Другие мероприятия, проводимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также в другие страны - as well as to other countries
все государства и другие - all states and others
другие виды жестокого обращения - other cruel treatment
другие вознаграждения - other remuneration
другие гуманитарные партнеры - other humanitarian partners
другие дискриминационные практики - other discriminatory practices
другие замечания - other remarks
другие зеленые насаждения - other greenery
другие из нас - others of us
другие изыски - other delights
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
практические мероприятия - practical measures
бесплатное мероприятие - free event
вечернее мероприятие - evening event
его глобальные мероприятия - its global activities
дальнейшие мероприятия по развитию - further development activities
мероприятия в рамках программы - activities in the programme
перед началом мероприятия - before the start of the event
Цели мероприятия - goals of the event
Мероприятие соберет - event will bring together
охота и сбор мероприятий - hunting and gathering activities
Синонимы к мероприятия: Мероприятия, активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
проводить лето - to spend summer
проводить ночь - spend the night
проводить большое количество времени - spend considerable time
электрон проводимости - conduction electron
турбулентная проводимость - eddy conduction
проводите её - see her off
лечение проводится - treatment conducted
Процедура проводится под местной анестезией - procedure is performed under local anesthesia
утверждают, проводится - claim held by
опрос населения проводится - a population survey carried
Нынешнее ежегодное мероприятие, которое можно проследить до 1990 года, - это приходская жатвенная вечеря, проводимая совместно комитетом деревенской ратуши и церковью. |
A current annual event which can be traced back to 1990 is the Parish Harvest Supper run jointly by the village hall committee and the church. |
Правление органа выразило мнение, что перепись населения 2011 года должна стать последним мероприятием, проводимым на традиционной основе. |
The board of the authority has expressed the view that the 2011 census should be the last conduction on the traditional basis. |
При подготовке таких радиожурналов будут также использоваться материалы, представляемые организациями общей системы и содержащие информацию об осуществляемых ими проектах и проводимых на местах мероприятиях;. |
This would also integrate contributions from the organizations of the common system, reflecting their projects and field activities;. |
Среди других международных мероприятий, проводимых на Бали, - ежегодные встречи Международного валютного фонда и Группы Всемирного банка Мисс Мира-2013 и Мисс мира-2018. |
Other international events held in Bali include the Miss World 2013 and 2018 Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank Group. |
Мы также сотрудничаем с другими персонами чешской культурной жизни, поскольку мы проводим много благотворительных мероприятий и концертов. |
We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund-raising events and concerts... |
В FGFF было трехдневное ежегодное мероприятие, проводимое в августе демонстрации 60-70 хорошего художественных фильмов, короткометражных фильмов, киносценариев и студенческих фильмов. |
The FGFF was a three-day annual event held in August showcasing 60–70 feel-good feature films, short films, screenplays, and student films. |
Судя по всему, это был звонок, в котором он угрожал Раи, пытаясь заставить ее появиться на светских мероприятиях, проводимых криминальными авторитетами Мумбаи. |
It appeared to be a call in which he threatened Rai, in an effort to force her to appear at social events held by Mumbai crime figures. |
Последние десятилетия своей жизни Берлин держался в тени, почти никогда не появляясь на публике после конца 1960-х годов, даже на мероприятиях, проводимых в его честь. |
Berlin maintained a low profile through the last decades of his life, almost never appearing in public after the late 1960s, even for events held in his honor. |
Организация проводила мероприятия в Китае для того, чтобы отметить Международный день родного языка, проводимый ЮНЕСКО. |
The organization held events in China to mark UNESCO International Mother Language Day annually during the reporting period. |
Pula Film Festival-ежегодное мероприятие по присуждению национальных кинопремий, проводимое в пуле, является самым престижным кинофестивалем с участием национальных и международных постановок. |
Pula Film Festival, the national film awards event held annually in Pula, is the most prestigious film event featuring national and international productions. |
Он также поддерживал дружеские отношения с несколькими предполагаемыми коммунистами и посещал мероприятия, проводимые советскими дипломатами в Лос-Анджелесе. |
He was also friendly with several suspected communists, and attended functions given by Soviet diplomats in Los Angeles. |
Другими ежегодными спортивными мероприятиями, проводимыми в стране, являются теннисный турнир Baku Cup и велогонка Tour d'Azerbaïdjan. |
Other annual sporting events held in the country are the Baku Cup tennis tournament and the Tour d'Azerbaïdjan cycling race. |
С учетом уже достигнутых результатов и проводимых в настоящее время мероприятий, ожидается, что работа будет завершена вовремя. |
In view of the results already achieved and the ongoing activities, the work is expected to be finished on time. |
Например, в ходе каждого, проводимого раз в два года, совещания МПРРХВ участвующие организации обсуждали и координировали свои новые мероприятия, осуществляемые в поддержку СПМРХВ. |
