Дорогая цена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: expensive, dear, darling, costly, pricey, pricy, precious, high, valuable, rich
имя существительное: sweetheart, sweet, dearie, deary, sweeting
Мой дорогой! - My dear!
дорогой юноша - dear young
пойти прямой дорогой - take the high road
дорогой кому-л - dear smb
идти своей дорогой - go my way
дорогой товар - expensive goods
дорогой папочка - dear daddy
дорогой отец - dear father
дорогой ты мой - my dear
больно дорогой - expensive
Синонимы к дорогой: ненаглядный, недешевый, дорогостоящий, драгоценный, ценный, недоступный, любимый, милый, желанный, родной
Значение дорогой: Во время пути.
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
сниженная цена - Lower price
этому грош цена - it is not worth a damn
несправедливая цена - unfair price
повышенная цена - increased price
престижная цена (уплачиваемая определенной категорией покупателей в престижных, но дорогих магазинах) - Prestigious price (paid by a certain category of customers in the prestigious, but expensive stores)
цена за - price for
базисная цена - base price
цена лота - price incl
цена фьючерса на газ - gas futures price
цена за единицу товара - unit price
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
So much for washing, said Eeyore. |
|
Поскольку цена на нефть выросла в десять раз, стоимость добычи также резко возросла. |
Since the oil price rose tenfold, the cost of production also soared. |
Вы выбрали замечательную рыбку, а какая посильная цена. |
Oh, what a beautiful fish, and at such a competitive price. |
Хорошо. Дорогая Соф.. |
Okay. Dear Sof... |
Послушай, дорогая, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя неловко Или смущалась, но мы обеспокоёны. |
Look, honey, we don't want you to feel awkward or ashamed, but we're concerned. |
В данном случае цена возрастает с нуля до положительной величины, и данное увеличение цены должно отражаться в индексе цен. |
The price rises from zero to a positive figure and this price increase must be captured by a price index. |
Dear Mama, The journey went without a hitch. |
|
The best price for the nearest date is chosen. |
|
При этом «перевороте» индикатора точкой отсчета будет служить максимальная или минимальная цена за предыдущий период. |
When such an indicator turn does take place, the maximum or the minimum price for the previous period would serve as the starting point. |
В целом цена контракта отражает шансы кандидата на победу на выборах, основываясь на мнении участников рынка. |
As such, the contract price reflects the average probability of a candidate winning the election, as estimated by market participants. |
Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила $96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью-Йоркской товарной бирже. |
Benchmark U.S. crude for December delivery was down 14 cents at $96.24 a barrel by late morning in Europe in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. |
Bids (cost per click or cost per thousand impressions) |
|
Хотя американские фондовые индексы находятся около рекордных максимумов, графический анализ показывает, что цена находится не далеко от целого кластера сопротивлений. |
Although US equity prices are near all-time highs, price patterns show a cluster of resistance while investor sentiment is at high levels. |
Затем подождите, пока цена не вернется снова к верхней линии прямоугольника, отскочив от нее, – таким образом пробитая линия сопротивления становится поддержкой – и разместите ордер на покупку. |
Then, wait for the price to retest the upper line – this broken resistance level now turns into a support – and place your buy order. |
Взглянув на наши индикаторы импульса, я бы оставался бдительным, и ожидал, что цена может продолжать двигаться выше некоторое время. |
Taking a look at our momentum signs, I would stay watchful that the rate may continue higher for a while. |
Я пристально гляжу на триумф игры Правильная цена и вижу лик Америки. |
I gaze upon the glory of The Price Is Right, and I see the face of America. |
He would offer it at nine dollars straight, in the barrel. |
|
What's the price of this forfeit? |
|
С прискорбием извещаю тебя, что сегодня рано утром твоя дорогая тетя покинула сей мир. |
I regret to inform you that your dear Aunt departed this life early this morning. |
Очередная сумочка, неприлично дорогая бутылка вина, которые вы купите, чтобы похвалиться на вечеринке. |
It's another status handbag, some obscenely expensive bottle of wine you buy and show off at a dinner party. |
Одна человеческая жизнь - сходная цена за те познания, к которым я стремлюсь, за власть над исконными врагами человечества. |
One man's life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought, for the dominion I should acquire and transmit over the elemental foes of our race. |
Истинный барьер для приведения в исполнения солнечного электроснабжения - это цена. |
The real barrier to implementing solar electricity now is its cost. |
Знаешь, дорогая, возможно, я отнесся слишком пренебрежительно к книге твоего друга Уитфилда. |
You know, my dear, maybe I was a bit too dismissive about your friend Whitfield's book. |
Но никаких фото или видео, если вы хотите пополам заплатить, не прокатит, полная цена с каждого. |
But no pics or videos, and if you want to go half and half, it's full price for both. |
Да, клянусь богом, мне жаль вас, моя дорогая, моя прелестная маленькая дурочка. |
Yes, by God, I'm sorry for you, my dear, my pretty little fool. |
At the end of the day, honey, everything has a price. |
|
Дорогая моя, - медленно заговорил он, - меня очень волнует, расстраивает и огорчает то, что я должен тебе сообщить. |
