Должны подключаться напрямую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были быть зарегистрированы - had to be registered
должны быть в состоянии обеспечить - should be able to provide
должны быть в файле - must be on file
должны быть взаимно согласованы - shall be mutually agreed upon
должны быть выведены - must be pulled
должны быть заточены - should be sharpened
должны быть нейтрализованы - must be neutralized
должны быть обязательными для сторон - shall be binding on the parties
должны быть оснащены - must be fitted with
должны быть предусмотрены - shall be provided
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
It подключения - it connectivity
кабель будет подключен - cable will be connected
земля точка подключения - earth connecting point
подключить их - plug them
проблемы подключения - connection issues
процедура подключения - connection procedure
подключили к машине - hooked up to a machine
мы подключаем человек - we connect people
он подключен к - he connected to
свобода для подключения - freedom to connect
Синонимы к подключаться: приставать, подсаживаться, законнекчиваться, подсоединяться, устанавливать связь, пристраиваться, примазываться, прибиваться, присоединяться, приспособляться
а не напрямую - and not directly
будет напрямую привести - will directly result
будет также напрямую - will also directly
выходы напрямую - outputs directly
жалуются напрямую - complain directly
вызов напрямую - challenge directly
просьба напрямую - requested directly
не связаны напрямую - not directly linked
увязывается напрямую - ties in directly
ответ напрямую - response directly
Синонимы к напрямую: искренне, искренно, прямо, напрямик, напрямки, чистосердечно, начистоту, открыто, напролом, начистую
В отличие от подключаемых гибридных автомобилей, электрические велосипеды напрямую не используют ископаемое топливо. |
In contrast to plug-in hybrid cars, electric bikes do not directly use any fossil fuels. |
Предложение Робертса состояло в том, что все мэйнфреймы будут подключаться друг к другу напрямую. |
Roberts proposal was that all mainframe computers would connect to one another directly. |
Альтернативный режим HDMI для USB-C позволяет источникам с поддержкой HDMI с разъемом USB-C напрямую подключаться к стандартным устройствам отображения HDMI, не требуя адаптера. |
The HDMI Alternate Mode for USB-C allows HDMI-enabled sources with a USB-C connector to directly connect to standard HDMI display devices, without requiring an adapter. |
Пользователям назначаются открытый и закрытый ключи, и они подключаются друг к другу напрямую в полностью распределенной одноранговой сети. |
Users are assigned a public and private key, and they connect to each other directly in a fully distributed, peer-to-peer network. |
Как только канистры подключат, я смогу напрямую переключать из аппаратной. |
Once the canisters are connected to the auxiliary well, I can direct the control room to switch over. |
Мне пришлось напрямую подключаться к роутеру, чтобы точно определить какой компьютер использовали для травли. |
I had to hook up directly to the router to find the exact computer that the cyberbully used. |
Примечание. Подключайте шнур питания к электрической розетке напрямую, а не через удлинитель или сетевой фильтр. |
Note: Plug directly into a wall outlet, not into a power strip or surge protector. |
Используя экстрасеть гибридной среды SharePoint, партнеры могут напрямую обращаться к сайтам Office 365 для внутренних пользователей, не подключаясь к локальной среде корпорации или каким-либо другим сайтам Office 365. |
With SharePoint Hybrid extranet, partners connect directly to a members-only site in Office 365, without access to the corporate on-premises environment or any other Office 365 site. |
Ruby on Rails чаще всего подключается к Интернету не напрямую, а через какой-то интерфейсный веб-сервер. |
Ruby on Rails is most commonly not connected to the Internet directly, but through some front-end web server. |
Парацельс всё же нашёл способ подключать человеческий разум к компьютерному питанию. |
Paracelsus actually found a way to harness a human brain for computer power. |
С момента запуска сервиса в 2009 году эта схема стала чрезвычайно популярной благодаря появлению в сети множества сайтов, призванных помочь пользователям подключаться и обмениваться системными кодами. |
Since the service launched in 2009 the scheme had proved hugely popular with many sites appearing online dedicated to helping connect users and share system codes. |
Чувства женщин в отношении их гениталий были напрямую связаны с их способностью получать удовольствие от секса. |
