Дополнительные системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительно печатать - additionally print
Важная дополнительная информация - important additional information
дополнили - have complemented
дополнительная диагностика - additional diagnosis
дополнительная диверсификация - additional diversification
дополнительная съемка - supplementary survey
дополнительная упаковка - additional packaging
дополнительно определены - are further defined
дополнительно рафинированные - is further refined
дополнительно улучшенные - a further improved
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
из системы - from the system
внутренние системы - internal systems
помеха от системы зажигания - ignition interference
BACHMAN информационные системы - bachman information systems
автоматизированные системы обработки - automated processing systems
администратор системы сообщений - messaging administrator
аналоговые системы - analogue systems
смена системы координат - change of coordinates
волоконно-оптические системы передачи - fibre optic transmission system
ведомственные системы - departmental systems
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Точное наведение пусковой установки перед запуском не требуется, поэтому во время реакции системы не вводится никаких дополнительных задержек. |
Precise aiming of the launcher before launch is not necessary; thus, no extra lags are introduced into system reaction time. |
Необходима дополнительная информация, а именно о конститутивных свойствах системы. |
Further information is needed, namely, of the constitutive properties of the system. |
Эти системы были довольно дорогими, поскольку требовались дополнительные клинья, которые нельзя было использовать на других машинах. |
These systems were rather expensive, because of all the extra wedges needed that could not be used on other machines. |
Дополнительные системы устойчивости предназначены для уменьшения воздействия волн и порывов ветра. |
Add-on stability systems are designed to reduce the effects of waves and wind gusts. |
Несколько выступавших запросили дополнительную информацию о последствиях перехода от системы предварительного обзора к системе обзора по фактическим результатам. |
Several speakers requested additional information on the implications of the move from an ex ante to an ex post system of review. |
Бионические конечности Родса требовали дополнительной системы жизнеобеспечения с интегрированными имплантами, связанными с системами брони. |
Rhodes' bionic extremities required an added life support system with integrated implants linked to the armor's systems. |
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения. |
Again, this provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation. |
В 2000 году компания Grocon приобрела сингапурскую компанию Lubeca,а затем провела дополнительные исследования и разработки для разработки 2-этажной системы jumpform. |
Similarly, they both show evolutionary adaptations in foraging behaviours due to their dry habitats. |
Дополнительные системы металлоискателей будут использоваться в некоторых магазинах с электронным наблюдением за предметами, которые чувствуют металлические поверхности. |
Add-on metal detector systems will be used in some stores with electronic article surveillance which sense metallic surfaces. |
Поскольку озера имеют глубокие донные области, не подверженные воздействию света, эти системы имеют дополнительную зону-глубинную. |
Since lakes have deep bottom regions not exposed to light, these systems have an additional zone, the profundal. |
Модернизация системы безопасности в 2004 году включала функцию определения крена боковых подушек безопасности, систему контроля давления в шинах и дополнительную заднюю резервную камеру. |
Safety upgrades for 2004 included a roll-sensing feature for the side curtain airbags, a tire pressure monitoring system, and an optional rear backup camera system. |
Исследования показывают, что дополнительные системы предотвращения загрязнения, установленные в Баттерси, возможно, ухудшили качество воздуха. |
Research suggests that additional pollution-prevention systems fitted at Battersea may have worsened the air quality. |
Некоторые школьные системы использовали экономику для создания иного способа выявления групп населения, нуждающихся в дополнительной помощи. |
Some school systems have used economics to create a different way to identify populations in need of supplemental help. |
BSD системы предоставляют дополнительные флаги, как в автономном режиме, снимок, негусто, и uarchive; см. список литературы. |
BSD systems offer additional flags like offline, snapshot, sparse, and uarchive; see References. |
Сложность компьютерной системы позволяет ей быть связанной с интернетом для предоставления дополнительной информации. |
The sophistication of the computer system allows it to be linked to the internet to provide additional information. |
Кроме того, цифровая природа сигнала повышает его устойчивость к шуму, и некоторые системы даже шифруют цифровой сигнал для дополнительной безопасности. |
Additionally, the digital nature of the signal increases its tolerance to noise, and some systems even encrypt the digital signal for additional security. |
Трамадол также увеличивает ноцицептивный порог у Рыб, обеспечивая дополнительные доказательства антиноцицептивной опиоидной системы у Рыб. |