He commenced in a low tone of voice: My dear one, you see me very uneasy, very sad, and very much embarrassed at what I have to admit to you. |
Совсем не похоже, что они как-то связаны друг с другом, дорогая. |
It doesn't seem likely, darling, that they're linked. |
Если верить Васкесу, общая цена груза составляла около 5 миллионов. |
According to Vazquez, total cargo in excess of $5 million. |
My price is 20 million dollars. |
|
You're working too hard. |
|
Но, дорогая, Пьер не привидение. |
My dear, Pierre is surely not a ghost. |
Верно, верно! - пробормотал он и с растерянным видом обратился к жене: - А ты бы... ты бы не могла, дорогая?.. |
And in his confusion, turning to his wife, Couldn't you, my darling? |
Некоторые из этих сочувствующих и нос 50 тысячами подтирать не станут, дорогая. |
Some of these regrets wouldn't wipe their noses with $50,000, dear. |
Honey, get your book bag. Let's go! |
|
В наши дни, дорогая, увы, это практически невозможно. |
These days, my dear, almost never. |
For the good of the people, darling. |
|
Но, дорогая леди, если мы ставим на кон наши жизни, так мы достаточно взрослые люди, чтобы понимать это. |
But, dear lady, while we are staking our lives, we are old enough to know it. |
Оливия, твоя дорогая соседка, будет произносить речь. |
Olivia, your dear roommate, is giving the toast. |
Она необъективна, моя дорогая, но это только потому, что однажды я оказал ей определенную любезность. |
She's prejudiced, my dear, just because I once showed her a certain courtesy. |
The price of long life seems to be loss. |
|
Это была очень низкая стоимость, но почти такая же эффективная для работы, как и гораздо более дорогая VRAM. |
It was very low cost, yet nearly as efficient for performance as the far more costly VRAM. |
Цена на газ составила $ 3,35, что является самым низким показателем с 6 января. . |
The price of gas was $3.35, the lowest since January 6. . |
Начальная цена акций определяется на дату совершения сделки. |
The initial share price is determined on the trade date. |
Marché du Porc Breton-это рынок в Плерене, Бретань, где цена на свинину устанавливается для всей Франции. |
The Marché du Porc Breton is a market in Plérin, Brittany, where the price of pork is set for the whole of France. |
Моунс говорит, что цена пшеницы и ячменя, описанная в видении, по-видимому, в десять-двенадцать раз превышает их обычную стоимость в древние времена. |
Bible scholar Robert H. Mounce says the price of the wheat and barley as described in the vision appears to be ten to twelve times their normal cost in ancient times. |
Оригинальный прототип Leica удерживает рекорд как самая дорогая камера в мире, проданная за 2,16 миллиона евро в 2012 году. |
The original Leica prototype holds the record as being the world's most expensive camera, selling for €2.16 million in 2012. |
Например, если цена исполнения равна 100, премия выплачивается 10, то спотовая цена от 100 до 90 не является прибыльной. |
For example, if exercise price is 100, premium paid is 10, then a spot price of 100 to 90 is not profitable. |
Каждый продавец будет варьировать свою продукцию в зависимости от продукции другого, и рыночная цена будет определяться общим количеством поставляемой продукции. |
Each seller would vary her output based on the output of the other and the market price would be determined by the total quantity supplied. |
22 июня 2017 года цена Ethereum, второй по величине цифровой криптовалюты, упала с более чем $ 300 до $ 0,10 за несколько минут на бирже GDAX. |
On June 22, 2017, the price of Ethereum, the second-largest digital cryptocurrency, dropped from more than $300 to as low as $0.10 in minutes at GDAX exchange. |
Он может продать, если цена акций упадет ниже маржинального требования, по крайней мере, на 50% от стоимости акций на счете. |
He can sell if the share price drops below the margin requirement, at least 50% of the value of the stocks in the account. |
Люди либо подписываются, либо забирают их в новых киосках или автоматах самообслуживания; в любом случае уплаченная цена не подлежит обсуждению. |
People either subscribe, or they pick them up at newstands or self-serve vending machines; in either case, the price paid is non-negotiable. |
Of these, Dear Esther became a cult hit. |
|
В отличие от Справедливой торговли, минимальная цена покупки не устанавливается. |
In contrast to fair trade, no minimum purchase price is set. |
Цена может быть увеличена или уменьшена в любой момент в зависимости от колебаний курса покупателей и потребителей. |
The price can be increased or decreased at any point depending on the fluctuation of the rate of buyers and consumers. |
For example, the price of peanuts fell from 125 to 25 centimes. |
|
Новая обложка и цена были гораздо более популярны, и переупакованный первый выпуск, как и второй, вскоре был распродан. |
The new cover and price were much more popular and the repackaged first issue, like the second, soon sold out. |
Цена, указанная в разделе цен, является неточной и записывается людьми, которые не знают ее реальной стоимости. |
The price given in the price section is inaccurate and recorded by people who don't know its real worth. |
Покупная цена выше, чем у более простых машин, но такие машины экономичны в долгосрочной перспективе. |
Purchase price is higher than simpler machines, but such machines are economical in the long run. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорогая цена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорогая цена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорогая, цена . Также, к фразе «дорогая цена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