For example, at each bi-annual IOMC meeting, POs discuss and coordinate their new activities supporting SAICM implementation. |
За свою историю он стал 4-дневным мероприятием, проводимым на лучших площадках мира, где 140 команд соревнуются в финале чемпионата мира 2018 года. |
Over its history it has become a 4-day event held in the finest venues worldwide with 140 teams competing in the 2018 World Finals. |
Трасса Азалия - это ежегодное мероприятие, проводимое там в конце марта. |
The Azalea Trail Run is an annual road running event held there in late March. |
Кроме того, он сотрудничает с УВКПЧ в организации совместного мероприятия по празднованию годовщины, возможно, в завершение проводимой Управлением кампании по ратификации. |
In addition, it was working with OHCHR to organize a joint event to celebrate the anniversary, possibly to round off the Office's ratification campaign. |
Тантристы должны присутствовать на всех церемониальных Пуджах и мероприятиях, проводимых в храмовых помещениях и связанных с храмом. |
Tantris are to be present in all ceremonial Poojas and functions to be held at temple premises and functions associated with temple. |
Фестиваль уличных исполнителей Осу - это ежегодное мероприятие, проводимое вокруг храма Осу Каннон в Нагое примерно в начале октября. |
Immune complexes deposit in the mesangium, with a slight increase in the mesangial matrix and cellularity. |
Ковбойское Возвращение домой, начатое в 1966 году, - это ежегодное мероприятие, проводимое в парке реки Атаскоса в Плезантоне. |
The Cowboy Homecoming, begun in 1966, is an annual event held at the Atascosa River Park in Pleasanton. |
Фестиваль уличных исполнителей Осу - это ежегодное мероприятие, проводимое вокруг храма Осу Каннон в Нагое примерно в начале октября. |
The Ōsu Street Performers' Festival is an event held around Ōsu Kannon Temple in Nagoya yearly around the beginning of October. |
Вместо того чтобы идти на избирательный участок, избиратели посещают местные частные мероприятия, проводимые политическими партиями, и делают там свой выбор. |
Instead of going to a polling place, voters attend local private events run by the political parties, and cast their selections there. |
Одним из дополнительных мероприятий, проводимых в парке, является просмотр полета летучей мыши. |
One of the extra events hosted by the park is the bat flight viewing. |
Современный танец в Индии охватывает широкий спектр танцевальных мероприятий, проводимых в настоящее время в Индии. |
Contemporary dance in India encompasses a wide range of dance activities currently performed in India. |
Некоторые сообщения указывают на то, что тамильская версия использовалась на официальных мероприятиях, проводимых в Тамилоговорящих регионах на севере и востоке Шри-Ланки. |
Some reports indicate that the Tamil version was used at official events held in the Tamil speaking regions in the North and East of Sri Lanka. |
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
Проводимые в этот день мероприятия направлены на то, чтобы привлечь внимание к сохраняющейся опасности перерастания фанатизма в насилие. |
Commemorating this day should warn against how fanaticism may develop into violence. |
Кроме того, СПС являются одним из главных участников различных мероприятий, проводимых средствами массовой информации международного сообщества. |
Additionally, SFOR is a key participant in the various international community media organizations. |
Такое серьезное мероприятие, проводимое в столь сжатые сроки, требует максимальной приверженности всех заинтересованных сторон. |
In such an ambitious undertaking, with a short time frame, the full commitment of all stakeholders was needed. |
Национальный день свиней-это мероприятие, ежегодно проводимое 1 марта в Соединенных Штатах, Австралии и на Мальдивах, чтобы отпраздновать свинью. |
National Pig Day is an event held annually on March 1 in the United States, Australia and the Maldives to celebrate the pig. |
Фестиваль яичек-это мероприятие, проводимое в нескольких небольших городах, где основным видом деятельности является потребление яичек животных, обычно помятых и жареных. |
A testicle festival is an event held at several small towns which the featured activity is the consumption of animal testicles, usually battered and fried. |
Программа расширяется, и в нее включаются другие мероприятия, проводимые как в Руанде, так и за ее пределами. |
The programme is expanding to include other activities within and beyond Rwanda. |
Проводимые в интересах всего населения мероприятия, такие, как йодирование соли и обогащение продуктов питания полезными добавками, также дополняют профилактические мероприятия. |
Population-based interventions such as salt iodization and food fortification also complement preventive interventions. |
Кроме того, министерство принимало необходимые меры для освещения средствами массовой информации проводимых им мероприятий и деятельности и организовывало пресс-конференции и интервью. |
The Ministry also arranged for the media to cover its events and activities and organized press conferences and interviews. |
Это включает в себя We Day, серию масштабных мотивационных мероприятий, проводимых в 17 городах в течение всего учебного года. |
This includes WE Day, a series of large-scale motivational events held in 17 cities throughout the school year. |
День стремится поощрять участие и образование в танце через мероприятия и фестивали, проводимые в этот день по всему миру. |
The day strives to encourage participation and education in dance through events and festivals held on the date all over the world. |
Для оценки эффективности проводимых мероприятий часто используются показатели повторяемости. |
