Достаточно близко для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточно любезный - kind enough
этого должно быть достаточно - that should be enough
был достаточно серьезным - was serious enough
достаточно бизнес - enough business
достаточно внимания - sufficiently addressed
достаточно инвентаризации - sufficient inventory
достаточно интеллекта - enough intelligence
достаточно места для - enough space for
достаточно пищи - ample food
достаточно правильно - reasonably correct
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by
сокращение: nr.
не принимайте это близко к сердцу - take it easy
близко дренажный - close drain
близко по горизонтали - close horizontal
был слишком близко к сердцу - was overreacting
быть близко к пониманию - be close to understanding
достаточно близко друг к другу - close enough to each other
как-то близко - somehow close
когда они слишком близко - when they come too close
дать близко - to give close
что близко к вам - that close to you
Синонимы к близко: близко, близ, вплотную, коротко, почти, около, недалеко, поблизости, тесно, внимательно
опора для ног - footing
ведро для угля - bucket for coal
сорт фруктов, годный для варки - kind of fruit suitable for cooking
приспособленный для сосания - suctorial
лак для ногтей - nail polish
лосьон для тела - body lotion
поперечно-стригальная машина для ковров - crossing-rug shear
машина для затаривания в картонную тару - carton filler
для справедливого - for fair
хороший (для одного) - good (for one)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Я всего лишь немного позади тебя, достаточно близко, чтобы взять тебя за руку. |
I’m just a little behind you, close enough to take your hand. |
Первым прибыл отец Чарльза Грина, Джордж Грин, который жил достаточно близко, чтобы слышать выстрелы. |
First to arrive was Charles Green's father, George Green, who lived near enough to hear the shots. |
Что означает, что тот, кто близко контактировал с Биком — и когда я говорю близко, я имею в виду близко достаточно, чтобы утопить и вскрыть его, перенеся споры, — это ваш убийца. |
Which means that whoever was in close contact with Bick... and when I say close, I mean like close enough to, say, drown him and cut him open, transferring the pollen spores... that's your killer. |
Хотя разлив произошел не на территории племени Сиу, он находился достаточно близко, чтобы потенциально загрязнить водоносный горизонт, используемый для водоснабжения. |
Although the spill did not happen on Sioux property, it was in close enough proximity to potentially contaminate the aquifer used for water. |
Когда она подберется достаточно близко, пламя втянет ее внутрь. |
It gets close enough, the flame will suck it in. |
Военный корабль должен сделать какое-нибудь движение или подойти достаточно близко, чтобы уверенно перейти в нападение. |
The warship would make some move or it would come close enough for him to feel confident that he could pass over to an effective offense. |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
Когда мы подошли достаточно близко к кораблю Сары, я заметил какую-то штуковину, неизвестно откуда появившуюся у его основания. |
We were fairly close to Sara's ship before I saw the contraption at its base. |
Прост прошел Вильнева на третьем круге, но не смог подойти достаточно близко, чтобы бросить вызов Джонсу за лидерство. |
Prost passed Villeneuve on lap three, but could not get close enough to challenge Jones for the lead. |
Для достаточно большого числа n распределение Sn близко к нормальному распределению со средним значением µ и дисперсией σ2/n. |
For large enough n, the distribution of Sn is close to the normal distribution with mean µ and variance σ2/n. |
Большинство Богомолов выслеживают соблазнительную добычу, если она забредет достаточно близко, и пойдут дальше, когда они особенно голодны. |
The Pictish brooches in the St Ninian's Isle Treasure, with typical Pictish lobed terminals. |
Большинство Богомолов выслеживают соблазнительную добычу, если она забредет достаточно близко, и пойдут дальше, когда они особенно голодны. |
Most mantises stalk tempting prey if it strays close enough, and will go further when they are especially hungry. |
Не думаю, что мы сможем подобраться достаточно близко, чтобы отыскать яйца, и чтобы при этом твари не напали на нас. |
I do not believe we can get close enough to retrieve the eggs without these creatures attacking. |
Печатный станок должен быть достаточно близко, чтобы его могли зарегистрировать сенсоры. |
The printing press should have been close enough to show on the sensors. |
Как Рим и Япония, на Гавайях теплые районы находятся достаточно близко к заснеженным горам, чтобы снег мог быть принесен в теплые районы без таяния. |
Like Rome and Japan, in Hawaii warm areas are close enough to snow-capped mountains that snow can be brought into the warm areas without melting. |
Пуля дает рикошет, если ты не достаточно близко. |
I've had bullets bounce off hogs when I wasn't close enough. |
Или семь лет назад я не подобрался к нему достаточно близко. |
Or I never got anywhere close to him seven years ago. |
Если это временное возмущение и если мы были достаточно близко от него, то возможно, что достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум. |
If this were temporal and we were close enough, it's possible an explosion ruptured the space-time continuum. |
К моменту, когда кто-нибудь захочет его загрузить, вы будет достаточно близко к отплыву, чтобы рассказать им правду, да? |
By the time anyone expects to reload it, you will be close enough to departure to tell them the truth, yes? |
Становится зеленым, если ты находишься достаточно близко к компьютеру, чтобы получить беспроводной доступ. |
Turns green if you're in close enough proximity To a computer to gain wireless access. |
Если два сигнала находятся близко друг к другу по частоте, то гетеродин достаточно низок, чтобы его можно было измерить с помощью счетчика частоты. |
If the two signals are close together in frequency the heterodyne is low enough to be measured by a frequency counter. |
Нам нужно просто подтянуть их достаточно близко к поверхности, чтобы команды резчиков и водолазов смогли вытащить МакКея и Гриффина. |
We just have to get near enough to the surface so that we get McKay and Griffin out with a cutting team and rescue divers. |
