Должен проводить один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен лежать принцип - there must be a principle
должен быть снижен - must be lowered
должен говорить - gotta speak
должен еще быть - shall still be
должен иметь право на выходное пособие - shall be entitled to a severance pay
вопрос должен быть поднят - the question should be raised
должен немедленно стать - shall become immediately
должен правил ПОВИНУЕТСЯ - has to obey rules
должен проводить один - shall conduct one
должен пройти через - must pass through
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
входная проводимость - input conductance
другие мероприятия, проводимые - other activities undertaken
входная полная проводимость отражательного клистрона - corner admittance
воздушной проводимости - by air conduction
проверки проводились - checks conducted
проводится внутренне - conducted internally
мы проводим так много времени - we spend so much time
молоко проводимости - milk conductivity
проводимые в соответствии со статьей - held pursuant to article
эффективная выходная полная проводимость - effective output admittance
Синонимы к проводить: проводить, вести, завести, водить, приводить, доводить, провожать, сопровождать, конвоировать, эскортировать
Значение проводить: Быть проводником чего-н. ( спец. ).
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
Не один - not one
один вопрос - one question
один свидетель - one witness
был один из наиболее - has been one of the more
был один из наших лучших - was one of our best
были один путь - were one way
Вам нравится, что один - You like that one
вышеупомянутый один - aforementioned one
как один офф - as a one off
все-в-один настольный компьютер - all-in-one desktop computer
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
На деятельность комитета распространяется ФЗКК, поэтому обычно он должен проводить открытые заседания. |
The committee is subject to the FACA, and thus generally must hold its meetings in public. |
Хетфилд должен был ограничивать свою работу четырьмя часами в день с полудня до четырех вечера, а остальное время проводить с семьей. |
Hetfield was required to limit his work to four hours a day between noon and 4 pm, and to spend the rest of his time with his family. |
Принц потрясен их романом, но Патриция настаивает, что принц должен был знать, так как он поощрял их проводить время вместе. |
The Prince is shocked at their affair, but Patricia insists the Prince must have known, as he encouraged them to spend time together. |
Как и в любой форме исследования, имеющей дело с человеческими субъектами, исследователь должен гарантировать, что этические границы никогда не пересекаются теми, кто проводит исследования. |
As with any form of research dealing with human subjects, the researcher must ensure the ethical boundaries are never crossed by those conducting the subjects of study. |
С этой целью Генеральный секретарь должен представлять ежегодные доклады о деятельности Группы и подразделения, и, кроме того, необходимо проводить регулярные брифинги. |
To that end the Secretary-General should present annual reports on their activities and regular briefings should be arranged. |
В случае особо важных норм должен проводиться всеобъемлющий анализ последствий принимаемых правил. |
Significant rules must be accompanied by an extensive regulatory impact analysis. |
Этот новый церковный зал должен был служить местом, где можно было бы проводить собрания общины и собирать средства на содержание церкви и церковного двора. |
This new Church Hall was intended to serve as a place where community gatherings could be held and funds raised for the upkeep of the church and church yard. |
Для того чтобы проводить экзекуции, игрок должен подойти к противнику сзади, незамеченным. |
In order to carry out executions, the player must approach an enemy from behind, undetected. |
Если в тару должен помещаться сухой лед, то должно проводиться дополнительное испытание, помимо испытаний, предписанных в пункте 6.3.5.3.1 и, в зависимости от случая, в пунктах 6.3.5.3.6.1 или 6.3.5.3.6.2. |
Where the packaging is intended to contain dry ice, a test additional to that specified in 6.3.5.3.1 and, when appropriate, in 6.3.5.3.6.1 or 6.3.5.3.6.2 shall be carried out. |
You-you need to spend time with actual living organisms. |
|
Как правило, этот психоанализ должен проводиться наблюдающим и обучающим аналитиком. |
Typically, this psychoanalysis must be conducted by a Supervising and Training Analyst. |
Следовательно, анализ должен проводиться с точки зрения приобретающей фирмы. |
Hence, the analysis should be done from the acquiring firm's point of view. |
Он придерживался мнения, что в случае судебного преследования в связи с эвтаназией суд должен проводить различие между лишением жизни здорового и неизлечимо больного человека. |
He was of the opinion that in a case of prosecution due to euthanasia, the court should differentiate between the taking of a healthy life and a terminally ill person. |
Он не должен заменять необходимость в тесте TOEFL iBT, который проводится надежно и включает в себя компоненты устной и письменной речи. |
It should not replace the need for the TOEFL iBT test, which is administered securely and includes Speaking and Writing components. |
Чтобы быть эффективным, анализ первопричин должен проводиться систематически. |
To be effective, root cause analysis must be performed systematically. |
Сепаратор должен проводить ионы и оставаться стабильным в сильно щелочном растворе электролита. |
The separator must conduct ions and remain stable in the highly alkaline electrolyte solution. |
Если ты прав и Дункан Райдл - убийца, тогда он должен был проводить реставрационные работы до того, как убить Эву. |
So, if you're right and Duncan Reidel is the killer, then he must have done restoration work before he killed Ava. |
Этот инструмент должен заставить пользователя проводить исследования быстрее и точнее. |
This tool should make user conduct investigations faster and more accurate. |
Раз в три года должен проводиться медицинский контроль состояния полости рта. |
Systematic dental check-up is conducted every three years. |
Любой заслуживающий уважения комиссар должен проводить перед рядовым составом небольшую демонстрацию силы, время от времени. |
Any PC worth his salt has got to give the troops a little show of force now and again. |
Чтобы экспериментальный результат был полезен, каждый, кто проводит эксперимент, должен получить тот же результат. |
For an experimental result to be useful, anyone who runs the experiment should get the same result. |
