
Первый матч, однако, был специально устроенным предсезонным товарищеским, и все вырученные средства шли на благотворительность. |
The first match, however, was a specially-arranged pre-season friendly, with all proceeds going to charity. |
В предсезонке он забил пять мячей, в том числе хет-трик в ворота Йонсредс ИФ всего за 28 минут в первом матче тура Швеции. |
He scored five goals during pre-season, including a hat-trick against Jonsereds IF in just 28 minutes during the first game of the tour of Sweden. |
К сожалению, она порвала свой ACL в предсезонке и работала, чтобы вернуться на поле. |
Unfortunately she tore her ACL in preseason and has been working to come back for the field. |
Сначала в финале Кубка Гвента-старшего, в котором Каунти победил со счетом 1: 0, а во время предсезонки в товарищеском матче, который завершился со счетом 1: 1. |
First in the Gwent Senior Cup Final, in which County won the match 1–0 and during preseason in a Friendly match, which ended 1–1. |
Предсезонные турниры включают в себя европейский трофей, Кубок Тампере и Кубок Паюлахти. |
Pre-season tournaments include the European Trophy, Tampere Cup and the Pajulahti Cup. |
Во время предсезонки он получил серьезную травму шеи, которая повредила его спинной мозг. |
He suffered a career-ending neck injury that bruised his spinal cord during the preseason. |
Он сыграл четыре предсезонных матча с соколами, прежде чем был выпущен 30 августа 2013 года. |
He played four preseason games with the Falcons before being released on August 30, 2013. |
Строительство было закончено всего за несколько недель до первого матча, и в результате некоторые запланированные предсезонные матчи были перенесены. |
Construction was finished only weeks before the first match, and some scheduled pre-season matches were relocated as a result. |
Вилья начал сезон с голов в ворота мексиканских клубов Гвадалахара и Америка в предсезонных товарищеских матчах. |
Villa started the season with goals against Mexican clubs Guadalajara and América in pre-season friendly matches. |
Хейворд порвал один из своих ACLs во второй предсезонной игре 2015 года против Детройт Лайонз. |
Hayward tore one of his ACLs in the second 2015 preseason games against the Detroit Lions. |
В 1959 году Дэниелс отправился вместе с бейсбольной командой в предсезонную поездку на юг. |
In 1959, Daniels traveled with the baseball team on preseason trip to the South. |
Во время предсезонной подготовки два игрока небесно-голубых получили травмы в концовке сезона. |
During preseason training two Sky Blue players suffered season-ending injuries. |
Предсезонный тур по США позже был обвинен в череде травм ключевых игроков, включая ведущего бомбардира Это'о и восходящую звезду Лионеля Месси. |
A pre-season US tour was later blamed for a string of injuries to key players, including leading scorer Eto'o and rising star Lionel Messi. |
Это произошло после того, как Джуэлл сказал Питерсу и Натану Эллингтонам, что они могут покинуть клуб после того, как они пропустили предсезонный тур клуба. |
It came after when Jewell told both Peters and Nathan Ellington can leave the club after being left out the club's pre-season tour. |
В преддверии сезона 2009-10 годов ожидалось, что Бру снова будет отдан в аренду, поскольку он был отстранен от подготовки первой команды в предсезонном периоде. |
Ahead of the 2009–10 season, Bru was expected to be loaned out again, having been dropped from the first team training in the pre–season. |
Симан впервые попросил Хохули поработать арбитром, когда Денвер Бронкос принимал Цинциннати Бенгалс в предсезонном матче. |
Seeman asked Hochuli to work as referee for the first time when the Denver Broncos hosted the Cincinnati Bengals in a pre-season game. |
Хотя переезда так и не произошло, он, однако, пропустил несколько матчей в предсезонке из–за ожогов второй степени на обеих ногах. |
Although the move never happened, he, however, missed several matches in the pre–season as a result of a second-degree burns on both of his legs. |
Она провела свою первую игру 9 августа, предсезонную игру между Green Bay Packers и San Diego Chargers в качестве линейного судьи. |
She officiated her first game on August 9, a preseason game between the Green Bay Packers and the San Diego Chargers as the Line Judge. |
The match was moved to the Kickoff pre-show. |
|
Well, I mean this was just a pre-season scrimmage. |
|
Прост провел предсезонное тестирование для Лигье в начале 1992 года, а позже отклонил предложение поехать в команду. |
Prost performed pre-season testing for Ligier early in 1992 and later turned down an offer to drive for the team. |
Уильямс скучал по своему руководителю команды, Фрэнку Уильямсу, который попал в автомобильную аварию во время предсезонных тестов, что оставило его с квадраплегией. |
Williams was missing their team principal, Frank Williams who had had a car accident in pre-season testing that left him a quadraplegic. |