Tramadol also increases the nociceptive threshold in fish, providing further evidence of an anti-nociceptive opioid system in fish. |
В 2000 году компания Grocon приобрела сингапурскую компанию Lubeca,а затем провела дополнительные исследования и разработки для разработки 2-этажной системы jumpform. |
Grocon purchased the Singapore company Lubeca in 2000, and then did more R&D to design the 2-floor jumpform system. |
Однако потребуется привлечь дополнительные финансовые средства для развития системы образования, с тем чтобы покрывать расходы на образование за счет государственных, а не частных средств. |
However, more investment in education is necessary to turn the private expenses of education into public expenses. |
Внешние системы фильтрации обеспечивают дополнительное преимущество увеличения общего объема воды и ее разбавления. |
External filtration systems provide the added benefit of increasing the overall volume of water and its dilution effect. |
Трубчатые системы позволяют увеличить внутреннее пространство и в дальнейшем позволяют зданиям принимать различные формы, предлагая архитекторам дополнительную свободу. |
Tubular systems allow greater interior space and further enable buildings to take on various shapes, offering added freedom to architects. |
Руководство монстра, выпущенное позже в том же году, стало первым дополнительным учебником правил новой системы, и за ним последовало еще много других. |
The Monster Manual, released later that year, became the first supplemental rule book of the new system, and many more followed. |
Модификации планера 737-800 включают установку большой грузовой двери, системы обработки грузов и дополнительных помещений для нелетающего экипажа или пассажиров. |
Modifications to the 737-800 airframe include installing a large cargo door, a cargo handling system, and additional accommodations for non-flying crew or passengers. |
Выпущенный с одной конфигурацией двигателя и кузова, Sera имел дополнительные конфигурации для своей трансмиссии, тормозов, холодного климата и звуковой системы. |
Released with a single engine configuration and body style, the Sera featured optional configurations for its transmission, brakes, cold climate and sound-system. |
Дополнительные постулаты необходимы, чтобы мотивировать, почему ансамбль для данной системы должен иметь ту или иную форму. |
Additional postulates are necessary to motivate why the ensemble for a given system should have one form or another. |
Оба типа дополнительно описаны в разделе активные системы защиты. |
Both types are further described in active protection systems. |
Это может привести к дополнительной потере движения или чувства, а также к появлению боли или симптомов вегетативной нервной системы. |
This can lead to additional loss of movement or feeling, or the onset of pain or autonomic nervous system symptoms. |
Коммутаторы факсимильной связи требуются для охвата дополнительных подразделений в рамках автоматизированной системы обработки сообщений. |
Facsimile switching modes are required to extend the automated message handling system to the additional units. |
Следовательно, 53Cr дает дополнительные доказательства нуклеосинтетических процессов непосредственно перед коалесценцией Солнечной системы. |
Hence 53Cr provides additional evidence for nucleosynthetic processes immediately before coalescence of the Solar System. |
Комиссия считает, что в целях повышения эффективности использования системы УОПООН может принять ряд дополнительных мер. |
The Board considers that there are other steps that UNOPS could take to make better use of the system. |
Однако параметры безопасности файловой системы, необходимые для включения процесса обновления, могут представлять собой дополнительный риск. |
However, the filesystem security settings required to enable the update process can be an additional risk. |
Хороший светодиодный драйвер может гарантировать длительный срок службы светодиодной системы и обеспечить дополнительные функции, такие как затемнение и управление. |
A good LED driver can guarantee a long life for an LED system and provide additional features such as dimming and control. |
Если строительные кодексы явно не предписывают использование пожарных разбрызгивателей, то этот кодекс часто делает весьма выгодным их установку в качестве дополнительной системы. |
If building codes do not explicitly mandate the use of fire sprinklers, the code often makes it highly advantageous to install them as an optional system. |
Вторая форма-Диплом выпускника в рамках системы дополнительного образования взрослых, который стоит 60 кредитов ECTS и преподается неполный рабочий день. |
The second form is the Graduate Diploma within the adult further education system, which is worth 60 ECTS credits and is taught part-time. |
Системы кондиционирования воздуха используются либо в качестве резервных, либо в качестве дополнительных компонентов. |
Air conditioning systems are used, either as backups or supplements. |
Восстановление биологических рецепторов начнется после химического восстановления с дополнительной задержкой, однако некоторые системы, возможно, так никогда и не вернутся к своему первоначальному состоянию. |
Recovery in biological receptors will be further delayed after chemical recovery, but some systems may never return to their original status. |