Women's feelings about their genitals have been directly linked to their enjoyment of sex. |
Математика напрямую связана с закономерностями. |
And my claim is that mathematics has to do with patterns. |
Дорс быстро включила защитные поля корабля и соединилась с компьютером напрямую. |
Dors swiftly activated her ship's defensive grid and jacked into the computer directly. |
Никому не давай подключаться до меня! |
Don't let anyone else dive in there before me! |
Обеспечение свободы действий при выборе лечения означало, что АКК могла отныне покупать напрямую как у государственных, так и частных поставщиков факультативные лечебные услуги. |
The introduction of discretion into treatment meant that ACC was able to purchase elective treatment directly from both public and private providers. |
What if he just asks me point blank if I did it? |
|
Он, однако, вновь повторяет, что Пакт напрямую применим в швейцарской правовой системе. |
He repeated, however, that the Covenant was directly applicable in Swiss law. |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
Отросток одной группы, это любая группа... которая пожертвовала своего участника напрямую второй группе. |
One generation out from a band is every band... that shared a member directly with that band. |
Пароль приложения – это код из 16 символов, с помощью которого приложение или устройство подключается к аккаунту Google. |
An App password is a 16-digit passcode that gives an app or device permission to access your Google Account. |
Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам. |
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. |
Мы потеряем время, подключая байпас, его мозг лишится питания. |
We'd waste time setting up bypass,time his brain won't be perfusing. |
Команда из трёх человек высаживается в Боливии, подключается к узловой линии связи Движения к социализму. |
Three man team pushes into Bolivia, taps into the main telecom line for the M.A.S. |
Он звонил в свой офис, подключался к системе информации. |
The trace led us to an automated quote system at his office. |
Кстати, г-н Садовник, я бы хотел спросить вас кое о чем напрямую. |
By the way, Mr. Gardiner, I'd like to ask you something straight out. |
О, смотри, тут написано, что подключать нужно в распределительную коробку. |
Oh, look, says here you got to plug it into a junction box. |
Если она будет звонить напрямую в службу иммиграции, это ничего не даст. |
Now, if she calls the INS directly, she's gonna get nowhere. |
Зачем кому-то подключать сейф к напряжению? |
Why would anyone wire a safe directly into the power? |
Что за чудак подключается к ИИ с устаревшим нейрочипом, тем более к проводнику, который может только перемещаться и говорить? |
What freak would bother accessing an Al with an outdated neurochip, not to mention a conveyer that can only walk and talk? |
Напрямую нет, но если ему понадобится, несомненно будет. |
Not directly, no, but if he was motivated enough, sure. |
Температура, при которой образуется роса на чистой поверхности, напрямую связана с давлением пара в воздухе. |
The temperature at which dew forms on a clean surface is directly related to the vapor pressure of the air. |
Это позволяет программе вызывать функцию ядра напрямую, используя безопасный механизм передачи управления, который операционная система настраивает заранее. |
It allows a program to call a kernel function directly using a safe control transfer mechanism, which the operating system sets up in advance. |
Регистры SIPO обычно подключаются к выходу микропроцессоров, когда требуется больше универсальных входных/выходных контактов, чем доступно. |
SIPO registers are commonly attached to the output of microprocessors when more general-purpose input/output pins are required than are available. |
Все iPad могут подключаться с помощью Wi-Fi; некоторые модели также имеют сотовую связь. |
All iPads can connect using Wi-Fi; some models also have cellular connectivity. |
С помощью специализированного оборудования и веб-интерфейса пользователи могут управлять и выбирать программы и подключаться к Интернету на телевидении. |
By using specialized hardware and a web interface, users are allowed to control and select the programs and link to the Internet on TV. |
Годин приводит примеры замечательных продуктов и маркетинговых программ, но указывает, что нет смысла копировать их напрямую. |
Godin gives examples of products and marketing programs that have been remarkable, but indicates that it is no use copying these directly. |
У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую. |
I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly. |
Кенрик вскоре начал подключать членов клуба через рассылку новостей. |
