Доминирующая роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доминирующий складка - major fold
будет продолжать доминировать - will continue to dominate
доминированию над женщинами и дискриминации в отношении женщин со стороны мужчин и - domination over and discrimination against women by men and
доминируют женщины сектора - female dominated sectors
доминирующая доля рынка - dominant market share
доминирующее положение на чешском рынке - dominant position on the czech market
доминирующий самец - dominant male
и доминирование - and dominance
играли доминирующую роль - played a dominant role
традиционно доминируют мужчины - traditionally male dominated
Синонимы к доминировать: подниматься, вздыматься, командовать, преобладать, выситься, превалировать, возвышаться, царствовать, воздыматься, возноситься
Значение доминировать: Господствовать, возвышаться над окружающей местностью.
Calendimaggio можно исторически отметить в Тоскане как мифического персонажа, который играл доминирующую роль и отвечал многим атрибутам Бога Белена. |
Calendimaggio can be historically noted in Tuscany as a mythical character who had a predominant role and met many of the attributes of the god Belenus. |
Британия долгое время была доминирующим торговым партнером Марокко, и Харрис первоначально выступал против амбиций Франции играть большую роль в этой стране. |
Britain had long been Morocco's dominant trading partner and Harris initially opposed France's ambitions to play a bigger role in the country. |
And this plays the dominant part in her life. |
|
Наряду с выполнением повседневной домашней работы женщины играют важную, если не доминирующую, роль в сельскохозяйственном производстве. |
In addition to routine domestic work, women play a significant if not a predominant role in agriculture production. |
На протяжении веков он был домом для различных народов, в том числе древних иранских народов, которые установили доминирующую роль индоиранских языков в регионе. |
It has been home to various peoples through the ages, among them the ancient Iranian peoples who established the dominant role of Indo-Iranian languages in the region. |
Если в загоне находится несколько самцов, то один из них берет на себя доминирующую роль и будет пытаться спариваться с другими самцами в загоне. |
If multiple males are in a pen, one takes on a dominant role and will try to mate with the other males in the pen. |
Огонь играет ключевую роль в экологии верхних склонов гор региона Биг-Сур, где чапараль доминирует в ландшафте. |
Fire plays a key role in the ecology of the upper slopes of the Big Sur region's mountains where chaparral dominates the landscape. |
Люди играют ключевую роль в биосфере, причем большая популяция людей доминирует во многих экосистемах Земли. |
Humans play a key role in the biosphere, with the large human population dominating many of Earth's ecosystems. |
Доминирующий партнер заставляет своего партнера взять на себя женскую роль, чтобы чувствовать себя более мужественным и сильным. |
The dominant partner has their mate take on the feminine role in order to feel more masculine and powerful. |
Государственный сектор, включая государственные предприятия и муниципалитеты, играет доминирующую роль в экономике Гренландии. |
The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy. |
Гормоны играют доминирующую роль в формировании целлюлита. |
Hormones play a dominant role in the formation of cellulite. |
Является ли плавление или испарение более доминирующим в процессе лазерного бурения, зависит от многих факторов, причем длительность лазерного импульса и энергия играют важную роль. |
Whether melting or vaporization is more dominant in a laser drilling process depends on many factors, with laser pulse duration and energy playing an important role. |
Шли ожесточенные споры о том, должна ли Католическая Церковь играть доминирующую роль. |
Intense battles took place over whether the Catholic Church should play a dominant role. |
Начиная с начала 17 века, голландцы играли доминирующую роль в ранней европейской торговле чаем через голландскую Ост-Индскую компанию. |
Starting in the early 17th century, the Dutch played a dominant role in the early European tea trade via the Dutch East India Company. |
Ученые отметили, что своими видео Мадонна тонко изменила привычную роль мужчины как доминирующего пола. |
Academics noted that with her videos, Madonna was subtly reversing the usual role of male as the dominant sex. |
