Должным образом осведомлены о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должным образом - properly
было должным образом установлено - has been duly established
должным образом адаптировать - properly adapted
должным образом застраховано - duly insured
должным образом информирован - is duly informed
должным образом пересмотрены - properly revised
должным образом поддерживается - being properly maintained
должным образом разработана - properly devised
должным образом соблюдать - duly observe
она работала должным образом - it worked properly
Синонимы к должным: обязанный
должным образом зарегистрирована - is duly incorporated
должным образом обучен - properly trained
должным образом установлен - duly installed
должным образом установлены - is duly established
должным образом учтены - properly accounted
изменяется следующим образом - is amended as follows
главным образом, что - mostly that
в наиболее естественным образом - in the most natural way
в наиболее оптимальным образом - in the most optimal way
выглядеть определенным образом - look a certain way
осведомленная - knowledgeable
вполне осведомленный - quite knowledgeable
периферическая осведомленность - peripheral awareness
повышение осведомленности о проблеме - raise awareness about the issue
осведомленность и ориентация - awareness and orientation
менее осведомлены о - less knowledgeable about
осведомленности и сенсибилизации - awareness and sensitization
текущее обслуживание осведомленности - current awareness service
осведомлен о политике - is aware of the policy
осведомленности о правах - awareness about rights
Синонимы к осведомлены: сведущий, знакомы, ознакомлены, владеющий, знакомое, знакомых, знаком
спросить о - ask about
доклад о выходе из строя - casualty report
иск о возврате владения - possession recovery action
конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов - Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств - prescription drug bill
кричать о помощи - shout for help
закон о ценных бумагах - securities law
федеральный закон о банкротстве - federal bankruptcy law
отдел разведывательной информации о торговле наркотиками - drugs intelligence unit
закон о контроле - administration act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Несмотря на свои усилия по повышению осведомленности клиентов об этой проблеме, Western Union используется мошенниками для интернет-мошенничества. |
Despite its efforts in increasing customers' awareness of the issue, Western Union is used for internet fraud by scammers. |
Кеннеди по собственному политическому опыту знал, что полная осведомленность является самым подозрительным качеством любого лидера. |
Kennedy knew from his own experience in political warfare that complete confidence is the most suspect quality in any kind of leader. |
Эллисон говорит, что вы осведомлены о запасах химического оружия Сирии. |
Allison says you're knowledgeable about Syria's chemical weapon stockpile. |
Но ты плохо осведомлен о характере моих отношений с этим человеком. |
But you're carrying an ill-informed notion of my relationship with the man. |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Требование о том, что продавец знал или не мог не знать об обстоятельствах, касающихся несоответствия товара: срок, в течение которого определяется осведомленность покупателя |
Requirement that the seller knew or could not have been unaware of facts related to a lack of conformity: time as of which seller's awareness is determined |
Осведомленные источники говорят, что среди такого оборонительного оружия могут быть снайперские винтовки, контрбатарейные РЛС, средства ПВО, а возможно, и противотанковые управляемые ракеты Javelin. |
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles. |
Если законный владелец не осведомлен, что земли, которые были захвачены, принадлежали первоначально ему. |
If the legal owner is not aware that the land that's been squatted on was theirs in the first place. |
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства. |
So make an attorney available to meet with a duly-appointed official of the Treasury. |
You seem to be very well informed, Mrs...? |
|
Кажется, вы неплохо осведомлены о личной жизни мадемуазель Ракон... |
Miss, you seem to be pretty well informed about Ms. Racan's life. |
Вы, стало быть, знаете ее? - спросил Дервиль, удивившись осведомленности Корантена. |
Do you know her then? asked Derville, astonished to find Corentin so well informed. |
Теперь слушайте, от вас... мне нужны имена всех пленных, осведомлённых... в сфере вооружения и амуниции. |
Now from you... I want the names of all prisoners who are informed... on the subject of armaments and ammunition. |
который очень хорошо виден. Люди получают Microsoft в поставке и, возможно, все еще покупают, но по крайней мере они более осведомлены о сегодняшнем положении |
you can very clearly see that people just took Microsoft for granted and maybe they're still buying Microsoft but at least they're kind of more aware of the issue these days |
И мы должны были бы сделать все это в грузовиках, которые, в самом начале, действительно не работали должным образом. |
And we'd have to do it all in lorries which, right at the start, weren't really working properly. |
Шарлотта считает, что она полностью осведомлена о том, что стало причиной взрыва в Грэйсон Глобал и какова моя роль во всем этом |
Well, Charlotte believes she's been made fully aware of the truth about the bombing of Grayson Global, and my role in what transpired. |