Kenric soon started to connect members via a newsletter. |
Общий коэффициент нагрузки, необходимый для поддержания горизонтального полета, напрямую связан с углом крена. |
The total load factor required to maintain level flight is directly related to the bank angle. |
Модули SIMM подключаются к компьютеру через 8-битный или 32 - битный интерфейс. |
SIMM modules connect to the computer via an 8-bit- or 32-bit-wide interface. |
Он может вращать лезвие свободно, без трения, как будто оно не занято, поэтому я знаю, что оно не захвачено. Иногда, когда я подключаю его, он снова работает просто отлично. |
It can spin the blade freely with no friction, as though it is not engaged, so I know it isn't seized up. Sometimes, when I plug it in, it works again just fine. |
Эти комбинированные TA / модемы позволяют подключаться как от ISDN, так и от аналогов аналоговой линии/модема. |
These combined TA/modems permit connections from both ISDN and analog-line/modem counterparts. |
В этом случае, ребята, которые заземлены в якорных подвалах через катушку-или, если возможно, напрямую-являются лучшим выбором. |
In this case, guys which are grounded at the anchor basements via a coil - or if possible, directly - are the better choice. |
Команда заняла 9-е место, не сумев напрямую квалифицироваться на летние Олимпийские Игры 2016 года, но заработав путевку на Олимпийские испытания. |
The team placed 9th, failing to qualify directly to the 2016 Summer Olympics, but earning a berth to the Olympic Test Event. |
Это напрямую связано с практикой переноса нескольких эмбрионов при переносе эмбрионов. |
This is directly related to the practice of transferring multiple embryos at embryo transfer. |
Начиная с версии 3.0, были введены подключаемые механизмы хранения, и каждый механизм хранения может реализовывать блокировки по-разному. |
Since version 3.0, pluggable storage engines were introduced, and each storage engine may implement locks differently. |
Co-produced by Inti Films, and Tobch Toli Productions. |
|
Подключаемая плата обеспечивала большую криптографическую прочность, чем дополнительный Ротор. |
The plugboard contributed more cryptographic strength than an extra rotor. |
Оперативная память подключается к процессору с помощью 64-разрядной шины AMBA 3 AXI ARM. |
The RAM is connected to the processor using ARM's 64-bit-wide AMBA 3 AXI bus. |
Во время специальных мероприятий колокола также подключаются к MIDI-клавиатуре, чтобы прохожие могли играть в колокола в режиме реального времени. |
During special events the bells are also hooked up to a MIDI keyboard the allow passersby to play the bells in real time. |
BYD Tang был самым продаваемым подключаемым автомобилем в Китае в 2016 году с поставкой 31 405 единиц. |
The BYD Tang was the top selling plug-in car in China in 2016 with 31,405 units delivered. |
И снова в 2017 году Outlander PHEV возглавил продажи подключаемых гибридов в Европе уже пятый год подряд. |
Again in 2017, the Outlander PHEV topped plug-in hybrid sales in Europe, for the fifth year running. |
Он провел 43 интервью с шестью автопроизводителями и 20 новыми автодилерами, продающими подключаемые автомобили на основных рынках метро Калифорнии. |
ITS conducted 43 interviews with six automakers and 20 new car dealers selling plug-in vehicles in California's major metro markets. |
Сегмент подключаемых автомобилей достиг доли рынка в 1,3%. |
The plug-in car segment achieved a 1.3% market share. |
Калифорния - крупнейший в стране региональный рынок подключаемых автомобилей с запасом в 500 000 единиц к ноябрю 2018 года. |
California is the country's largest plug-in car regional market with a stock of 500,000 units by November 2018. |
Доля рынка подключаемых электрических легковых автомобилей увеличилась с 0,14% продаж новых автомобилей в 2011 году до 0,75% в 2014 году. |
The market share of plug-in electric passenger cars increased from 0.14% of new car sales in 2011 to 0.75% in 2014. |
Это устройство подключается между выходом усилителя и динамиком гитары. |
This device connects between the amplifier output and the guitar speaker. |
Пользователи сервиса подключаются к аэростатной сети с помощью специальной интернет-антенны, прикрепленной к их зданию. |
Users of the service connect to the balloon network using a special Internet antenna attached to their building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны подключаться напрямую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны подключаться напрямую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, подключаться, напрямую . Также, к фразе «должны подключаться напрямую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.