Однако сэр Роберт Уолпол был доминирующим лицом, принимающим решения, 1722-1740, хотя эта роль еще не была названа премьер-министром. |
However Sir Robert Walpole was the dominant decision-maker, 1722–1740, although the role was not yet called prime minister. |
Буря-это пьеса, созданная в культуре и обществе, где доминируют мужчины, гендерный дисбаланс, который пьеса метафорически исследует, имея только одну главную женскую роль, Миранду. |
The Tempest is a play created in a male dominated culture and society, a gender imbalance the play explores metaphorically by having only one major female role, Miranda. |
Франция уже не была доминирующей державой, какой она была до 1814 года, но играла важную роль в европейской экономике, культуре, дипломатии и военном деле. |
France was no longer the dominant power it had been before 1814, but it played a major role in European economics, culture, diplomacy and military affairs. |
Холодная война переориентировала американскую внешнюю политику на противостояние коммунизму, и доминирующая внешняя политика США приняла ее роль как ядерную глобальную сверхдержаву. |
The Cold War reoriented American foreign policy towards opposing communism, and prevailing U.S. foreign policy embraced its role as a nuclear-armed global superpower. |
Франция уже не была доминирующей державой, какой она была до 1814 года, но играла важную роль в европейской экономике, культуре, дипломатии и военном деле. |
France was no longer the dominant power it had been before 1814, but it played a major role in European economics, culture, diplomacy and military affairs. |
Несмотря на то, что это самое популярное местное дерби в истории Ла Лиги, оно также является самым неуравновешенным, а доминирующая роль принадлежит Барселоне. |
Though it is the most played local derby in the history of La Liga, it is also the most unbalanced, with Barcelona overwhelmingly dominant. |
Как только Кайла приехала, она сразу же уступила свою доминирующую роль Катине, которая была доминирующей женщиной там с 1988 года. |
Once Kayla arrived, she immediately gave up her dominant role to Katina, who has been the dominant female there since 1988. |
Однако, поскольку в 1960-х годах доминирующим стал электрический бас, его роль сайдмена снизилась. |
However, as electric bass became dominant in the 1960s, his role as a sideman declined. |
Однополое поведение не воспринималось как умаление мужественности Римлянина, пока он играл проникающую или доминирующую роль. |
Same-sex behaviors were not perceived as diminishing a Roman's masculinity, as long as he played the penetrative or dominating role. |
Частные Водные компании играют доминирующую роль во Франции уже более ста лет. |
Private water firms have had a dominant role in France for more than a century. |
Это было ожидаемо и социально приемлемо для свободнорожденного Римского мужчины хотеть секса как с женщинами, так и с мужчинами, пока он брал на себя доминирующую роль. |
It was expected and socially acceptable for a freeborn Roman man to want sex with both female and male partners, as long as he took the dominating role. |
Зевс играл доминирующую роль, возглавляя греческий олимпийский пантеон. |
Zeus played a dominant role, presiding over the Greek Olympian pantheon. |
Это говорит о том, что пограничные области играют доминирующую роль в восприятии качества изображения. |
This suggests that edge regions play a dominant role in image quality perception. |
Гуманистический подход к риторике часто отличался как “Цицероновский гуманизм”, поскольку Цицерон играл доминирующую роль на протяжении всей своей истории и развития. |
The humanistic approach to rhetoric was often distinguished as “Ciceronian Humanism” because Cicero played a dominant role throughout its history and development. |
Либертарианские социалисты играли доминирующую роль в Мексиканской революции 1911 года. |
Libertarian socialists played a dominant role in the Mexican Revolution of 1911. |
Другое исследование 2019 года также пришло к выводу, что миграции, должно быть, сыграли определенную роль в становлении скифов как доминирующей силы Понтийской степи. |
Another 2019 study also concluded that migrations must have played a part in the emergence of the Scythians as the dominant power of the Pontic steppe. |
Некоторые из его сольных фраз заканчиваются подчеркнуто на F, доминирующем седьмом Аккорде G, усиливая его роль в качестве доминирующего седьмого аккорда. |
Some of his solo phrases end pointedly on F, the dominant seventh of G, reinforcing its role as the dominant seventh chord. |
