Должен иметь лицензию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен предупредить - must warn
Would и должен - would and should
арбитражный суд должен - arbitral tribunal should
должен быть такими, изложенной - shall be those set forth
должен выполнять любые - shall perform any
должен иметь специальный - must have a dedicated
должен по его стоимости - shall at its cost
должен подать заявку - has to apply for
должен подготовить и представить - shall prepare and submit
должен помочь в - should help for
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
иметь лишний капитал - overcapitalize
иметь особый подход к кому-л. - have a way with smb.
иметь основания - have a reason
иметь двойное гражданство - have dual citizenship
иметь непредвиденные последствия - have unintended consequences
будет иметь особенности - will be of particular
будет иметь пять - will have five
было иметь какой-либо - was to have any
Было приятно иметь - was nice to have
должен иметь право на выходное пособие - shall be entitled to a severance pay
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
лицензионный пул - licensing pool
лицензированное перестрахование - licenced reinsurance
лицензированной - licensed
конкурент в сфере лицензионной деятельности - license competitor
лицензии были - licenses were
лицензионные соглашения для - licensing arrangements for
лицензирования программного обеспечения платы - software licensing fees
утверждение и лицензирование - approval and licensing
условия лицензирования - licensing modalities
новые лицензии - new licenses
Синонимы к лицензию: лицензированный, лицензируемых, лицензии
Одно из мнений заключалось в том, что лицензиат должен получать лицензию, обремененную обеспечительным правом. |
One view was that such a licensee should take the licence subject to the security right. |
Человек должен иметь лицензию на огнестрельное оружие, чтобы иметь или использовать огнестрельное оружие. |
A person must have a firearm licence to possess or use a firearm. |
Какую лицензию на авторское право вы бы использовали, если бы основным требованием было то, что фотограф должен быть должным образом приписан? |
Which copyright license would you guys use if a primary requirement is that the photographer needs to be properly attributed? |
Каждый, кто покупает огнестрельное оружие или боеприпасы, будь то в частном порядке или у дилера, должен предъявить свою лицензию на огнестрельное оружие. |
Anyone buying firearms or ammunition, whether privately or from a dealer, must show their firearms licence. |
Все огнестрельное оружие должно быть зарегистрировано по серийному номеру на владельца, который также должен иметь лицензию на огнестрельное оружие. |
All firearms must be registered by serial number to the owner, who must also hold a firearms licence. |
Чтобы получить лицензию, клуб должен соответствовать определенным требованиям к стадиону, инфраструктуре и финансам. |
To obtain a license, the club must meet certain stadium, infrastructure, and finance requirements. |
Мало того, что пациент должен соответствовать вышеуказанным критериям, он также должен быть осмотрен не одним, а двумя врачами, имеющими лицензию в своем государстве проживания. |
Not only does the patient have to meet the above criteria, they also have to be examined by not one, but two doctors licensed in their state of residence. |
В Европейском Союзе банк спермы должен иметь лицензию в соответствии с Директивой ЕС о тканях, которая вступила в силу 7 апреля 2006 года. |
In the European Union a sperm bank must have a license according to the EU Tissue Directive which came into effect on April 7, 2006. |
После проверки победитель также должен был предоставить неисключительную лицензию Netflix. |
Following verification the winner also had to provide a non-exclusive license to Netflix. |
Заявитель должен получить соответствующее одобрение на свою лицензию и разрешение на приобретение до получения пистолетов, пулеметов или штурмовых винтовок селективного огня. |
The applicant must gain an appropriate endorsement on their license and a permit to procure before obtaining handguns, machine guns, or selective-fire assault rifles. |
Другое мнение заключалось в том, что держатель неисключительной лицензии, выданной в ходе обычной коммерческой деятельности, должен получать лицензию свободно от обеспечительного права. |
Another view was that an ordinary-course-of-business non-exclusive licensee should take the licence free of the security right. |
Однако во всех остальных случаях оператор публичного дома или эскорт-агентства должен иметь лицензию. |
However, in all other cases, the operator of a brothel or escort agency must be licensed. |
Чтобы получить лицензию, колледж должен отвечать 3 требованиям. |
In order to become accredited a school must meet three requirements. |
Кроме того, иностранный работник должен иметь по меньшей мере степень бакалавра или ее эквивалент и государственную лицензию, если это требуется для практики в этой области. |
Likewise, the foreign worker must possess at least a bachelor's degree or its equivalent and state licensure, if required to practice in that field. |
Помимо спортивных критериев, любой клуб должен иметь лицензию своей национальной ассоциации для участия в Лиге Чемпионов. |
In addition to sporting criteria, any club must be licensed by its national association to participate in the Champions League. |
В Европейском Союзе банк спермы должен иметь лицензию в соответствии с Директивой ЕС о тканях. |
In the European Union a sperm bank must have a license according to the EU Tissue Directive. |
Водитель, имеющий лицензию в Нью-Джерси, должен иметь CDL, чтобы легально управлять автобусом, лимузином или фургоном, который используется для аренды и предназначен для перевозки от 8 до 15 пассажиров. |
A driver licensed in New Jersey must have a CDL to drive legally a bus, limousine, or van that is used for hire, and designed to transport 8 to 15 passengers. |
Каждый занимающийся сделками с оружием брокер в Швеции должен иметь лицензию на брокерскую деятельность и на осуществление поставок военного имущества. |
