Должен выйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен выглядеть - should look
должен выглядеть так - should look similar to
должен выполнять такие обязанности - shall perform such duties
должен лучше знать, что вы - got to know you better
должен напомнить вам - have to remind you
должен передать продавцу для - shall account to the seller for
должен подготовить отчет - shall prepare a report
должен предоставить согласие - must grant consent
должен сделать что-то - must have done something
должен совершить - must commit to
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
извини, чтобы выйти - excuse to get out
досрочно выйти из отпуска - to cancel one's leave
выйти из офиса - step out of the office
выйти из позиции - exit a position
выйти из торговли - exit a trade
выйти на солнце - go out in the sun
выйти с предложением - to come up with an idea
может быть, мы могли бы выйти - maybe we could go out
с честью выйти из положения - come out of an affair with honor
чтобы выйти в окно - to go out the window
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
Группа подписала контракт с Columbia Records и записала новый альбом The Answer, который должен был выйти в 2001 году. |
The group signed with Columbia Records and recorded a new album, 'The Answer', which was expected for release in 2001. |
Изначально фильм должен был выйти весной 2009 года, но сложности со сценарием отодвинули дату выхода на экраны. |
The film was originally meant for a spring release in 2009, but complications with the script pushed the release date back. |
Фильм должен был выйти в прокат в 2018 году, но был отложен из-за скандала с обвинениями Харви Вайнштейна в сексуальном насилии. |
The film had scheduled a release in 2018, but was delayed because of the Harvey Weinstein sexual abuse allegations scandal. |
Я знал, что должен выйти вперед, но не мог сдвинуться. |
I knew I was supposed to step forward, but I couldn't move. |
Somebody always gets out of these things. |
|
Первоначально сериал должен был выйти в эфир на канале CBS, но вместо этого был поставлен в синдикацию CBS Films. |
The series was originally supposed to air on CBS, but was instead put into syndication by CBS Films. |
Он долго сидел взаперти с ребёнком, а Марине нравится суп с пельменями, должен выйти отличный сюрприз. |
He's been cooped up with a baby at home, and Marina loves these soup dumplings. This will be a great surprise. |
Я должен выйти из системы и просто не чувствую желания заниматься этими вопросами правописания дальше сегодня. |
I have to log off and just do not feel like dealing with these matters of spelling further today. |
German ZEW survey for January is also to be released. |
|
Первоначально автомобиль должен был выйти 4 ноября 2005 года, но 7 декабря 2004 года дата его выпуска была перенесена на 9 июня 2006 года. |
Cars was originally going to be released on November 4, 2005, but on December 7, 2004, its release date was moved to June 9, 2006. |
Я должен добавить: с этими расчетами погибли четыре девушки из Отряда Лисистраты; они предпочли надеть скафандры и выйти на поверхность со своими мужчинами. |
And must add: Four members of Lysistrata Corps died with those crews; they elected to p-suit and go up with their men. |
В конце мая Гессе сообщил, что в этом же году должен выйти новый альбом. |
In late May, Hesse indicated that a new album was due later that year. |
Фильм должен был выйти в прокат 22 января 2016 года в США, но в августе 2015 года релиз был перенесен на 15 апреля 2016 года. |
The film was to be released on January 22, 2016 in the United States, but in August 2015 the release was pushed back to April 15, 2016. |
Этот альбом ознаменовал собой музыкальный сдвиг группы в сторону power pop, в то время как альбом должен был выйти следующей осенью. |
That one marked the musical shift of the band towards power pop, while the album had to be released next fall. |
Кто-то должен был помочь тебе выйти из сокровищницы. |
Someone had to help out the treasure room. |
Фильм должен выйти в широкий прокат в Австралии 24 октября 2019 года. |
The film is due for general theatrical release in Australia on 24 October 2019. |
Менеджер группы Дуг Голдстайн заявил в ноябре 1999 года, что группа почти закончила запись музыки, и альбом должен был выйти в 2000 году. |
Band manager Doug Goldstein stated in November 1999 that the band had 'almost finished' recording the music, and the album was due out some time in 2000. |
Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход. |
You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit. |
Хотя Анжелиль была уверена в своем таланте, она понимала, что ее имидж должен быть изменен, чтобы она могла выйти на мировой рынок. |
Though confident in her talent, Angélil realized that her image needed to be changed for her to be marketed worldwide. |
You got to ride that thing out, man. |
|
Производство фильма началось в 2005 году, и первоначально фильм должен был выйти в декабре 2005 года. |
The production for the film started in 2005, and the film was initially to be released in December 2005 release. |
Фильм должен был выйти в прокат в ноябре 2011 года, но в августе того же года дата была перенесена на четыре месяца назад, на март 2012 года. |
The film was scheduled for release in November 2011, but in August of that year the date was pushed back four months to March 2012. |
23 июня 2010 года было объявлено, что четвертый студийный альбом Ван Бюрена Mirage должен выйти 10 сентября. |
On 23 June 2010, it was announced that Van Buuren's fourth studio album, Mirage was due to be released on 10 September. |
