Должно быть дополнительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вам должно быть стыдно - you must be ashamed
должно быть плохо - must be bad
должно быть предоставлено - must be provided
должно предшествовать - should precede
должно соответствовать - to be accorded
изменение климата должно быть - climate change should be
Государство должно принимать все - state should take all
внимание должно быть уделено - consideration shall be given
Начальное образование должно быть обязательным - elementary education shall be compulsory
может быть, это должно было быть - maybe it was meant to be
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть оптимистом - be optimistic
быть параллельным - parallel
быть в состоянии сделать - be able to do
быть наследником - heir
могущий быть принятым - admissible
быть терпеливым - be patient
быть друзьями - be friends
быть совпадением для - be a match for
быть с таким же разумом - be of the same mind
быть послушным - be obsequious to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
любая дополнительная информация - postscript
дополнительная дисковая полка - added disc array enclosure
дополнительная выплата зарплаты - supplemental salary payment
дополнительная информация, - additional written information
дополнительная партия - additional consignment
дополнительная подушка - additional cushion
дополнительно к объявлению - further to the announcement
дополнительно определены - are further defined
дополнительно проанализированы - further analyzed
она дополнительно предположить, что - it is further assumed that
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
Дополнительное обвинение в сексуальном насилии против Бореля должно было быть рассмотрено в суде в июне 2016 года. |
An additional charge of sexual assault against Borel was to be addressed at trial in June 2016. |
Полицейские всегда несут на себе дополнительный груз ответственности в отличие ото всех остальных и так и должно быть. |
Cops are held to a higher standard of accountability than the rest of the population, as it should be. |
Должно быть кое-что дополнительное в этих галактиках, складывающих их, так что у вас будет достаточно материала для возникновения достаточной тяжести для вращения вокруг. |
There has got to be something extra in these galaxies bulking them up, so that there's enough stuff for there to be enough gravity for them to be spinning around. |
В загрязненном теплообменнике накопление на стенках создает дополнительный слой материалов, через который должно проходить тепло. |
In a fouled heat exchanger the buildup on the walls creates an additional layer of materials that heat must flow through. |
Коалиция выступила против этого предложения, заявив, что постановление было достаточно ясным и что государство должно вместо этого заняться предоставлением дополнительного финансирования. |
The coalition opposed the motion, saying that the ruling was clear enough and that the state needed to instead get about the business of providing additional funding. |
Это издание, включавшее только музыкальные номера, а также дополнительные специально записанные диалоги, должно было воссоздать альбом, который слушал человек в кресле. |
This edition, which included only the musical numbers, along with extra specially recorded dialogue, was meant to re-create the album listened to by the Man in Chair. |
В ноябре 2005 года, через год после терактов, большое жюри должно было дать дополнительные показания, прежде чем выдвинуть против Кристофера обвинительный акт. |
The grand jury would field more testimony before handing up an indictment against Christopher in November 2005, one year after the attacks. |
Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО. |
It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users. |
Я думаю, что в этом разделе должно быть дополнительное предложение, которое разъясняет, как они связаны с противоречием Foxconn, или быть удалено. |
I think the section should have an additional sentence that clarifies how they are related to a Foxconn controversy, or be removed. |
Однако в творчестве Бетховена не должно быть никаких дополнительных украшений от исполнителя. |
In Beethoven's work, however, there should not be any additional ornament added from a performer. |
Это должно происходить наряду с созданием новых дополнительных видов фондов в целях развития и передачей экологически безопасных технологий. |
That should go hand in hand with a variety of new types of additional development funds and the transfer of environmentally friendly technology. |
Если ЭВС будет успешно введен, это должно дать новый экономический толчок единому рынку, создавая дополнительные рабочие места и процветание. |
If EMU is launched successfully, it should give a new economic push to the single market, creating extra jobs and prosperity. |
Это должно дополнить и исследовать, как группа BDO Unibank может обслуживать все финансовые и инвестиционные потребности клиента. |