Предсезонный товарищеский матч 2005-06 годов был сыгран между Лейтон Ориент и Брентфордом, чтобы собрать деньги для Скотта после его преждевременной отставки. |
A 2005–06 pre-season friendly was played between Leyton Orient and Brentford to raise money for Scott after his premature retirement. |
Помимо физического обследования и плавности движений суставов, предсезонные скрининги часто учитывают и аспект питания. |
Besides the physical examination and the fluidity of the movements of joints the preseason screenings often takes into account a nutrition aspect as well. |
Пруттон присоединился к Лидс Юнайтед в предсезонном сезоне 2007 года и официально присоединился к клубу 7 августа 2007 года. |
Prutton joined Leeds United on trial during pre-season 2007 and officially joined the club on 7 August 2007. |
Дуэт также появляется в предсезонном видео для поездки на Симпсонах. |
The duo also appear in the pre-show video for The Simpsons Ride. |
Исследование показало, что самый высокий уровень травматизма во время тренировок в пятнадцати видах спорта дивизиона I, II и III NCAA был в предсезонном периоде по сравнению с сезоном или после сезона. |
A study found that the highest injury rate during practices across fifteen Division I, II, and III NCAA sports was in the preseason compared to in-season or postseason. |
Во время финальной предсезонной игры 2009 года он сломал левую коленную чашечку, перенес операцию и пропустил весь сезон 2009-10. |
During the final pre-season game of 2009, he broke his left kneecap, had surgery, and missed the entire 2009–10 season. |
В начале сезона 2008-09 Мендичино играл за первую команду в предсезонных товарищеских матчах, имея гол, несправедливо запрещенный против Ливерпуля на Энфилде. |
At the beginning of the 2008–09 season, Mendicino played for the first team in pre-season friendlies, having a goal wrongfully disallowed against Liverpool at Anfield. |
Родившийся в Ноттингеме, Англия, Темпест начал свою карьеру в Ноттс Каунти, когда ему было шестнадцать лет, и был включен в первую команду клуба во время предсезонной подготовки. |
Born in Nottingham, England, Tempest started his career at Notts County when he was sixteen and was featured in the club's first team during pre-season. |
В предсезонных прогнозах отмечался потенциал развития слабого или умеренного явления Эль-Ниньо в течение лета и осени на основе статистических моделей. |
Pre-season projections noted the potential for a weak to moderate El Niño event to evolve through the summer and fall on the basis of statistical model guidance. |
Он участвовал в предсезонке команды 2012 года и выиграл суперкоп 2012 года вместе с клубом. |
He participated in the team's 2012 pre-season, and won the 2012 Supercopa with the club. |
1 июля 2008 года он подписал контракт с Челмсфорд Сити, став вторым предсезонным подписанием кларета. |
On 1 July 2008, he signed a contract with Chelmsford City becoming the Claret's second pre-season signing. |
Однако во время предсезонных испытаний ведущий пилот Рене Арну сравнил новый 415T с подержанным кормом. |
However, during pre-season testing lead driver René Arnoux compared the new 415T to used food. |
Предсезонные испытания начались 28 октября на автодроме Бедфорд. |
Pre-season testing began on 28 October at the Bedford Autodrome. |
Фолау забил две попытки в предсезонном матче против соперников по австралийской конференции-мельбурнских повстанцев. |
Folau scored two tries in a pre-season match against Australian conference rivals, the Melbourne Rebels. |
Бай отказался возвращаться в Гуанчжоу на предсезонную подготовку и искал трансфер. |
Bai refused to return Guangzhou for pre-season training and searched for transfer. |
Самая высокая посещаемость неконкурентного футбольного матча-32 188 человек-была отмечена на предсезонном товарищеском матче с испанским Реалом 30 июля 2011 года. |
The highest ever attendance for a non-competitive football match of 32,188, was seen at a pre-season friendly against Spanish giants Real Madrid on 30 July 2011. |
Его майка с номером 23 была даже вручена Эстебану Гранеро в предсезонке, оставив его без номера команды. |
His number 23 jersey was even handed to Esteban Granero in preseason, leaving him without a squad number. |
Хэм позже появился в предсезонном матче 2006 года с Нью-Джерси Нетс. |
Ham later on appeared in the 2006 preseason with the New Jersey Nets. |
Когда Джонни вернулся на предсезонную тренировку, он подал заявку на трансфер, которую Виктор принял. |
When Johnny returned for pre-season training he put in a transfer request, which Viktor accepted. |
В четырех играх в предсезонном сезоне 2010 года НФЛ экспериментировала с восьмым официальным лицом, глубоким судьей, в защитном поле напротив заднего судьи. |
In four games in the 2010 preseason, the NFL experimented with an eighth official, a deep judge, in the defensive backfield opposite the back judge. |
В 2015 году пакеры потеряли широкого приемника Джорди Нельсона из-за разорванного ACL в предсезонке. |
In 2015, the Packers lost wide receiver Jordy Nelson to a torn ACL in the preseason. |