— Реми! — прикрикнул Тибинг на своего слугу. — Прошу прощения, но ты должен выйти отсюда на секунду. |
Remy! Teabing spun, snapping at his servant. Excuse us for a moment. |
Конечно, это может выйти из-под контроля так же, как редактирование выходит из-под контроля, и 3RR должен применяться к администраторам так же, как он применяется к редакторам. |
Sure, this can get out of hand just as editing gests out of hand, and 3RR should apply to administrators just as it applies to editors. |
The last NPP newsletter of the year is set to go out tomorrow. |
|
Все шло, ехало, валило и маршировало к новому трамвайному депо, из которого ровно в час дня должен был выйти первый в Старгороде электрический трамвай. |
Everything walked, rode and marched to the new tram depot from where at exactly one o'clock the first electric tram in Stargorod was due to move off. |
Индекс цен на жилье S & P / Case-Shiller должен выйти за февраль. |
S & P/Case-Shiller house price index for February is also due out. |
You need to kick it up a notch. |
|
Если у него есть хоть малейший шанс получить судебный приказ он должен будет выйти на трибуну. |
If he has any chance of getting this court order he'll have to take the stand. |
Иногда ты должен выйти из привычного круга, знаешь, перегруппироваться посмотреть на вещи в перспективе. |
Sometimes you got to get off the grid, you know, regroup, put things in perspective. |
Стивен должен был выйти через эту дверь, и прошёл бы мимо фонариков. |
Stephen would've exited through that door, passing right by these torches. |
Я думал, что следующий корабль класса Дедал должен выйти с конвейера не раньше, чем через год. |
I thought the next Daedalus-class ship wasn't due out of the pipeline for over a year. |
Веб-сериал должен был выйти в 2016 году, но этого не произошло, и никакой другой информации о третьем сезоне с тех пор не было выпущено. |
The webseries was supposed to be released in 2016, but this did not happen, and no other information regarding the third season has since been released. |
22 мая 2015 года Manowar объявили, что в настоящее время они работают над новым студийным альбомом, который должен был выйти в начале 2016 года. |
On May 22, 2015, Manowar announced that they were currently working on a new studio album that was set to be released in early 2016. |
В другой раз, когда старец Паисий жил на горе Св. Синай, он должен был выйти ночью. |
Another time, when elder Paisios lived at Mt. Sinai, he had to go out in the night. |
The film was expected to enter production in mid-2016. |
|
Теперь, по его ориентирам, необходимо повернуть вправо, потом влево. После этого он должен выйти к метеорологической площадке. |
By his reckoning, he should now turn right, then sharp left, and that would put him on the path toward the meteorologists' dome. |
В июле 1998 года журналист Нил Штраус сообщил, что альбом electronica influenced нового состава Guns N' Roses должен был выйти в 1999 году. |
In July 1998, journalist Neil Strauss indicated that an 'electronica influenced' album by a new Guns N' Roses lineup was due in 1999. |
Утешитель,- поддерживал его Жихарев.- Ты, Максимыч, направляй себя в цирк али в театр, из тебя должен выйти хо-ороший паяц! |
He is a boon to us, Jikharev seconded him. You know, Maxim, you ought to go into a circus, or a theater; you would make a good clown. |
Фильм должен был выйти в прокат 6 февраля 2010 года, когда Марли исполнилось бы 65 лет. |
The film was set to be released on 6 February 2010, on what would have been Marley's 65th birthday. |
Рано или поздно он должен выйти на Роудса. |
He has to go after Rhodes at some point. |
Я должен выйти по делам, - сказал он, - мне невозможно их отложить. |
I have a business appointment, he said, which it is impossible to put off. |
Ты должен быть действующим, чтобы выйти в море. |
You gotta be current to ship out. |
Я должен выйти из этой непогоды и приземлиться немедленно, на первой доступной полосе. |
I must drop out of this weather and land now, on the first accessible runway. |
Хоран, Флетчер, Джонс и Пойнтер написали вместе три песни для 4-го альбома группы, который должен был выйти в конце 2014 года. |
Horan, Fletcher, Jones and Poynter had written three songs together for the group's 4th album, due for release in late 2014. |
Фильм должен был выйти на экраны 30 октября 2015 года, сообщает Relativity Media. |
The film was scheduled to be released on October 30, 2015, by Relativity Media. |
В 1965 году она записала свой второй англоязычный альбом, который должен был выйти в Соединенных Штатах, под названием Nana Sings. |
In 1965, she recorded her second English-language album to be released in the United States, entitled Nana Sings. |
Now, at some point, Caesar's gonna quit. |
|
He should've been out of work by now. |
|
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
From the antika-room there was no exit save through the living-room. |
|
Андаис согласилась, что зеленый рыцарь должен быть исцелен любой ценой. |
Andais agreed that the green knight must be cured at all costs. |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Но группировка за пределами блока хотела выйти на контакт. |
But he told me he had spoken to a group outside the bloc that wanted to make contact. |
He did not dare leave it to get bread. |
|
У меня до сих пор песок в некоторых местах нем может никак выйти. |
I got sand in parts of my body I still can't get out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен выйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен выйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, выйти . Также, к фразе «должен выйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