Every arms broker in Sweden needs a licence to act as a broker and conduct the supply of military equipment. |
Каждые шесть месяцев мистер Чиленти должен подавать заявку на новую лицензию. |
Every six months, Mr Cilenti has to apply for a fresh license. |
В частности, правовой субъект, желающий получить принудительную лицензию, должен продемонстрировать приложенные им усилия для получения обычной лицензии. |
In fact, an entity seeking a compulsory license must show efforts to have obtained a regular license. |
И у меня есть развлечение, и я должен признать, что оно неординарное. |
One of my greatest pleasures in life is, I have to admit, a bit special. |
Ты не должен сомневаться в своем предназначении на этой планете. |
You cannot question your destiny on this planet. |
Sheriff wants those reports on his desk by noon. |
|
Has to do things, can't bear to be thinking. |
|
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Ты должен освободить нас от врагов, и тогда ты сможешь принять противоядие. |
You must rid us of the invaders if you are to be able to get to the antidote. |
If so, that pendent must be destroyed. |
|
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Я должен сказать, что велел Свону прийти и шантажировать мою жену? |
Are you suggesting I arranged for Swan to come here to blackmail her? |
Статус-кво не должен оставаться стандартом работы этого комитета. |
The status quo should not be the standard of work of this Committee. |
Ты должен прекратить волноваться за всех нас. |
You have to stop worrying for all of us. |
Если считается, что тот или иной режим санкций действует слишком продолжительное время и не позволяет достичь ненадлежащих результатов, то он должен быть отменен. |
A sanctions regime deemed to have gone on too long and with inadequate results should be ended. |
Президент Республики назначает четырех членов тюремного суда, из которых двое должны иметь опыт работы в системе судопроизводства, а один должен быть врачом-психиатром. |
The President of the Republic appoints four members, two of whom must have judicial experience and one of whom must be a psychiatrist. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Сейчас я должен рассказать мистеру Хемстеду, о том, что произошло. |
Now I got to tell Mr. Hemstead what happened. |
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
You owe me a very nice bottle of single malt, my friend. |
|
Кто-то должен сбегать, - передать ей записку о том, что происходит. |
Somebody should run down, pass her a note about what's going on. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Должен иметься банк экзаменационных билетов по международному удостоверению и ЕПСВВП. |
A bank of examination papers must be maintained for ICC direct assessment theory test and CEVNI endorsement test purposes. |
должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход? |
Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach? |
Беспроводная связь, это когда люди имеющие лицензию, передают в эфир свой IP, и сами определяют, будет это свободный или частный доступ. |
It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property. |
The size of the file must be 4 GB or less. |
|
Чтобы произошла эволюция, должен существовать какой-то механизм для хранения и воспроизводства информации с умеренной точностью, такой как ДНК, РНК и аналогичные. |
For evolution to occur there needs to be some mechanism for storing and replicating information with moderate fidelity, such as DNA, RNA or some analogue. |
Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака. |
Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have. |
You were supposed to be on watch, by the way. |
|
Например, если вы указываете 2 доллара в качестве ставки за один клик, ваш дневной бюджет должен составлять минимум 4 доллара. |
For example, if you bid $2.00 for a click, your daily budget needs to be at least $4.00. |
Я думаю, что дужка это хорошо, но тогда он должен иметь такую же форму. |
I think the wishbone is nice, but it should take the real shape of a wishbone. |
Я уже к прошлому приезду припас брачную лицензию, чтоб не тянуть со свадьбой. |
When I came here last I brought a licence so we could marry at once. |
I'm moving ahead, I've put my taxi license up for sale. |
|
He could've lost his ticket. |
|
WBAA-самая продолжительная непрерывно работающая радиостанция в Индиане, получившая лицензию 4 апреля 1922 года. |
WBAA is the longest continuously-operating radio station in Indiana, having been licensed on April 4, 1922. |
Топпс выдал им лицензию на восемь названий взаимосвязанных мифов, основанных на том, что стало сагой о секретном городе Джека Кирби. |
Topps licensed them for an eight-title, interrelated mythos based around what became Jack Kirby's Secret City Saga. |
В Японии специалисты по акупунктуре получают лицензию министра здравоохранения, труда и социального обеспечения после сдачи экзамена и окончания технического училища или университета. |
In Japan, acupuncturists are licensed by the Minister of Health, Labour and Welfare after passing an examination and graduating from a technical school or university. |
Если они хотят получить профессиональную лицензию, но не будут зарабатывать на жизнь вождением, им нужно будет только принять и пройти часть первую и часть третью. |
If they want to get a vocational licence, but will not be driving for a living, they will only need to take and pass part one and part three. |
Полиция имеет право отозвать лицензию компании, если компания не представляет в полицию списки своих сотрудников. |
The police have the authority to withdraw a company's licence if the company does not submit lists of employees to the police. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен иметь лицензию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен иметь лицензию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, иметь, лицензию . Также, к фразе «должен иметь лицензию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