Насчет чего я должен быть осведомлен? |
What should I be made aware of? |
Вооруженная этой удивительной осведомленностью, миссис Вестерн сделала, как ей казалось, важное открытие в душе Софьи. |
By means of this wonderful sagacity, Mrs Western had now, as she thought, made a discovery of something in the mind of Sophia. |
Tы дейcтвительно думаешь, чтo это может расширить мою осведомлённость во всём? |
You really think that this is going to expand my awareness of anything? |
А мой помощник обязан убедиться в том, что я о них осведомлен. |
And it's my science officer's duty to see that I'm provided with that. |
Так как она не скрыла от меня, что вы тоже осведомлены о всех ее несчастьях, я могу без стеснения говорить о ее горестном положении. |
As she did not conceal from me that you also are acquainted with all her misfortunes, I can inform you every thing without reserve of her unhappy situation. |
Были также разработаны планы повышения осведомленности населения об опасностях загрязнения. |
There have also been plans to raise people's awareness of the hazards of pollution. |
Перекати-поле работает над повышением осведомленности детей о различных культурах, поощряет независимые голоса, развивает навыки создания СМИ и усиливает критический обзор. |
Tumbleweeds works to increasing kids awareness of different cultures, encourages independent voices, nurtures media making skills and strengthens critical review. |
Он также предоставляет информацию о раке и проводит кампании, направленные на повышение осведомленности об этом заболевании и влияющие на государственную политику. |
It also provides information about cancer and runs campaigns aimed at raising awareness of the disease and influencing public policy. |
Однако эти законы по-прежнему запрещают сексуальные отношения по обоюдному согласию между членами семьи, даже если они полностью готовы и осведомлены о возможных последствиях. |
However, these laws still outlaw consensual sexual relationships between family members, even if they are fully willing and knowledgeable of the potential consequences. |
Поскольку большая часть повествования, похоже, соответствует точке зрения команды, аудитория на мгновение не осведомлена о том, как именно они преуспели в своей афере. |
Because most of the narrative has seemed to follow the team's point of view, the audience is momentarily uninformed as to exactly how they have succeeded in their con. |
Тем не менее, рост оффшорной разработки происходил параллельно с повышением осведомленности о важности удобства использования и пользовательского опыта в программном обеспечении. |
However, the rise in offshore development has taken place in parallel with an increased awareness of the importance of usability, and the user experience, in software. |
Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака, принятая в 2003 году, требует такого пакета предупреждающих сообщений для повышения осведомленности о борьбе с курением. |
The WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted in 2003, requires such package warning messages to promote awareness against smoking. |
Кроме того, он очень опытен и хорошо осведомлен, так как он бессмертен и живет уже сотни лет. |
Aside from this, he is very experienced and knowledgeable, as he is immortal and has been alive for hundreds of years. |
В июне 2018 года Митт Ромни пригласил Рогена выступить на семинаре по повышению осведомленности о болезни Альцгеймера, организованном Ромни в Парк-Сити, штат Юта. |
In June 2018, Rogen was invited by Mitt Romney to speak at a seminar for awareness of Alzheimer's disease hosted by Romney in Park City, Utah. |
С момента своего создания SAP-FL сосредоточилась на повышении глобальной осведомленности о принудительном труде в его различных формах и мобилизации действий против его проявления. |
Since its inception, the SAP-FL has focused on raising global awareness of forced labour in its different forms, and mobilizing action against its manifestation. |
Распространение мира и доброй воли по отношению ко всему человечеству-это великая цель, которую мы ставим перед собой для повышения осведомленности о дне мира. |
Spreading peace and good will towards all mankind is the great aim that's in view for raising awareness for Peace Day. |
Open Source for America-это группа, созданная для повышения осведомленности федерального правительства США о преимуществах программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
Open Source for America is a group created to raise awareness in the United States Federal Government about the benefits of open source software. |
Розовая лента-это маркетинговый бренд для компаний, который позволяет им продвигать себя с женщинами и идентифицировать себя как социально осведомленных. |
The pink ribbon is a marketing brand for businesses that allows them to promote themselves with women and identify themselves as being socially aware. |
Присяжные не были осведомлены об этих обвинениях, поскольку судья считал, что они не имеют отношения к его обвинениям в употреблении наркотиков. |
The jury was not made aware of these accusations since the judge believed that they were unrelated to his drug charges. |
Тема IAQ стала популярной из-за большей осведомленности о проблемах со здоровьем, вызванных плесенью и провоцирующих астму и аллергию. |
The topic of IAQ has become popular due to the greater awareness of health problems caused by mold and triggers to asthma and allergies. |