Каждый раз, когда один из этих подрядчиков по производству асбеста выполняет работу, консультант по испытаниям должен проводить строгие испытания, чтобы убедиться, что асбест полностью удален. |
Anytime one of these asbestos contractors performs work a test consultant has to conduct strict testing to ensure the asbestos is completely removed. |
Жених должен зарегистрировать брак в течение 30 дней, если церемонию бракосочетания проводит другой регистратор. |
The bridegroom is responsible for ensuring registration, within 30 days, where the marriage is solemnized by a person other than a Nikah registrar. |
В рамках Европейского Союза поиск должен проводиться с учетом как товарных знаков ЕС, так и национальных товарных знаков. |
Within the European Union, searches have to be conducted taking into account both EU Trademarks as well as national trademarks. |
But you'll still do two days each week in the office. |
|
Очевидно, что если метаанализ следует воспринимать всерьез, то он должен проводиться тщательно и объективно. |
Clearly, if meta-analyses are to be taken seriously, they need to be conducted carefully and objectively. |
Да пропади она пропадом! - сказал он вслух и быстро зашагал по направлению к залу, где должен был проводиться митинг. |
He said aloud: To hell with her! ... And he was walking rapidly in the direction of the meeting hall. |
Университет не предлагал ему никакой должности, поэтому он должен был проводить свои исследования дома. |
The university offered him no office, so he had to conduct his research at home. |
Полет должен был проводиться в соответствии с правилами полета по приборам. |
The flight was to be conducted in accordance with instrument flight rules. |
Не ясно, кто должен проводить консультации и с какой целью. |
It is not clear who is to consult and for what purposes. |
Экзамен на водительские навыки должен проводиться в транспортном средстве, которым управляет или планирует управлять водитель. |
The driving skill test must be taken in a vehicle that the driver operates or expects to operate. |
Милосердный боже! Неужели разумный человек должен тратить всю свою жизнь день за днем на то, чтобы осматривать подсумки и портупеи и проводить военные учения с какими-то болванами? |
Good heavens! was a man of intellect to waste his life, day after day, inspecting cross-belts and putting fools through their manoeuvres? |
Человек, который проводит этот тест, не должен иметь никаких медицинских квалификаций, человек, который интерпретирует результаты, также не имеет их. |
The person who administers that test doesn't have to have any medical qualifiactions, the person who interprets the results does not either. |
Индийская Конституция проводит различие между языком, который должен использоваться в парламентских процедурах, и языком, на котором должны приниматься законы. |
The Indian constitution draws a distinction between the language to be used in Parliamentary proceedings, and the language in which laws are to be made. |
В настоящее время обмен информацией осуществляется преимущественно после мероприятий, однако он должен осуществляться и до мероприятий, с тем чтобы партнеры могли в соответствующих случаях проводить мероприятия совместно. |
Information sharing is now mostly ex post but should be ex ante as well to make it possible for partners to undertake joint ventures, where appropriate. |
Я должен был проводить с ним больше времени, пок аон был моложе. |
I could make the most of it while he's still young. |
В начале 2007 года Кроу должен был выступить на ежегодном благотворительном концерте для детской больницы кардинала Гленнона, который ежегодно проводит спортивный комментатор Боб Костас. |
In early 2007, Crow was scheduled to sing at an annual benefit concert for The Cardinal Glennon Children's Hospital that sportscaster Bob Costas hosts every year. |
А я должен сперва проводить этих людей и устроить их на ночлег. |
Before that I have to take these men down and put them to bed. |
У каждого фермера должен быть лучший друг по имени Ларри, с которым можно проводить кучу времени, но так толком и не разговаривать. |
Part of being a farmer is having a best friend named Larry who I spend huge amounts of time with, but never actually talk to. |
Секретариат должен проводить различие между средствами, сэкономленными по результатам оптимизации издержек, и средствами, сэкономленными за счет воздействия внешних рыночных факторов. |
The Secretariat should draw a distinction between the savings achieved through value engineering and those resulting from external market factors. |
Если номинация проводится исключительно в рамках G13, это все, что должен учитывать администратор. |
If the nomination is being brought exclusively under G13, that's all the admin has to consider. |
This is about you bonding with our child. |
|
Кто бы это ни написал, он должен научиться проводить исследования. |
Whomever wrote this needs to learn how to research. |
Я должен был проводить Софи после обеда или вызвать ей такси. |
I just wish I had walked Sophie to the street after lunch or called her a cab. |
Он также заявил, что сбор средств в помощь тем, кто наказан за участие в демонстрациях, должен проводиться по всей стране, а не только в Мишкольце. |
He also said that the fundraising to help those who are penalized for taking part in the demonstrations should be held in the whole country, not only in Miskolc. |
В некоторых регионах США местный IRB должен сертифицировать исследователей и их сотрудников, прежде чем они смогут проводить клинические испытания. |
In some US locations, the local IRB must certify researchers and their staff before they can conduct clinical trials. |
Не то, чтобы я должен объяснять вам что-нибудь, но ЦРУ проводит только оценку разведки. |
Not that I have to justify anything to you, but intelligence assessment is what the CIA does. |
Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости! |
You're supposed to have a nice time, dress up and get candy! |
Somebody had a good time tonight. |
|
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
И я должен быть также уверен, что располагаю надежными свидетельствами, подтверждающими эти факты. |
And I would make sure that I had the evidence supporting those facts. |
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. |
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? |
|
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса. |
Well, I guess I should be thankful for small miracles. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен проводить один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен проводить один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, проводить, один . Также, к фразе «должен проводить один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