This is to complement and explore how the BDO Unibank Group can service all the financial and investment needs of the client. |
Если есть много дополнительного усиления петли при малых амплитудах, то усиление должно уменьшаться больше при более высоких мгновенных амплитудах. |
If there's a lot of extra loop gain at small amplitudes, then the gain must decrease more at higher instantaneous amplitudes. |
Таким образом, Конвенцию о правах ребенка необходимо дополнить соответствующим факультативным протоколом, применение которого не должно ограничиваться никакими условиями. |
The Convention on the Rights of the Child should therefore be supplemented by an optional protocol to this effect, which should be applicable in all circumstances. |
Иногда правительство должно предоставлять дополнительные денежные средства или же инвестор должен взять обанкротившийся банк под свой контроль и управление. |
Sometimes, the government must provide additional funds; sometimes it looks for a new investor to take over the failed bank. |
Рекомендации, вынесенные руководству, выполняются, и это должно дополнительно повысить способность Структуры «ООН-женщины» выполнять свой мандат. |
Recommendations made to management were being implemented and this should further strengthen the ability of UN-Women to deliver on its mandate. |
Я провел кое-какие дополнительные вычисления согласно теории квантово-ретро случайностей, и, если мои вычисления верны, путешествие через поток времени должно исправить ваше состояние. |
I've made some additional adjustments according to the theory of quantum-retro causality, and if my math is correct, the trip through the Time Stream should reverse your condition. |
Поскольку мы не можем удалить текущее сообщение с главной страницы, новое сообщение должно будет дополнить текущее сообщение. |
Since we can't remove the current message from the Main Page, the new message will have to supplement the current message. |
Это название должно было дополнить название ледника Содружества, которое само по себе отсылает к австралийскому Содружеству. |
The name was intended to complement that of the Commonwealth Glacier, which itself references the Commonwealth of Australia. |
Если Комитету требуется дополнительное время для достижения консенсуса, принятие решения должно быть отложено. |
If the Committee needed more time to reach a consensus, its decision should be delayed. |
Но для этого должно быть также несколько дополнительных гарантий. |
But there should also be a few more safeguards for this. |
Не должно быть больших изменений на странице политики без значительного дополнительного обдумывания. |
There should not be large changes to a policy page without considerable more thought. |
Это соглашение должно было действовать в течение 50 лет с дополнительным продлением на 20 лет, если ни одна из сторон не пожелает выйти из него. |
This agreement was to last for 50 years, with an additional 20-year extension if neither party wished to withdraw. |
Должно ли быть дополнительное уведомление, например uw-date, специфичное для ненужных изменений между BC/AD и BCE/CE? |
Should there be an additional notice like uw-date specific to unnecessary changes between BC/AD and BCE/CE? |
Возможная причина этого-дополнительный стресс и беспокойство, сопровождающие иррациональную веру в то, что все должно быть идеально. |
A possible reason for this is the additional stress and worry that accompanies the irrational belief that everything should be perfect. |
После этих прений для всех должно быть очевидно, что потребуются дополнительные усилия для наведения мостов между позициями различных государств и групп. |
It must be obvious to everybody following this debate that more efforts will be needed to construct bridges between various national and group positions. |
Если в тару должен помещаться сухой лед, то должно проводиться дополнительное испытание, помимо испытаний, предписанных в пункте 6.3.5.3.1 и, в зависимости от случая, в пунктах 6.3.5.3.6.1 или 6.3.5.3.6.2. |
Where the packaging is intended to contain dry ice, a test additional to that specified in 6.3.5.3.1 and, when appropriate, in 6.3.5.3.6.1 or 6.3.5.3.6.2 shall be carried out. |
Дополнительное топливо должно было сжигаться в выхлопной трубе, чтобы избежать перегрева лопаток турбины, используя неиспользованный кислород в выхлопных газах. |
Extra fuel was to be burned in the tailpipe to avoid overheating the turbine blades, making use of unused oxygen in the exhaust. |
Оборудование, использующее этот протокол, должно быть готово к буферизации некоторых дополнительных данных, поскольку удаленная система могла начать передачу непосредственно перед тем, как локальная система деассертирует RTR. |
Equipment using this protocol must be prepared to buffer some extra data, since the remote system may have begun transmitting just before the local system deasserts RTR. |
