Кондиционирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания разрабатывает, производит и продает свою продукцию, в том числе коммерческие и бытовые системы центрального кондиционирования воздуха, в Китае. |
It designs, manufactures and markets its products, which include commercial and household central air-conditioning systems, in China. |
Порты могут также сталкиваться с увеличением потребления энергии и выбросов СО2 в связи с необходимостью охлаждения скоропортящихся грузов и обеспечения кондиционирования воздуха. |
Ports may also experience increased energy consumption and CO2 emissions due to refrigeration needs for perishable goods and air conditioning. |
Гликоли также используются в качестве жидких осушителей для природного газа и в системах кондиционирования воздуха. |
Glycols are also used as liquid desiccants for natural gas and in air conditioning systems. |
Two months later, an air system malfunctioned. |
|
Tie Ba Zhang Yao-это популярный линимент, используемый для тренировки и кондиционирования железной ладони. |
Tie Ba Zhang Yao is a popular liniment used for Iron Palm training and conditioning. |
Точно так же летом всплеск спроса может быть связан с увеличением использования систем кондиционирования воздуха в жаркую погоду. |
Similarly, in summer a surge in demand can be linked with the increased use of air conditioning systems in hot weather. |
Системы кондиционирования воздуха используются либо в качестве резервных, либо в качестве дополнительных компонентов. |
Air conditioning systems are used, either as backups or supplements. |
Некоторые инкубатории собирают диких взрослых особей и затем привозят их для кондиционирования, в то время как другие поддерживают постоянный племенной фонд. |
Some hatcheries collect wild adults and then bring them in for conditioning whilst others maintain a permanent breeding stock. |
Для изучения оперантного кондиционирования он изобрел камеру оперантного кондиционирования, также известную как ящик Скиннера, а для измерения скорости он изобрел накопительный регистратор. |
To study operant conditioning, he invented the operant conditioning chamber, also known as the Skinner Box, and to measure rate he invented the cumulative recorder. |
Кроме бутылочного кондиционирования, пиво, упакованное в банки, бутылки или бочонки, фильтруется в той или иной форме, либо пастеризованное, либо холоднофильтрованное. |
Other than bottle conditioned, beers which are packaged in cans, bottles or kegs are filtered in some form, either pasteurised or cold-filtered. |
Я получил положительный ответ из Северо-Западного Института ремонта систем кондиционирования. |
I just got my fat envelope from Midwest Institute of Air Conditioning Repair. |
Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования. |
The only other access point is through the main air-conditioning duct. |
И мой отец устанавливает системы кондиционирования. |
And my father installs air-conditioning systems. |
We got a brand new air conditioning system, Missus; |
|
It's essentially an air-conditioning system. |
|
Процедуры масштабирования и кондиционирования описываются почти идентично в технических докладах PISA 2000, 2003, 2006 годов. |
The scaling and conditioning procedures are described in nearly identical terms in the Technical Reports of PISA 2000, 2003, 2006. |
Имеются квалифицированные тепловые насосы Energy Star, котлы, системы кондиционирования воздуха и печи. |
Energy Star qualified heat pumps, boilers, air conditioning systems, and furnaces are available. |
Все современные системы кондиционирования воздуха, даже небольшие оконные блоки, оснащены внутренними воздушными фильтрами. |
All modern air conditioning systems, even small window package units, are equipped with internal air filters. |
Снаряжение для боевых искусств может включать в себя то, что используется для кондиционирования, защиты и оружия. |
Martial arts equipment can include that which is used for conditioning, protection and weapons. |
Нагреватель картера-это электрический компонент компрессора в системе кондиционирования воздуха, системе теплового насоса или системе охлаждения. |
A crankcase heater is an electrical component in a compressor in an air-conditioning system, heat pump system, or chiller system. |
Торговая марка коммерческих кондиционеров, разработанных и изготовленных совместным предприятием Hisense и Hitachi. |
