Доставлять сообщение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: deliver, bring, supply, furnish, take, get, afford, procure, bring round
доставлять на свалку - deliver to dump
будет доставлен позже - will be delivered later
должны быть доставлены непосредственно - to be delivered directly
доставлены до - delivered before
как мы доставляем - the way we deliver
он был доставлен в полицейский участок - he was taken to the police station
считается доставленным - deemed delivered
неправильно доставлен - incorrectly delivered
не были доставлены - have not been delivered
он должен был быть доставлен - it was supposed to be delivered
Синонимы к доставлять: давать, делать, посылать, приносить, причинять, препровождать, представлять, привозить, завозить, разносить
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
прямое железнодорожное сообщение - direct rail connection
внять сообщение - heed the message
их сообщение - their message
Чтобы отправить мне сообщение - to send me a message
непонятное сообщение - an incomprehensible message
нечетное сообщение - odd message
сообщение с запросом - request message
метеорологическое сообщение об опасных явлениях - significant meteorological message
сообщение о техническом отказе - technical rejection message
что сообщение было - that the communication was
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Ты упомянул, что Медоносы доставляют сообщения. |
Now, you said mellifers deliver messages. |
После срабатывания триггера последовательность сообщений доставляется до следующего ожидаемого ответа пользователя. |
After a trigger occurs a sequence of messages is delivered until the next anticipated user response. |
Gbcast, в отличие от нее, предназначен в качестве API для многоадресных и реализована библиотека, которая доставляет сообщения членам группы. |
However, the Chittagonian people and the Rohingya people are related linguistically, culturally, geographically, genetically etc. |
Письма и электронные письма от родителей периодически доставляются, и ответственный сотрудник тратит половину каждого дня на печать около 250 сообщений. |
Letters and emails from parents are periodically delivered and the staff member responsible spends half of each day printing about 250 messages. |
Только доставляю сообщение от императора Красса! |
Only to deliver message from Imperator Crassus! |
Ларри Уилсон-студент, который также работает в офисе и доставляет сообщения. |
Larry Wilson - A student who also works in the office, and delivers messages. |
Джон Сюрратт-младший находился в Эльмире во время убийства, доставляя сообщения от имени генерала Конфедерации. |
John Surratt, Jr., was in Elmira at the time of the assassination, delivering messages on behalf of a Confederate general. |
Клиенты на любой телексной бирже могли доставлять сообщения в любую другую точку мира. |
Customers on any telex exchange could deliver messages to any other, around the world. |
Новые изобретения, такие как поезд и телеграф, доставляли солдат, припасы и сообщения в то время, когда лошади считались самым быстрым способом передвижения. |
New inventions, such as the train and telegraph, delivered soldiers, supplies and messages at a time when horses were considered to be the fastest way to travel. |
Gbcast, в отличие от нее, предназначен в качестве API для многоадресных и реализована библиотека, которая доставляет сообщения членам группы. |
Gbcast, in contrast, is designed as a multicast API and implemented by a library that delivers messages to group members. |
Введите псевдоним или электронный адрес почтового ящика журналов, куда будут доставляться внесенные в журнал сообщения (отчеты журнала). |
Type the alias or email address of the journaling mailbox where the journaled messages (journal reports) will be delivered. |
В прошлом маркетологи обычно печатали рекламные сообщения в брошюрах, а затем доставляли их в тысячи почтовых ящиков. |
In the past time, marketers usually printed the promotion messages into brochures then delivered them to thousands of mailboxes. |
Этот сервер будет доставлять исходящие сообщения от имени пользователя. |
This server will deliver outgoing messages on behalf of the user. |
В системе на основе содержимого сообщения доставляются подписчику только в том случае, если атрибуты или содержимое этих сообщений соответствуют ограничениям, определенным подписчиком. |
In a content-based system, messages are only delivered to a subscriber if the attributes or content of those messages matches constraints defined by the subscriber. |
Он утверждает, что Фрэнк некорректно доставлял его сообщения. |
He claims that Frank hasn't been delivering his messages properly. |