В 2009 году она появилась на компакт-диске под названием Classics вместе с такими музыкантами, как The Rolling Stones, The Killers и многими кубинскими музыкантами, чтобы повысить осведомленность об изменении климата. |
In 2009, she appeared on a CD called Classics alongside musicians such as the Rolling Stones, the Killers and many Cuban musicians to raise awareness of climate change. |
Несмотря на повышенную осведомленность и обучение по вопросам безопасности, многие сотрудники не принимают необходимых мер предосторожности для сдерживания рисков безопасности. |
Despite increased awareness and training on security issues, many employees do not take the necessary precautions for deterring security risks. |
Вражеский ИИ улучшился с точки зрения ситуационной осведомленности. |
The enemy AI has improved in terms of situational awareness. |
Запретив Джеймсу нанести Марии запланированный визит весной 1687 года, Анна переписывалась с ней и была осведомлена о планах вторжения. |
Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade. |
Было высказано предположение, что осведомленность общественности о первоначальной форме гигиенической гипотезы привела к росту пренебрежения гигиеной в домашних условиях. |
” It has been suggested that public awareness of the initial form of the hygiene hypothesis has led to an increased disregard for hygiene in the home. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Актер Майкл Джей Фокс имеет ПД и значительно повысил осведомленность общественности о болезни. |
Actor Michael J. Fox has PD and has greatly increased the public awareness of the disease. |
В обоих случаях схема могла быть легко построена любым достаточно хорошо осведомленным любителем. |
In both cases the circuitry could be easily built by any reasonably knowledgeable hobbyist. |
Кроме того, организация повысила осведомленность об инвалидности, ознакомив общественность с проблемами, связанными с глухотой. |
Furthermore, the organization raised awareness of the disability by acquainting the public with problems relating to deafness. |
Кроме того, сам пассажир не проявляет никакой осведомленности об обстоятельствах, стоявших за этим событием. |
Additionally, the Occupant himself shows no knowledge of the circumstances behind the event. |
Сотрудники должны быть осведомлены о том, что безопасность ноутбуков компании распространяется и за пределами их стен сайта. |
Employees need to be made aware that company laptop security extends to outside of their site walls as well. |
Однако вы, вероятно, более мотивированы/хорошо осведомлены по этому вопросу. |
However, you probably more motivated/knowledgeable on the subject. |
Вы также были осведомлены об этой дискуссии и могли бы присоединиться к ней. Когда люди получают правильное уведомление, молчание воспринимается как согласие. |
You also were aware of the discussion and could have joined in. When people are notified correctly, silence is taken as consensus. |
Кампания ФАО Эндингхунгер представляет собой онлайновую коммуникационную кампанию, направленную на повышение осведомленности о проблеме голода. |
The FAO's EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Мы стремимся вдохновить большую осведомленность и передовую практику в области стандартов устойчивого развития автоспорта. |
We aim to inspire greater awareness and best practice in sustainability motor sport standards. |
Английские колонии были более осведомлены об особенностях оспы, чем о почти любой другой инфекционной болезни. |
The English colonies were more aware of the features of smallpox than of almost any other infectious disease. |
Спорные материалы не были получены надлежащим образом, как это было указано выше в заявлениях осведомленных сторон. |
The disputed material has not been sourced adequately, as per statements from knowledgeable parties above. |
Этот день призван повысить осведомленность и отдать дань уважения историческим традициям пивоварения с использованием растительных продуктов. |
The day is intended to raise awareness of and pay homage to the historical traditions of brewing with botanicals. |
Законы CAP возлагают ответственность на владельцев оружия, если ребенок получает доступ к заряженному оружию, которое не хранится должным образом. |
CAP laws hold gun owners liable should a child gain access to a loaded gun that is not properly stored. |
Кроме того, Шнеерсон подчеркивал распространение осведомленности о подготовке и пришествии Мошиаха, что соответствовало его философии. |
In addition, Schneerson emphasized spreading awareness of preparing for and the coming of the moshiach, consistent with his philosophy. |
Дарман и его редактор были хорошо осведомлены об этом деле и довольно осторожно намекали на него, не связывая себя никакими обязательствами. |
Darman and his editor were well aware of the affair and were quite carefully alluding to it without committing themselves. |
В каждом месте хозяева Джонсона были в значительной степени не осведомлены о его жизни в других местах. |
In each location, Johnson's hosts were largely ignorant of his life elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должным образом осведомлены о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должным образом осведомлены о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должным, образом, осведомлены, о . Также, к фразе «должным образом осведомлены о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