Repetition rate measures are often used to assess the effectiveness of interventions. |
В то же время нехватка финансовых и людских ресурсов часто выступает серьезным препятствием на пути вовлечения основных групп в работу Форума и проводимые им мероприятия. |
At the same time, lack of financial and human resources frequently constitutes a bottleneck for major groups to participate in the Forum and related activities. |
Восхождение на международный холм Пайкс Пик-это мероприятие, проводимое как на автомобилях, так и на мотоциклах. |
The Pikes Peak International Hill Climb is an event run by both cars and motorcycles. |
Это могут быть небольшие неформальные встречи с несколькими людьми на заднем дворе или официальное мероприятие, которое может длиться весь день, обычно проводимое для большего количества людей. |
They could be small informal gatherings with a few people in a backyard or a formal event that could last all day, typically held for larger numbers of people. |
Весной каждая компания также выставляет свою команду для участия в ежегодном конкурсе Сандхерста-мероприятии по военному мастерству, проводимом Департаментом военного обучения. |
In the spring, each company also fields a team entry into the annual Sandhurst Competition, a military skills event conducted by the Department of Military Instruction. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
BOP и Ctrl Alt Dlt-Регулярные мероприятия, проводимые там в течение семестра. |
BOP and Ctrl Alt Dlt are regular events held there during the semester. |
Во время работы терминала участники принимают участие в различных мероприятиях в районе Хельсинки и посещают мероприятия, проводимые компаниями-партнерами. |
During Terminal participants take part in different activities in the Helsinki area and attend events hosted by partner companies. |
Ярмарка-это мероприятие, проводимое один раз в поколение, где научные исследования становятся достоянием общественности. |
The Fair is an event held once a generation where scientific research is made public. |
Есть также несколько мероприятий, проводимых в Клуж-Напоке Be An Angel, другой ЛГБТ-правозащитной организацией. |
There are also several events held in Cluj-Napoca by Be An Angel, another LGBT rights organisation. |
Еще одним мероприятием, ежегодно проводимым городом, является Неделя моды в Куала-Лумпуре, которая включает в себя международные бренды, а также местных дизайнеров. |
Another event hosted annually by the city is the Kuala Lumpur Fashion Week, which includes international brands as well as local designers. |
В голубой зоне также проводились мероприятия и мероприятия, проводимые представителями НПО, а также параллельные мероприятия, организованные другими государствами, помимо Испании. |
The blue zone also hosted events and activities run by NGO actors and side events organized by states other than Spain. |
Никаких специальных мер для устранения такого стереотипного представления не принимается, однако усилия в этом направлении прослеживаются в многочисленных проводимых правительством мероприятиях. |
No special measures were being taken to tackle this stereotype but it was mainstreamed in many Government activities. |
Региональный директор ответил, что в Мьянме и Вьетнаме проводимые при содействии ЮНИСЕФ мероприятия являются частью совместных программ учреждений Организации Объединенных Наций. |
The regional director replied that in Myanmar and Viet Nam, UNICEF-assisted activities were part of joint programmes of United Nations agencies. |
Отделения ФАО не занимаются коммуникационной функцией, за исключением поддержания некоторых контактов со СМИ в рамках специальных мероприятий, таких, как круглые столы или рабочие совещания. |
Communication is not a function of FAO offices, with the exception of some contacts with the media in the frame of special opportunities such as round tables or workshops. |
Следующий альбом, видео клипы, другие мероприятия, которые мы могли бы противопоставить туру Луна или Солнце. |
Follow-up album, music videos, other appearances we could stack against the Moon or Shine tour. |
But we're spending too much time together. |
|
Lei Jia was given the role of lead singer in this event. |
|
Помимо участия в общественных мероприятиях, генерал-губернатор проводит множество общественных мероприятий в Доме Правительства. |
As well as attending public events, the governor-general hosts many community functions at Government House. |
Первая конференция C4 была двухдневным мероприятием, проходившим в университетском центре в центре Чикаго. |
The first C4 conference was a two-day event held at the University Center in downtown Chicago. |
Позже к мероприятию присоединились домашние предприятия. |
Later on, home-based businesses joined the event. |
Это самые наблюдаемые скачки в Великобритании, привлекающие случайных наблюдателей, а трехкратный победитель Red Rum-самая успешная скаковая лошадь в истории мероприятия. |
It is the most watched horse race in the UK, attracting casual observers, and three-time winner Red Rum is the most successful racehorse in the event's history. |
Мероприятие было разделено на две ночи, а премия для детей младше 16 лет состоялась в первую ночь. |
The event was split over two nights with the Under 16's award taking place on the first night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие мероприятия, проводимые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие мероприятия, проводимые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, мероприятия,, проводимые . Также, к фразе «другие мероприятия, проводимые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