Если выбрано значение Перенаправить, сообщение доставляется только руководителю отправителя, а отправитель и получатель не получают уведомлений. |
If you select Redirect, the message is only delivered to the sender's manager without notifying the sender or the recipient. |
Messages are delivered on a best-effort basis. |
|
Она ездила по нижним 48 Штатам и доставляла секретные сообщения во время Второй мировой войны на своем мотоцикле из-за ее умения ездить по всем типам местности. |
She rode across the lower 48 states and delivered classified messages during WWII on her motorcycle due to her skill of riding on all types of terrain. |
Когда вы отправляете сообщение кому-то, кто является вашим другом на Facebook, оно доставляется в его папку входящих сообщений на Facebook. |
When you send a message to someone you're friends with on Facebook, it gets delivered to their Facebook messages inbox. |
Телеграфная служба - это компания или публичная организация, которая доставляет телеграфные сообщения. |
A telegram service is a company or public entity that delivers telegraphed messages. |
Задайте для максимального размера сообщений, которые могут отправляться пользователем почтового ящика или доставляться ему, очень низкое значение, например 1 КБ. |
Set the message size limit for messages that can be sent from or received by the mailbox user to a very low value, 1 KB for example. |
Считается, что SMS-сообщения более экономичны, быстрее доставляются и с большей вероятностью получают более быстрый ответ, чем письма. |
SMS messages are thought to be more cost-effective, swifter to deliver, and more likely to receive a faster response than letters. |
Кучера везли письма, посылки и деньги, часто совершая деловые операции или доставляя сообщения для своих клиентов. |
Coachmen carried letters, packages, and money, often transacting business or delivering messages for their customers. |
Телеграфная служба - это компания или публичная организация, которая доставляет телеграфные сообщения. |
Other euphemisms used mainly by federalist nationalists and federalists outside Quebec are different or unique society. |
Более того, Комитет располагает достоверными сообщениями о том, что не было случаев, когда бы задержанный доставлялся в суд в день его ареста. |
She therefore asked what was the usual time lag before detainees were brought before a judge. |
Но разве какая-нибудь другая раса подходит лучше на роль курьеров доставляющих сообщения, слишком важные для передачи по открытым каналам? |
Can you think of a race better suited to work as couriers bringing reports too important to risk on an open channel? |
Мы работали снаряжая воздушные шары которые доставляли почту и секретные сообщения через блокаду связи, устроенную пруссаками. |
We worked and rigged balloons that delivered mail and secret messages across the communications blockade, set up by the Prussians. |
Таким образом, либо многоадресное сообщение доставляется, пока представление, в котором оно было отправлено, все еще находится в ожидании, либо оно вообще не будет доставлено. |
Thus either a multicast message is delivered while the view in which it was sent is still pending, or it will not be delivered at all. |
Некоторые мобильные операторы могут не поддерживать определенные кодировки. По этой причине сообщения могут доставляться в нечитаемом виде. |
There might be cases where mobile operators do not support specific encoding, which could cause such problems with unreadable message text. |
Она работала волонтером в офисе кирпичного завода рядом с ее домом, доставляя сообщения между складами ARP на велосипеде. |
She volunteered at the office of a brick works near her home, delivering messages between ARP depots, by bicycle. |
В древней истории сообщения доставлялись вручную с использованием различных методов, включая бегунов, почтовых голубей и всадников на лошадях. |
In ancient history, messages were hand-delivered using a variety of methods, including runners, homing pigeons and riders on horseback. |
Телеграфная служба - это компания или публичная организация, которая доставляет телеграфные сообщения. |
Unlike dentin and bone, enamel does not contain collagen. |
В сентябре 2015 года было объявлено, что приложение имеет 60 миллионов активных пользователей и доставляет 12 миллиардов ежедневных сообщений. |
In September 2015, an announcement stated that the app had 60 million active users and delivered 12 billion daily messages. |
Если сообщения находятся не в той папке, вы можете легко перемещать их и указывать, куда следует доставлять все будущие письма от определенного отправителя. |