A brand of commercial air-conditioners designed and manufactured by a joint venture of Hisense and Hitachi. |
Сталь Sandvik Hiflex может усовершенствовать дизайн новых откидных клапанов в современных более компактных, более энерго- эффективных системах кондиционирования воздуха. Она также может повысить надежность существующих клапанов, подверженных усталостному разрушению. |
It enables compressor designers to miniaturize compressors, use thinner valve flaps, increase reliability, or boost compressor efficiency with greater valve lift. |
Фекалии можно использовать как удобрение или кондиционер почвы в сельском хозяйстве. |
Feces can be used as fertilizer or soil conditioner in agriculture. |
Электрорегулируемые кожаные сиденья Recaro и премиальная система кондиционирования дополняли роскошный интерьер. |
Electrically adjustable Recaro leather seats and a premium air-conditioning system completed the luxurious interior. |
Air conditioning's keeping the bear cold. |
|
Из-за этого испарительные охладители используют только часть энергии парокомпрессионных или абсорбционных систем кондиционирования воздуха. |
Because of this, evaporative coolers use only a fraction of the energy of vapor-compression or absorption air conditioning systems. |
Тем не менее, пиво с бутылочным кондиционированием сохраняет некоторые дрожжи—либо будучи нефильтрованным, либо будучи отфильтрованным и затем повторно засеянным свежими дрожжами. |
However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. |
Кондиционер на него упал, короче... |
Air conditioner fell on him, just... |
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. |
Sport, sport suspension, air con is off. |
Труба ACR изготовлена без обработки масел, которые были бы несовместимы с маслами, используемыми для смазки компрессоров в системе кондиционирования воздуха. |
ACR pipe is manufactured without processing oils that would be incompatible with the oils used to lubricate the compressors in the air conditioning system. |
Громкость магнитофона? Кондиционер в машине? |
The volume on your stereo, the air conditioning in your car? |
They include air conditioning inside. |
|
Эти типы туалетов могут быть использованы для восстановления ресурсов путем повторного использования дезинфицированных фекалий и мочи в качестве удобрения и кондиционера почвы для садоводства или декоративной деятельности. |
These types of toilets can be used for resource recovery by reusing sanitized feces and urine as fertilizer and soil conditioner for gardening or ornamental activities. |
До ходатайства Вани Хари Subway использовала азодикарбонамид в качестве кондиционера для хлеба, чтобы отбелить тесто и позволить бутербродному хлебу выпекаться быстрее. |
Before Vani Hari's petition, Subway had used azodicarbonamide as a bread conditioner, to whiten the dough and allow sandwich bread to bake more quickly. |
В 1970-х годах были построены новые кинотеатры, которые были полностью кондиционированы, а некоторые из них, такие как театр Рахула, имели широкоформатный экран для показа 70-миллиметровых фильмов. |
In the 1970s, new theaters were built that were fully air-conditioned, with some of them such as Rahul Theater, having a wide-format screen for showing 70 mm films. |
Криоген, который охлаждал его датчики, давно закончился, и мы шутим, что сломалась система кондиционирования. |
The cryogen that used to refrigerate its sensors is long gone, so we joke that its air-conditioning is broken. |
И ты не должен оправдываться, что тебе нужен этот канал. Или чистая вода, кондиционер, еда, крыша над головой. |
And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter. |
Чтобы усилить поведение, Скиннер использовал оперантное кондиционирование, и он считал скорость реакции наиболее эффективным показателем силы реакции. |
To strengthen behavior, Skinner used operant conditioning, and he considered the rate of response to be the most effective measure of response strength. |
Вы мечтали о карьере в захватывающей сфере ремонта кондиционеров или в технологиях информации о здоровье. |
Do you dream of a career in the exciting field of air conditioning repair or health information technology? |
Ты представляешь, у каждого в носу есть растительность для кондиционирования? |
Did you ever realize, everybody's got an air conditioning plant in his nose? |
Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach? |
|
Простые цилиндрические резервуары со скошенными концами расположены вертикально, а кондиционирующие резервуары обычно располагаются горизонтально. |
Simple cylindrical tanks with beveled ends are arranged vertically, and conditioning tanks are usually laid out horizontally. |
Я подумывала пойти в Кракер Баррель, у них там отличный кондиционер. |
I was thinking of going over to Cracker Barrel Because they've got such great air-conditioning. |
Не знаю, в курсе ли ты, но у них там заело кондиционер и я немного подмерз. |
Hey, I don't know if you noticed, but they kinda got the AC cranked on in there and I'm a little chilly. |
Рэймонд, почему у тебя одного во всем Нью-Йорке дом без кондиционера? |
Why is yours the only apartment in New York City without an air conditioner? |
Когда у тебя появился кондиционер? |
When'd you get an air conditioner? |
Модификации включали в себя сверхмощный кондиционер и специальный застекленный бронированный пузырь для защиты задних пассажиров. |
Modifications included heavy-duty air conditioning and a special glazed armoured bubble to protect the rear passengers. |
Почти все автобусы оснащены двумя ЖК-телевизорами, а некоторые оснащены кондиционерами. |
Almost all buses have two LCD TVs per bus and some are air-conditioned. |
И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере. |
And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit. |
Я слышал,.. ...там прекрасная система кондиционирования. |
I hear there's, uh, fantastic air-conditioning on that floor. |
Гувер перестроил его и добавил кондиционер. |
Hoover rebuilt it, and added air-conditioning. |
Редкий хладагент, используемый для кондиционирования воздуха. |
A rare refrigerant used in air conditioning. |
A spacious air-conditioned car is a first solution. |
|
I'm gonna turn on the air 'cause the body spray's getting to my eyes. |
|
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Эбби, думаю, кондиционер вон там. |
Abby? I think it's that one that's the air con. |
And I'm thrilled to be in air conditioning. |
- отопления / кондиционирования - heating/air condition
- автомобильная система кондиционирования - automotive air conditioning
- агрегат для кондиционирования воздуха в метро - subway air-conditioning unit
- Блок питания кондиционирования - power conditioning unit
- бромисто-литиевая установка кондиционирования воздуха - lithium bromide air conditioning installation
- оборудование для кондиционирования воздуха - air conditioning equipment
- помещение агрегата системы кондиционирования воздуха - air conditioning unit room
- двухканальная установка кондиционирования воздуха - twin-duct air-conditioning plant
- кабина экипажа с системой кондиционирования воздуха - air-conditioned cockpit
- количество кондиционирования - conditioning number
- испаритель в установке кондиционирования воздуха - air-conditioning evaporator
- зона кондиционирования воздуха - air-conditioning zone
- комбинированная система освещения и кондиционирования воздуха - lighting-air-conditioning system
- используется для кондиционирования воздуха - used for air-conditioning
- кондиционирования батареи - conditioning batteries
- линия кондиционирования - line conditioning
- мобильные системы кондиционирования воздуха - mobile air conditioning systems
- прочность и кондиционирования - strength and conditioning
- судно, оборудованное системой кондиционирования воздуха - air-conditioned ship
- Мощность кондиционирования - air-conditioning power
- установка кондиционирования воздуха для метро - subway air conditioner
- судовая установка кондиционирования воздуха - marine air-conditioning plant
- период кондиционирования - conditioning period
- охлаждения или кондиционирования - cooling or conditioning
- отрасль машиностроения по производству оборудования для кондиционирования воздуха - air-conditioning industry
- подоконная установка кондиционирования воздуха - console air-conditioning plant
- установка охлаждающего кондиционирования воздуха - cooling air-conditioning plant
- установка кондиционирования воздуха для автомобилей - automotive air-conditioning system
- технология кондиционирования и обработки летучей золы - fly ash conditioning and treatment
- Решения кондиционирования воздуха - air conditioning solutions
