Должны применяться, как если - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
билеты должны быть выданы - tickets must be issued
вопросы должны быть подняты - questions should be raised
должны будут предоставлять - will be expected to provide
должны были гарантировать, что - were to ensure that
должны быть выполнены в прямом эфире - to be performed live
должны быть защищены - should have protected
должны быть наказаны - to be punished
должны быть обработаны с перчатками - should be handled with gloves
должны быть оставлены - shall be abandoned
должны быть представлены в течение - must be submitted within
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
применять реверс тяги - apply reverse thrust
применять меры - take measures
заемщик применяет - borrower applies
эликсир для полости рта, применяемый перед чисткой зубов - prebrush rinse
последовательно применяется во всех - consistently applied in all
применяется по аналогии - applicable by analogy
применять глубокий - apply deep
применять комплексно - apply comprehensively
применять в этом случае - apply in this case
требуется применять - required to apply
Синонимы к применяться: привыкать, приспособляться, употребляться, использоваться, прилагаться, существовать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как альтернатива - as an alternative
видать как своих ушей - get the hand
как насчет - and how about
Как отделаться от парня за 10 дней - how to lose a guy in 10 days
как на иголках - on pins and needles
как это сделать - how to do it
секьюритизация, перевод долга в ценные бумаги, повышение роли ценных бумаг как формы заимствований - securitization, transfer of debt securities, increasing the role of the securities as a form of borrowing
сладкий, как сироп - sweet as syrup
учитель английского языка как иностранного - teacher of English as a Foreign Language
знать (узнать) как свои пять пальцев - to know (know) like the five fingers
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
если вы не удовлетворены - if you are dissatisfied
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
если это вообще возможно - if at all possible
было бы лучше, если бы - it would have been better if
было бы проще, если вы - it would be easier if you
или если предпочтителен - or if preferred
видишь ли, если - see if
Вы возражали бы, если я заимствовал - would you mind if i borrowed
если бы он мог остаться - if he could stay
если бы это было легко - if it were easy
Синонимы к если: когда, если
В то же время библиографические данные должны быть закодированы таким образом, чтобы любой стиль, в конечном счете разработанный, мог применяться отдельно. |
In the meanwhile, bibliographic data should be encoded in a way so that what ever style is eventually worked out can be applied separately. |
Для такого запланированного закрытия полос движения следует избегать использования сигналов светофора; эти сигналы должны применяться только в случае ДТП. |
The use of traffic lights inside tunnels is to be avoided for such planned closures and reserved for dealing with incidents. |
Следователи на месте преступления должны применять его равномерно, чтобы избежать вводящих в заблуждение результатов,так как следы крови появляются более концентрированными в областях, которые получают больше брызг. |
Crime scene investigators must apply it evenly to avoid misleading results, as blood traces appear more concentrated in areas that receive more spray. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Если стороны договора заключают договор в соответствии с 2 статьи 1, они должны применять ЦИМ ко всей транспортной операции. |
If the contracting parties conclude a contract in accordance with Art. 1 2 CIM, they will then apply CIM to this entire transport operation. |
По этим причинам необходимо рассмотреть вопрос о других ограничениях, которые должны применяться при перевозке через туннели. |
It is necessary for these reasons to consider other restrictions which may be applicable to passage through tunnels. |
Если это космический полет, нормы воздушного права не должны применяться к траекториям полета на этапах выхода на орбиту и возвращения из космоса. |
If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths. |
Стандарты и принципы транспарентности должны применяться в равной степени как к государственному, так и к частному секторам. |
Standards and transparency should be applied equally to the public and private sectors. |
В поле Группа крайнего срока ввода заказа на продажу укажите, должны ли крайние сроки ввода заказов применяться к конкретной группе крайних сроков ввода заказа или ко всем таким группам. |
In the Order entry deadline group field, specify whether you want order entry deadlines to apply to a specific order entry deadline group or to all order entry deadline groups. |
Должны применяться только нормы международного права. |
Only the rules of international law should be applicable. |
Мы вступаем на тропу войны, где должны применяться новые правила. |
We're entering a time of war... where new rules must be applied. |
