Доставить проповедь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставить товар - deliver the goods
доставить удовольствие - give pleasure to
доставить бомбы - deliver the bombs
доставить удар - deliver a blow
доставить огонь - deliver fire
доставить заказ - deliver an order
доставить плохо - deliver badly
Синонимы к доставить: развести, свести, подкинуть, предоставить, занести, забросить, ввезти, экипировать, снести, разнести
имя существительное: preaching, sermon, discourse, message, homily, preachment, gospel, exhortation
шумная проповедь - rant
произносить проповедь - deliver sermon
Нагорная проповедь - sermon on the mount
проповедь перед причастием - action sermon
проповедь мирянина - lay sermon
Синонимы к проповедь: речь, урок, пропаганда, мораль, наставление, поученье, назидание, нотация
Значение проповедь: Речь религиозноназидательного содержания.
Филип Стэндфилд, сын сэра Джеймса Стэндфилда и студент Университета Сент-Эндрюс, присутствовал на проповеди и бросил какую-то ракету, которая поразила проповедника. |
Philip Standfield, son of Sir James Standfield and a student at St Andrews University, attended the sermon and threw some missile that struck the preacher. |
Проповедник ловко завернул широкие рукава стихаря и медленно обвел глазами ряды лиц. |
The preacher turned back each wide sleeve of his surplice with an elaborate large gesture and slowly surveyed the array of faces. |
Хотя за эти четыре года он ни разу не выстрелил из ружья, служба его не ограничивалась молитвами и проповедями перед войском по воскресным утрам. |
Although during those four years he had never fired a gun, his service was not alone that of praying and preaching to troops on Sunday mornings. |
Она милостиво одобрила обе его проповеди, которые он уже имел честь произнести в ее присутствии. |
She had been graciously pleased to approve of both of the discourses which he had already had the honour of preaching before her. |
Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам. |
He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there. |
Что-то есть в красноречии проповедника, если это истинное красноречие, что заслуживает высочайшей похвалы и чести. |
There is something in the eloquence of the pulpit, when it is really eloquence, which is entitled to the highest praise and honour. |
Свобода религии включает в себя право проповедовать собственную веру и переходить из одной веры в другую. |
Religious freedom includes the right to disseminate one's own faith and the right to change it. |
Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист? |
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? |
Nostra Aetate широко известна как документ, призванный полностью пересмотреть католическое учение о презрении к евреям, проповедовавшееся веками, хотя в нем также было уделено внимание и мусульманам. |
Nostra Aetate is best known as a document that sought to reverse centuries of Catholic teaching of contempt against the Jews, though it also acknowledged Muslims. |
До анонса проповеди следующей недели я хотел бы кое о чем сообщить. |
Before a preview of next week's sermon I have some announcements to make. |
В прошлое воскресенье вы не были в церкви и не слушали мою проповедь. |
You have lately been missed at Sunday worship and my sermons. |
It preaches the rock-solid truth. |
|
Твоими церковными проповедями или ребятами на улице, которые все еще перешептываются и смеются ей вслед. |
With you preaching religion at her all the time and the boys on the street still sniggering and laughing behind her back when she walks by? |
Геллар положил его там, где он проповедовал своё нечестивое учение впечатлительной молодёжи. |
Gellar laid him out where he preaches his godless doctrine to the young and impressionable. |
В тот день я прочитал две проповеди, потом учил детей закону божьему, словом, несколько устал и как-то выпал из общего разговора. |
I had preached two sermons that day besides taking the children's Bible-class in the afternoon, and I had rather dropped out of the conversation. |
Евангелистом, что проповедует сохранение человечества. |
An evangelist for the preservation of the human race. |
Колин был занят проповедями, Энн была беременна и отстранена. |
Colin was busy pontificating, Anne was pregnant, distracted. |
Слушай, ты уже прочитал мне проповедь, чтобы убедиться, что мое журналистское расследование не помешает твоей карьере. |
(Normal voice) Look, you already gave me the speech about making sure my journalistic pursuits don't end your career. |
Тогда проповедник сказал, что ошибся в расчётах, и в следующем месяце они пришли снова, но последователей было больше. |
So the preacher said that he miscalculated, and they went right back the next month, but with more followers. |
Стрелок должен быть слепым, чтобы спутать меня с проповедником. |
Shooter'll have to be blind to mistake me for a holy man. |
Что может быть многозначительнее этого? Ведь кафедра проповедника искони была у земли впереди, а все остальное следует за нею: кафедра ведет за собой мир. |
What could be more full of meaning?-for the pulpit is ever this earth's foremost part; all the rest comes in its rear; the pulpit leads the world. |
That old preacher man said to you? |
|
И это сострадание ты планируешь проповедовать Кимберли? |
And is this the compassion you plan to preach to Kimberly? |
И если, хороший проповедник хочет священной войны, То мы дадим ему войну, и целый мир будет свидетелем. |
And if the, uh, good preacher wants a holy war, then, by hell, we'll give him one, and the whole world shall bear witness. |
Тюремного сторожа разжаловали и вкатили ему шесть месяцев, но он их не отсидел, удрал в Швейцарию и теперь проповедует там в какой-то церкви. |
They reduced the warder to the ranks because of it and gave him six months. But he didn't sit them out. He ran away to Switzerland and today he's a preacher of some church or other. |
В проповеди пастора он уловил туманные намеки на какое-то вторжение; кроме того, была прочтена особая молитва о ниспослании мира. |
There he heard allusions made to the invasion, and a special prayer for peace. |
Я всего лишь проповедник. |
I am merely the missionary. |
Он был проповедником. |
He was a preacher man. |
проповедник ли вы? |
She wants to know if you are the preacher. |
Take these and spare me the lecture. |
|