If messages aren't organized the way you want, you can move them and specify where all future messages from that sender should be delivered. |
Джон Сюрратт-младший находился в Эльмире во время убийства, доставляя сообщения от имени генерала Конфедерации. |
John Surratt, Jr., was in Elmira at the time of the assassination, delivering messages on behalf of a Confederate general. |
В таком случае большинство допустимых сообщений будут доставляться исходному отправителю, но не все подложные уведомления о недоставленных сообщениях будут помечены как нежелательные. |
In this case, most legitimate messages will get delivered to the original sender while some, but not all, backscatter messages will get marked as spam. |
Ограничения для соединителя применяются ко всем сообщениям, которые доставляются с помощью указанного соединителя отправки, соединителя получения, соединителя агента доставки или внешнего соединителя. |
Connector limits apply to any messages that use the specified Send connector, Receive connector, Delivery Agent connector, or Foreign connector for message delivery. |
Женщины также работали шпионами, выдавая себя за секс-работников и торговцев, чтобы доставлять сообщения и получать информацию о французах. |
Women also worked as spies, posing as sex workers and merchants in order to deliver messages and gain information about the French. |
Поющая телеграмма - это сообщение, которое доставляется артистом в музыкальной форме. |
A singing telegram is a message that is delivered by an artist in a musical form. |
Ее первый круиз начался в начале июля и привел ее вниз по реке до Натчеза, штат Миссисипи, доставляя сообщения кораблям флота в пути. |
Her first cruise began early in July and took her downriver as far as Natchez, Mississippi, delivering messages to Navy ships en route. |
Местные власти доставляют Тарзана в разрушенный лагерь мальчика и предлагают Тарзану войска, технику и оружие для его миссии. |
The local authorities take Tarzan to the boy's wrecked compound and offer Tarzan troops, technology and weapons for his mission. |
Я вижу, что ты доставляешь удовольствие президенту, околачиваешься с мальчиками из Би613. |
Way I see it, you're serving at the pleasure of a president, running around with boys from B613. |
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях. |
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of vip guests. |
Это сообщение означает, что уже вы вошли в свой профиль на другом компьютере или консоли Xbox 360. |
If you receive this message, it means you are signed in to your profile on another computer or Xbox 360 console. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
Если изменения, внесенные на одном устройстве, не отражаются на остальных, либо появляется сообщение об ошибке синхронизации, воспользуйтесь приведенными ниже советами. |
If you see a sync error or if new changes aren't showing up on your other devices, you can take steps to fix the problem. |
Затем поступило сообщение о появлении в указанном районе второго неопознанного самолета. |
Then a second unidentified aircraft was reported entering the area. |
Where are the runners, the kids who deliver the drugs? |
|
Отношения доставляли вам удовольствие? |
Was intercourse pleasurable for you? |
Доставляет товар в Джексонвилль. |
Making a delivery in jacksonville. |
Учитывая все неурядицы, которые выпали на нашу долю в прошлом мне доставляет громадное удовольствие даровать им свободу Вавилон 5. |
Now, with all the trauma that we have endured lately it gives me enormous pleasure to confer upon them the freedom of Babylon 5. |
Flying around and... Carrying stuff. |
|
Передайте сообщение, ладно? |
Pass along the message, would you? |
Цифровое издание журнала Horrible Histories было также запущено на iOS для iPhone и iPad, причем каждый выпуск доставлялся через систему Apple Newsstand. |
A digital edition of the Horrible Histories magazine was also launched on iOS for the iPhone and iPad, with each issue delivered via Apple’s Newsstand system. |
Индийские моряки, доставлявшие в качестве припасов топленое масло и сахар, познакомились с сахаром на различных торговых путях, по которым они путешествовали. |
Indian sailors, who carried clarified butter and sugar as supplies, introduced knowledge of sugar along the various trade routes they travelled. |
Автобусное сообщение было разделено на две подсистемы. |
Bus services were divided into two subsystems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доставлять сообщение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доставлять сообщение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доставлять, сообщение . Также, к фразе «доставлять сообщение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