Одни и те же стандарты должны применяться на равной основе в отношении как сильных, так и слабых государств. |
The same standards must be applied equally to powerful and weak States. |
Ограничения по возрасту могут также применяться к видео с людьми почти без одежды или в чересчур открытой одежде, если эти ролики должны вызывать явный эротический отклик и не содержат явно откровенных материалов. |
Videos featuring individuals in minimal or revealing clothing may also be age-restricted if they're intended to be sexually provocative, but don't show explicit content. |
Фермеры едва ли осведомлены о новых стандартах, к которым они должны применять, поскольку эта информация доступна только через веб-сайт Министерства сельского хозяйства. |
Farmers are barely educated about the new standards they have to apply to, as this information is solely available through a website from the Ministry of Agriculture. |
Гигиенические меры по обращению с компостом должны применяться всеми теми людьми, которые подвергаются его воздействию, например, в перчатках и сапогах. |
Hygienic measures for handling of the compost must be applied by all those people who are exposed to it, e.g. wearing gloves and boots. |
Классификация и оценка могут использоваться как инструменты угнетения и поэтому должны применяться осторожно и транспарентно. |
Classification and rating may be used as tools of oppression and should be used with care and transparency. |
Наконец, Председатель напоминает, что все без исключения положения Уголовного кодекса должны применяться в любых обстоятельствах ко всем гражданам. |
Lastly, he recalled that all penal provisions without exception must be applicable in all circumstances and to all citizens. |
При этом должны применяться положения гражданского и уголовного права. |
Both civil and criminal law would be applicable. |
Критерии качества должны быть четко определены и должны строго применяться в отношении каждого варианта выполнения работ на подрядной основе. |
The criteria for quality must be defined unambiguously and applied carefully to each sourcing option. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Должны существовать и применяться на практике меры наказания в отношении расистских элементов в рядах полиции. |
Punitive action against racist elements in the police must be available and must be applied. |
Они исключили патентные права из сферы действия директивы и решили, что санкции должны применяться только к правонарушениям, преследующим коммерческие цели. |
They excluded patent rights from the range of the directive and decided that the sanctions should apply only to offenses with commercial purposes. |
По необходимости полевые измерения должны быть быстрыми, безопасными и простыми, если они должны широко применяться владельцами и операторами МВ и ВВ активов. |
By necessity field measurements have to be quick, safe and simple if they are to be widely applied by owners and operators of MV and HV assets. |
Пересмотренные правила и процедуры должны применяться в отношении всех подразделений, находящихся под управлением Генерального секретаря. |
The revised rules and procedures should be applicable to all entities under the authority of the Secretary-General. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Джозеф Флетчер согласился с тем, что они, как и общие руководящие принципы, должны применяться в обычных случаях, за исключением крайних случаев. |
Joseph Fletcher agreed that they were, as general guidelines should apply in normal cases, with exceptions for extreme cases. |
Эти процедуры должны применяться под повязкой, которая не плотно прилегает, и повязку следует оставить только на несколько часов. |
These treatments must be applied under a bandage that is not tightly fitted and the bandage should only be left on for a few hours. |
Прочие приложения должны применять для запроса разрешений наш JavaScript (там, где это возможно). |
Other apps should use our JavaScript for requesting permissions wherever possible. |
При лактационном мастите антибиотики в подавляющем большинстве случаев не нужны и должны применяться только при бактериальных инфекциях. |
In lactational mastitis, antibiotics are not needed in the overwhelming majority of cases and should be used only for bacterial infections. |
Эти принципы должны применяться ко всем проектам, предназначенным для того, чтобы помочь странам в адаптации или смягчении последствий изменения климата. |
These principles should apply to all projects intended to help countries adapt to or mitigate the impact of climate change. |
G1 и G2 не применяются в пространстве пользователей и, вероятно, не должны применяться и в пространстве черновиков, хотя причины не столь сильны. |
G1 and G2 don't apply in userspace, and probably shouldn't apply in draft space either, although the reasons aren't so strong. |
You shouldn't have applied these psycho-practices. |
|
Санкции должны применяться только тогда, когда исчерпаны все мирные средства, и при этом необходимо постоянно учитывать интересы третьих государств. |