Агентство должно также стремиться к обнаружению незаявленной ядерной деятельности - цель, для реализация которой и был задуман Дополнительный протокол. |
The Agency must also seek to discover undeclared nuclear activities, the purpose for which the Additional Protocol was designed. |
Правительство США должно рассекретить дополнительную информацию об этом событии. |
The U.S. government should declassify additional information about the event. |
Повторное использование фрагмента в нескольких процедурах создает дополнительную сложность, когда одно использование этого фрагмента должно быть специализированным. |
Re-using a chunk across several routines creates additional complexity when one use of that chunk needs to be specialised. |
Последнее канадское правительство в 2015 году должно было потратить дополнительные средства, чтобы решить эту проблему, но не добилось успеха. |
The latest Canadian government of 2015 was to spend additional funds to fix the problem but has not had success. |
Я также поддерживаю дополнительный текст в конце, там должно быть исследование других вариантов, кроме удаления. |
I also support the extra text at the end, there should be exploration of other options besides deletion. |
Это должно стать для нас дополнительным стимулом завершить нашу работу в ближайшие три-пять лет. |
This is going to provide momentum to make this work over the next 3 to 5 years, or however long it’s going to take. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
Погоняй, черномазые! Погоняй! - закричал Колхаун, прервав разговор. Пришпорив лошадь, он поскакал вперед, давая этим понять, что распоряжение должно быть выполнено. |
Whip up, niggers! whip up! shouted Calhoun, without heeding the remark; and spurring onwards, as a sign that the order was to be obeyed. |
Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом. |
So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer. |
In his room the counter must still be murmuring. |
|
You must be too busy with your new husband. |
|
A ship had to have steerage way on in order to be steered. |
|
Из всех многочисленных тайн Востока эта, должно быть, разгадывается легче других, но окутана молчанием. |
Of the various mysteries of the Orient this should be the easiest to unravel, but the subject matter appears to be veiled in a conspiracy of silence. |
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Фостер, должно быть, получил все это из Криус. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
Я предполагаю, что я, должно быть, любил их. |
I suppose I must have loved them. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Это должно быть очень могущественное оружие, чтобы поразить мертвеца. |
It must have been a very powerful blade to slay the dead. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
Имеется по крайней мере восемь заживленных переломов ребер, которые, должно быть, существовали за много недель или месяцев до наступления смерти. |
There were a minimum of eight healing rib fractures, which must have been present many weeks or months prior to death. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
Применение всеобъемлющего подхода в рамках программ борьбы с фистулой должно позволить не только улучшить здоровье женщин и других членов их общин, но и предотвратить случаи заболевания фистулой в будущем. |
The comprehensive approach to fistula programming is intended not only to heal women and their communities, but also to prevent fistula from occurring. |
You must be here for our back waxing special. |
|
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
Ради египтян и людей, живущих под тиранией всюду, правительство Египта должно принять это смелое решение. |
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt's government must take a brave stand. |
Но если это действительно является проблемой национальной безопасности для этих стран, это бремя должно быть принято на себя [Европой] – Соединенные Штаты не могут нести его не себе. |
But if this is truly a national security issue for these countries, then the burden has to be accepted - it cannot be borne by the United States. |
Но, что более важно, в результате возник вопрос о том, каким должно быть раскаяние, позволяющее полностью искупить грехи, совершенные в прошлом целыми народами. |
But more importantly, it raised the question of what constitutes sufficient atonement for the past sins of entire nations. |
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания. |
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping. |
Но среди них выделялся затянутый материей стол с зеркалом в золоченой раме, и я сразу подумал, что это, должно быть, туалетный стол знатной леди. |
But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть дополнительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть дополнительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, дополнительно . Также, к фразе «должно быть дополнительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
