Должны быть регулируемыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были быть демонтированы - had to be disassembled
должны были пойти - were supposed to go
должны быть без - must be without
должны быть ликвидируется - should be wound up
должны быть освобождены - should be exempted
должны быть основой - should be the basis
должны быть оставлены - shall be abandoned
должны быть подписаны надлежащим образом - shall be duly signed
должны быть предоплатой - must be prepaid
должны быть представлены в письменной форме - shall be submitted in writing
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть одним из группы - be of a group
быть подотчетным - accountable
быть распространенным - be common
быть в большом количестве - be in large numbers
быть пораженным милдью - mildew
быть не в ладу - be out of tune
быть значительным - be significant
быть в руках - be in the hands of
быть непокорным - be insubordinate
быть горячим под воротником - be hot under the collar
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
политика корректирования регулирования - adjusting control policy
технические средства автоматического регулирования - technical means of automatic control
в регулировании - in regulation
клапан регулирования противодавления - hack pressure control valve
Конец регулирования - end of regulation
центральное регулирование - central regulation
регулирование будущего - future regulation
системное регулирование - systemic regulation
поперечное регулирование - transversal control
правовое регулирование общей продовольственной - general food law regulation
Регулируемые угловые пластины также доступны для заготовок, которые должны быть наклонены, как правило, в сторону фрезы. |
Adjustable angle plates are also available for workpieces that need to be inclined, usually towards a milling cutter. |
6.8.1 Все регулируемые педали должны быть установлены в положение, указанное в приложении 4. |
Pedals 6.8.1. Any adjustable pedals shall be placed as specified in Annex 4. |
Тормозные жидкости не должны подвергать коррозии металлы, используемые внутри таких компонентов, как суппорты, колесные цилиндры, главные цилиндры и регулирующие клапаны ABS. |
Brake fluids must not corrode the metals used inside components such as calipers, wheel cylinders, master cylinders and ABS control valves. |
Эти записи должны быть доступны для сотрудников и государственных или территориальных природоохранных регулирующих органов. |
These records must be made available to employees and state or territorial environmental regulatory agencies. |
В случае регулируемых задних сидений вышеупомянутые величины углов должны соблюдаться при всех нормальных положениях перемещения. |
If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions. |
Помимо регулирования финансирования VRS, FCC регулирует стандарты, которым должны следовать компании VRS и их сотрудники при обработке вызовов. |
In addition to regulating the funding of VRS, the FCC regulates the standards that VRS companies and their employees must follow in handling calls. |
В США цементные печи регулируются как основной источник загрязнения воздуха EPA и должны соответствовать строгим требованиям по контролю загрязнения воздуха. |
In the U.S., cement kilns are regulated as a major source of air pollution by the EPA and must meet stringent air pollution control requirements. |
В Соединенных Штатах, однако, такого требования не существует, и никакие стандарты не регулируют, как долго носители должны сохранять данные или даже что они должны сохранять. |
In the United States, however, no such requirement exists, and no standards govern how long carriers should retain data or even what they must retain. |
5.3.3 Регулируемые спинки сидений должны фиксироваться во всех предусмотренных положениях. |
Adjustable seat-backs shall be lockable in all the positions provided. |
Государства-члены должны обеспечить, чтобы НРА могла осуществлять свою регулирующую деятельность независимо от правительства и от любого другого государственного или частного субъекта. |
Member States must ensure that the NRA is able to carry out its regulatory activities independently from government and from any other public or private entity. |
Основная группа по развитию и сообщество должны были достичь консенсуса с помощью процесса, регулируемого EIP. |
The core development group and community were to gain consensus by a process regulated EIP. |
Солнцезащитные очки, продаваемые в Соединенных Штатах, регулируются Управлением по контролю за продуктами питания и лекарствами и должны соответствовать стандартам безопасности. |
Sunglasses sold in the United States are regulated by the Food and Drug Administration and are required to conform to safety standards. |
Если сиденья регулируются по высоте, то они должны находиться в крайнем верхнем положении. |
The height of the seats, if adjustable, shall be the highest position. |
Эти требования, которые предлагается включить в настоящее гтп, должны, как ожидается, повысить эффективность всех регулируемых подголовников. |
The proposed requirements of this gtr are expected to improve the performance of all adjustable head restraints. |
Биохимики также должны быть знакомы с регулирующими правилами и методами управления. |
Biochemists must also be familiar with regulatory rules and management techniques. |