Sanctions should be imposed only after all peaceful means had been exhausted and bearing in mind the interests of third States. |
Цели программы должны применяться ко всем странам и при этом допускать возможность их адаптации к конкретной ситуации в каждой стране. |
Its goals should be applicable to all countries while also being adaptable to the particular situation of each country. |
Правила произнесения на гараже не должны применяться. |
Pronounciation rules on 'garage' need not apply. |
The gods' laws must be applied to all equally. |
|
Меры контроля должны применяться на основе гибкого подхода, а также на основе добровольного сотрудничества между национальными органами власти и промышленностью. |
Monitoring measures should be applied in a flexible way, on the basis of voluntary cooperation between national authorities and industry. |
Они должны были быть использованы в качестве ответной меры, если японцы впервые применят химическое оружие. |
They were to be used as a retaliatory measure if the Japanese first used chemical weapons. |
Мы должны также применять целостный подход к наблюдению и оценке. |
We must also take a holistic approach to monitoring and evaluation. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Все положения, касающиеся особого и дифференцированного режима, должны применяться ко всем присоединяющимся развивающимся странам, не имеющим выхода к морю. |
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. |
При строительстве дома бригадиры должны применять стратегию, основанную на навыках и способностях своих работников. |
In the use of building a house, foremen have to employ strategy based upon the skill and ability of their workers. |
В любом состоянии общества, где преступность может приносить доход, вы должны иметь суровый уголовный закон и безжалостно его применять. |
In any state of society where crime can be profitable you have got to have a harsh criminal law and administer it ruthlessly. |
Редакторы должны решить, следует ли использовать дефис, а затем последовательно применять это решение. |
The editors should decide whether or not to use the hyphen and then apply the decision consistently. |
Конечно, некоторые сессионные музыканты отличаются только своей сессионной работой-но какой порог мы должны применять? |
Certainly, some session musicians are notable for their session work alone-but what threshold should we apply? |
Рекомендации, содержащиеся в настоящем руководстве, не ограничиваются приведенными примерами и не должны применяться жестко. |
The advice in this guideline is not limited to the examples provided and should not be applied rigidly. |
Ладно, ну, я думаю, что такие же правила должны применяться на любом пути. |
Okay, well, I-I think that the same rules should apply for any thoroughfare. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Это означало, что значительно увеличивалось количество ситуаций, в которых миротворцы могли или должны были применять силу. |
This meant that the number of situations where force could be used, or was required to be used, by peacekeepers grew significantly. |
You shouldn't have applied these psycho-practices. |
|
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Верховный суд постановил, что показания, полученные в результате пыток, можно применять в суде. |
Our Supreme Court just recently held that... evidence gained from torture can be used in trials. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Это слово устраняет явный подтекст о том, что Бога точно не существует, и, следовательно, может запросто применяться к агностикам чайников или зубных фей. |
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
Если к ним в руки попадет нервно-паралитический газ, смертоносные вирусы или ядерная бомба, то они применят их. |
If they can get their hands on nerve gases, killer viruses or nuclear bombs, they will use them. |
Surrey NanoSystems также продает линию не нанотрубочных распыляемых красок, известных как Vantablack VBx, которые еще проще применять. |
Surrey NanoSystems also markets a line of non-nanotube sprayable paints known as Vantablack VBx that are even easier to apply. |
Во время своих показаний в МТБЮ один из лидеров верхней Краины Милан Мартич заявил, что сербская сторона первой начала применять силу. |
During his testimony before the ICTY, one of the top-Krajina leaders, Milan Martić, stated that the Serb side started using force first. |
Другие органы государственного сектора Великобритании могут применять его к своим публикациям. |
Other UK public sector bodies may apply it to their publications. |
Если эта логика применима в ирландском языке, то разве она не должна применяться в английском или наоборот? |
If this logic applies in Irish, shouldn't it apply in english or vice-versa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны применяться, как если».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны применяться, как если» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, применяться,, как, если . Также, к фразе «должны применяться, как если» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.