Дополнительные сведения о политиках почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями, в том числе о включении и отключении индикатора ожидающего сообщения для группы пользователей с включенной поддержкой этой системы, см. в разделе Управление политикой почтовых ящиков единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ. |
To learn more about UM mailbox policies, including how to enable or disable MWI for a group of UM-enabled users, see Manage a UM mailbox policy. |
Он обратился к Моргану, чтобы попросить больше денег для создания более крупной системы, но Морган отказался предоставить какие-либо дополнительные средства. |
He approached Morgan to ask for more money to build the larger system, but Morgan refused to supply any further funds. |
Она также не позволяет третьим сторонам навязывать пользователям системы DOI дополнительные лицензионные требования, выходящие за рамки требований IDF. |
It also prevents third parties from imposing additional licensing requirements beyond those of the IDF on users of the DOI system. |
В случае некоторых очень вязких продуктов, транспортируемых в режиме исключительных перевозок, дополнительные системы зачистки являются неэффективными. |
Additional stripping systems are ineffective for some highly viscous substances carried in exclusive transport operations. |
AMB может также предложить исправление ошибок, не накладывая никаких дополнительных накладных расходов на процессор или контроллер памяти системы. |
The AMB can also offer error correction, without imposing any additional overhead on the processor or the system's memory controller. |
Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации. |
If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required. |
Схема мафуса-чертеж системы Сифра, восстановленный с помощью таинственного ди-джея Вирджила Вокса-также раскрывает назначение восьми дополнительных планет. |
Methus Diagram — a blueprint for Seefra system, recovered with the help of the mysterious DJ Virgil Vox — also reveals the purpose of the eight extra planets. |
— Пожалуйста, введите код отключения дополнительной системы безопасности. |
Please enter the fail-safe password. |
Их процессоры и дополнительные системы страдали от случайных сбоев. |
Their processors and ancillary circuits were suffering random failures. |
В статье о сложности, опубликованной в марте/апреле 2009 года, дополнительно разъясняются используемые самонастраивающиеся системы и их реалистичные последствия. |
A March/April 2009 Complexity article further explains the self-adjusting systems used and the realistic implications. |
Обе системы обычно имели 16 Кб оперативной памяти, но могли быть расширены дополнительными модулями. |
Both systems typically had 16 KB of RAM, but could be expanded with add-on modules. |
Мелиорированные системы водоснабжения обычно требуют двойной трубопроводной сети, часто с дополнительными резервуарами для хранения, что увеличивает затраты на систему. |
Reclaimed water systems usually require a dual piping network, often with additional storage tanks, which adds to the costs of the system. |
AGL планирует поддерживать дополнительные варианты использования, такие как приборные кластеры и телематические системы. |
AGL plans to support additional use cases such as instrument clusters and telematics systems. |
Можно также рассмотреть целесообразность создания системы курирования, причем не только для того, чтобы привлечь к этой проблеме дополнительное внимание в странах, рассматривающих возможность присоединения к конвенциям. |
A mentor system could also be contemplated, not least to attract further attention in countries considering acceding to the conventions. |
Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой. |
There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Внимание: дополнительная система безопасности на основе электронно-цифровых подписей (ЭЦП) включается на сервере. |
Attention: The Advanced Security system based on electronic digital signatures can be enabled on the server. |
Дополнительно он укреплен другим куском той же веревки, которая привязана к стременам и проходит как подпруга под животом лошади. |
By it is the body retained in its upright attitude. It is further stayed by a section of the same rope, attached to the stirrups, and traversing-surcingle fashion-under the belly of the horse. |
Я в реальном времени снимаю показания и реагирую на измения обстановки на земле, зафиксированные сенсорами беспилотника и контролирую системы наведения Хищника. |
I read and react to real-time on-the-ground alterations as detected by the UAV sensors and control the Predator targeting systems. |
Одна из причин, почему это сверх секретно - это особенность этой системы вооружения. |
One of the reasons this is highly classified as it is this is a peculiar weapons system. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Для получения любого из следующих подтверждений на CDL требуется дополнительное тестирование. |
Additional testing is required to obtain any of the following endorsements on the CDL. |
В качестве дополнительного признака модернизации, ключи были добавлены к некоторым вариантам, чтобы расширить диапазон и хроматическую способность. |
As a further sign of modernisation, keys have been added to some variants to extend range and chromatic ability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, системы . Также, к фразе «дополнительные системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