В некоторых культурах законы роскоши регулируют то, что мужчины и женщины должны носить. |
In some cultures, sumptuary laws regulate what men and women are required to wear. |
Я не видел никаких указаний на то, что существуют установленные сроки, которые должны быть соблюдены по какой-то причине, особенно для одобрения регулирующими органами. |
I've not seen any indication that there are set dates that must be met for some reason, especially for regulatory approval. |
Пневматические пистолеты до 17 джоулей дульной энергии не регулируются, другие должны быть зарегистрированы в полиции, но разрешение не требуется. |
Airguns up to 17 Joules of muzzle energy are unregulated, others need to be registered with the police, but no permit is required. |
Эти регулирующие организации контролировались многими компаниями над которыми они должны были надсматривать. |
These regulatory agencies are being controlled by the very companies that they're supposed to be scrutinizing. |
Регулируемые прицелы, с другой стороны, более громоздки и имеют части, которые должны двигаться относительно пушки. |
Adjustable sights, on the other hand, are bulkier, and have parts that must move relative to the gun. |
В Европе все регулируемые кровати для использования в здравоохранении должны иметь маркировку CE, а также соответствовать стандарту EN1970. |
In Europe, all adjustable beds for use within healthcare must be CE marked and also be compliant with EN1970. |
Биржевые брокеры в Индии регулируются Законом О Совете по ценным бумагам и биржам Индии 1992 года, и брокеры должны зарегистрироваться в Совете по ценным бумагам и биржам Индии. |
Share brokers in India are governed by the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 and brokers must register with the Securities and Exchange Board of India. |
Банки должны вести учет таким образом, чтобы при необходимости они могли быть проверены регулирующими органами. |
The banks must keep records so that they can be audited by the regulators if necessary. |
Например, если регулирующие органы хотят повысить уровень безопасности, они должны принять законы О безопасности или опубликовать публичный список безопасных операторов такси. |
For example, if the regulators want to increase safety, they should make safety statutes or publish a public list of safe taxi operators. |
Банки должны вести учет таким образом, чтобы при необходимости их могли проверять регулирующие органы. |
The banks must keep records so that they can be audited by the regulators if necessary. |
Эти электростанции также должны обеспечить резервные мощности для производства энергии в рамках новой системы регулирования. |
The power plants are deemed necessary to provide also a reserve capacity for power generation in the framework of a new regulatory system. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Your son and these children must share a common parent. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. |
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания. |
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Сотрудники должны увольняться лишь при наличии серьезных оснований и только в тех случаях, когда должности упраздняются Генеральной Ассамблеей. |
Staff should be separated only for cause and only when posts had been abolished by the General Assembly. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какому-либо неблагоприятному обращению. |
Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Мы должны поддерживать друг друга. |
Which means that we have to function with one mind. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Животные должны жить на свободе. |
Animals should be allowed to roam free. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Мы должны посмотреть все ваши величайшие розыгрыши. |
We need to also put together a reel of your greatest hits. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
It was your duty to stay in your position until death. |
|
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
Эти замечания должны помещаться после соответствующего числового значения и отделяться от него с помощью знака пробела. |
These comments must be placed after the corresponding value, and separated from the value by a blank character. |
Недостаточно сказать, что мы защищаем гражданские права людей, мы должны действительно это делать. |
We can't say we're protecting civil rights... |
Такое положение вынуждает их занимать деньги, которые они должны компенсировать своим трудом. |
This insecure situation forced them to borrow money, which they had to pay back with labour. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
The trust is governed by the terms under which it was created. |
|
Однако набранные макрофаги не способствуют воспалительной реакции, а скорее регулируют липолиз. |
However the recruited macrophages do not promote inflammatory response but rather regulate lipolysis. |
Физиологические механизмы, регулирующие поступление грудного молока, плохо изучены. |
Located on the midline surface of the hemisphere anterior to the primary motor cortex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть регулируемыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть регулируемыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, регулируемыми . Также, к фразе «должны быть регулируемыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.