Лиз знал, что в Гамбурге раввин Готтхольд Соломон открыл новую почву, прочитав проповедь на немецком языке. |
Leeser knew that in Hamburg, Rabbi Gotthold Salomon had broken new ground by delivering a sermon in German. |
Sermon on the Mount at Arlington Street Church in Boston. |
|
He preached in the Province of York and in the Province of Canterbury. |
|
В первой половине XIX века миссионерская деятельность в Африке расширилась, включая проповедь миссионеров, перевод Библии и образование. |
During the first half of the 19th century, missionary activity in Africa expanded, including preaching by missionaries, translation of the Bible, and education. |
Франклин опубликовал все проповеди и журналы Уайтфилда, тем самым заработав много денег и способствуя великому пробуждению. |
Franklin published all of Whitefield's sermons and journals, thereby earning a lot of money and boosting the Great Awakening. |
С тех пор принц Сиддхартха практиковал умеренность в еде, которую он впоследствии проповедовал своим ученикам. |
Henceforth, prince Siddhartha practiced moderation in eating which he later advocated for his disciples. |
Впоследствии он отправляется в Ниневию и проповедует ее жителям. |
He subsequently goes to Nineveh and preaches to its inhabitants. |
Исторические методистские проповеди, касающиеся Нагорной проповеди, также подчеркивали важность Великого поста. |
The historic Methodist homilies regarding the Sermon on the Mount also stressed the importance of the Lenten fast. |
Его поздняя проповедь противоречит гуманистическому взгляду на человека как на существо доброе, но легко испорченное. |
His message late in life is contrary to the humanistic view of man as essentially good but easily corrupted. |
Вениамин был заключен в тюрьму на год за свою христианскую веру, а позже освобожден с условием, что он откажется от проповедей или разговоров о своей религии. |
Benjamin was imprisoned for a year for his Christian faith, and later released with the condition that he abandon preaching or speaking of his religion. |
Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех. |
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all. |
На следующий день Блэкэддер снова вернулся проповедовать, и огромная толпа людей из Сент-Эндрюса пошла послушать его. |
The next day Blackadder returned to preach again, and a huge crowd of people from St Andrews went to hear him. |
Она утверждала, что женщины должны иметь возможность проповедовать, когда они испытывают чрезвычайный призыв или когда им дается разрешение от Бога. |
Her argument was that women should be able to preach when they experienced an 'extraordinary call,' or when given permission from God. |
Однажды во время проповеди в церкви он резко критиковал Офицерский корпус, приводя примеры, которые слышал от раненых. |
One time during his time preaching in the church he sharply criticized the officer corps with examples he heard from the injured. |
Информация о нравственности любой религии не должна проповедовать эту мораль-только не в энциклопедии. |
'Information' on any religion's morals should NOT preach those morals-NOT in an encylopaedia. |
Несмотря на своевременность и благие намерения, этот эпизод был подвергнут критике Джеймсом Поневозиком за то, что он был снисходительным и проповедническим. |
Although timely and well-intentioned, the episode was criticized by James Poniewozik for being condescending and preachy. |
Во-вторых, сила проповедников в приспособлении их речей к нуждам бедных и невежественных. |
Secondly, power on the part of the preachers of adapting their discourses to the wants of the poor and ignorant. |
Он делает упор на Священное Писание как на книгу проповедника. |
He lays stress on Scripture as the book of the preacher. |
Согласно историку Софронию Класену, Антоний проповедовал величие христианства. |
According to historian Sophronius Clasen, Anthony preached the grandeur of Christianity. |
Он подписал Бостонскую петицию в поддержку священника Джона Уилрайта, который был осужден за проповедь. |
He had signed the Boston Petition supporting minister John Wheelwright, who had been censured for a sermon. |
Чтобы почтить память Хомейни, люди посещают его мавзолей, расположенный на Бехешт-Э-Захре, чтобы послушать проповеди и попрактиковаться в молитвах в день его смерти. |
To commemorate Khomeini, people visit his mausoleum placed on Behesht-e Zahra to hear sermons and practice prayers on his death day. |
Пока Бланше и Демерс находились на торговом посту в течение одного дня, они проповедовали собравшейся группе Валла Валлас и Кайюз. |
While Blanchet and Demers were at the trading post for one day, they preached to an assembled group of Walla Wallas and Cayuse. |
Сьюзи Перри проповедует о длительной потере слуха,и это наводит на мысль о других опасностях, кроме аварии. |
Suzy Perry is preaching about long term hearing loss, and it brings to mind hazards other than crashing. |
Александр Данбар был полевым проповедником шабаша и школьным учителем. |
Alexander Dunbar was a Covenanting field preacher and school teacher. |
К маю он уже проповедовал в Лондоне перед многотысячной толпой. |
Drought conditions worsened in some locations. |
Студенческая группа сопротивления Белая роза и любекские мученики были частично вдохновлены проповедями Галена против эвтаназии. |
The White Rose student-resistance group and the Lübeck martyrs were partially inspired by Galen's anti-euthanasia homilies. |
Сначала он начал проповедовать у себя дома, но к апрелю 1969 года их число выросло примерно до 100. |
He first started to preach at his home, but by April 1969, the number had grown to about 100. |
В 1656 году Хуан де Эспиноза Медрано начинает свою священную проповедническую карьеру. |
In 1656, Juan de Espinosa Medrano begins his sacred preaching career. |
С 1664 по 1680 год Хуан де Эспиноза Медрано продолжает писать панегирические проповеди, которые будут проповедоваться в различных религиозных районах Куско. |
From 1664 to 1680, Juan de Espinosa Medrano continues writing panegyric sermons to be preached in diverse religious precincts of Cuzco. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доставить проповедь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доставить проповедь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доставить, проповедь . Также, к фразе «доставить проповедь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