Таким образом, портландцемент начал играть свою доминирующую роль. |
Thus Portland cement began its predominant role. |
Начиная с эпохи открытий, начатой Португалией и Испанией, Европа играла доминирующую роль в мировых делах. |
Since the Age of Discovery started by Portugal and Spain, Europe played a predominant role in global affairs. |
Желуди играют важную роль в лесной экологии, когда дубы являются доминирующим видом или находятся в изобилии. |
Acorns play an important role in forest ecology when oaks are the dominant species or are plentiful. |
К 2011 году Челси Клинтон занимала доминирующую роль в фонде и занимала место в его правлении. |
By 2011, Chelsea Clinton was taking a dominant role in the foundation and had a seat on its board. |
В такой плазме электрические поля играют доминирующую роль. |
In such a plasma, electric fields play a dominant role. |
Кларнет играет ведущую роль, постепенно доминируя в секции деревянных духовых инструментов. |
The clarinet plays the leading role, gradually dominating the woodwind section. |
The bass guitar often plays the dominant role in reggae. |
|
Через эти личные отчеты белые рабовладельцы давали предвзятые отчеты о том, какова была доминирующая роль женщины-домашней рабыни. |
Through these personal accounts, white slaveholders gave biased accounts of what a dominant female house slave role was. |
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. |
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Мое правительство полностью признает выдающуюся роль Организации Объединенных Наций в неустанном поиске адекватных решений. |
My Government fully recognizes the prominent role of the United Nations in the constant quest for relevant solutions. |
Эта информация сыграла важнейшую роль в поиске того российского подразделения, которое несет ответственность за уничтожение гражданского авиалайнера. Но это лишь верхушка айсберга. |
This information has proved crucial in identifying the Russian army unit responsible for downing the civilian airliner, but it is merely the tip of the iceberg. |
Существует много способов борьбы с такой пропагандой, но мы не должны недооценивать роль юмора и насмешек. |
There are many ways to combat this message, but let’s not leave out the role of humor and ridicule. |
В Exchange 2016 две роли: роль сервера почтовых ящиков и роль пограничного транспортного сервера. |
Exchange 2016 uses Mailbox servers and Edge Transport servers. |
Свою роль в том, чтобы усадить Израиль за стол переговоров, должен сыграть и президент Обама. |
Mr Obama also has a part in getting Israel to the table. |
Потому что моя роль Свидетеля была слишком важна, чтобы подвергать ее риску. |
It's because my role as a witness was too important to compromise. |
So you see I'm quite criminally minded. |
|
она прожила неделю в погребе своего дома чтобы вжиться в роль.Так что тебе должно нравиться это явно говорит о преданности делу. |
she actually lived in her house's crawl space for a week to prepare for the role. Well, you gotta admit, that's, uh, dedication to the craft. |
His change in diet has to be significant. |
|
Я играю роль Тома Миллера, агента, мелкого театрального агента, который был... |
I play the role of Tom Miller, an agent- a small-time theatrical agent who had been a |
You've already become the lead actress, so why are you still so upset? |
|
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
Христианские церкви играют важную роль в развитии образования, здравоохранения и социального обеспечения в Австралии. |
Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia. |
Westerlies are dominant in late winter to mid-spring. |
|
Испания уступила луизианскую территорию в 1800 году более доминирующей Франции. |
Spain ceded ownership of the Louisiana territory in 1800 to the more predominant France. |
После выхода за пределы очень малых входных данных Шаг 5 доминирует над затраченным временем. |
Once beyond very small inputs, step 5 dominates the time taken. |
В регионе доминируют архипелаг Александер, а также Национальный лес Тонгасс, крупнейший национальный лес в Соединенных Штатах. |
The region is dominated by the Alexander Archipelago as well as the Tongass National Forest, the largest national forest in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доминирующая роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доминирующая роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доминирующая, роль . Также, к фразе «доминирующая роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