Все планеты Солнечной системы, за исключением Меркурия, имеют существенную атмосферу, потому что их гравитация достаточно сильна, чтобы держать газы близко к поверхности. |
All of the Solar System planets except Mercury have substantial atmospheres because their gravity is strong enough to keep gases close to the surface. |
Более того, здание, где его обнаружили, рядом с детской площадкой, и оно достаточно близко, чтобы оттащить его туда. |
What's more, the building where he was dumped abuts this playground, close enough for him to have been carried. |
Мы даже не можем подобраться достаточно близко, чтобы убить ее. |
We can't even get near enough to kill it. |
Из-за этого два рта не могли быть сведены достаточно близко, чтобы имело место нарушение причинности. |
Because of this, the two mouths could not be brought close enough for causality violation to take place. |
Нейтроны и протоны, составляющие ядра, а также другие частицы, достаточно близко к ним приближающиеся, управляются несколькими взаимодействиями. |
The neutrons and protons that constitute nuclei, as well as other particles that approach close enough to them, are governed by several interactions. |
Итак, во-первых: сами вы даже близко около тех мест не бываете, и от людных улиц, больших и маленьких, это тоже достаточно далеко. |
That is to say: Firstly. It's altogether out of all your beats, and is well away from the usual heap of streets great and small. |
В то время как моторные масла разработаны для удовлетворения конкретной категории обслуживания API, они на самом деле достаточно близко соответствуют как бензиновым, так и дизельным категориям. |
While engine oils are formulated to meet a specific API service category, they in fact conform closely enough to both the gasoline and diesel categories. |
Достаточно близко, чтоб укрыться в его тени от радаров без риска получить удар от его вращения.. |
Near enough to be in its radar shadow without the risk of being damaged by its spin. |
Британские войска легли и попытались наступать небольшими группами, некоторые подходили достаточно близко, чтобы бросить гранаты, а одна сторона попала в остатки траншеи. |
The British troops lay down and tried to advance in small groups, some coming close enough to throw grenades and one party getting into a remnant of trench. |
Оба они находились достаточно близко к намеченной Галилеем траектории движения к Юпитеру, чтобы их можно было посетить по приемлемой цене. |
Both of these lay near enough to Galileo's planned trajectory to Jupiter that they could be visited at acceptable cost. |
Зеркало никогда не бывает точно параболоидным,но оно всегда достаточно близко для приготовления пищи. |
The mirror is never exactly paraboloidal, but it is always close enough for cooking purposes. |
Монах из Конкеса выдавал себя за верного монаха в Ажене в течение почти десяти лет, чтобы подобраться достаточно близко к реликвиям, чтобы украсть их. |
A monk from Conques posed as a loyal monk in Agen for nearly a decade in order to get close enough to the relics to steal them. |
Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись. |
You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned. |
SEU временно маскируется, если ошибочный импульс достигает выходной защелки,но он не происходит достаточно близко к тому моменту, когда защелка фактически срабатывает для удержания. |
An SEU is temporally masked if the erroneous pulse reaches an output latch, but it does not occur close enough to when the latch is actually triggered to hold. |
Три из них достаточно близко. |
Three of them are fairly close to you. |
Полагаю, базар должен быть достаточно близко к каравану. Тогда можно будет менять коз на ресурсы. |
I suspect we should put our bazaar relatively close to, say, the caravan, 'cause that way we can trade goats for resources because you and I are very goat-rich. |
Если аэрозольный дезодорант достаточно долго держать близко к коже, он может вызвать аэрозольный ожог—форму обморожения. |
If aerosol deodorant is held close to the skin for long enough, it can cause an aerosol burn—a form of frostbite. |
Вода даже близко не достаточно холодна для помещения ребенка в состояние полной гипотермии, чтобы он мог выжить так долго. |
The water isn't nearly cold enough to put that kid in a full hypothermic state where he might survive that long. |
Достаточно близко, чтобы быть в пределах досягаемости, и я смогу использовать камеры наблюдения, чтобы отследить появление Владыки. |
It's close enough to be in range, and I can use the security cameras to monitor the Master's arrival. |
В лаборатории говорят, что они не могут подобраться достаточно близко для проведения нужной экспертизы |
The labs say they can't get near enough to the stuff to carry out a proper examination. |
Пехота, казалось, боялась их огневой поддержки и не подходила к ним достаточно близко. Бомбардировка также не произвела должного эффекта. |
The infantry seemed afraid of their fire support and did not advance close enough behind it. The bombardment also failed to have enough of an effect. |
Он пришел под ложным предлогом, чтобы подобраться достаточно близко и нанести удар.. |
He comes on false pretenses simply to get close enough to strike. |
И оно, и инвестор могут подойти достаточно близко в оценке, произойдет ли значимый рост средней прибыли в течение нескольких ближайших лет. |
Either they or the investor should come pretty close in judging whether a sizable increase in average earnings is likely to occur a few years from now. |
Они часто подбираются достаточно близко, чтобы всадники могли протянуть руку и ударить по рукам всадников в противоположном поезде, хотя это чрезвычайно опасно. |
They often get close enough for riders to reach out and slap hands with riders on the opposite train, though this is extremely dangerous. |
Этим утром вы были достаточно близко к мистеру Каннингу, чтобы услышать его телефонный разговор? |
And this morning, were you near enough to Mr. Canning to overhear his telephone conversation? |
Я хочу быть достаточно близко, чтобы увидеть, как жизнь покидает глаза того, кто виноват в смерти брата. |
I want to be close enough to see the life evaporate from the eyes of whoever is responsible. |
Есть только три частных аэропорта, подходящих под описание, и рядом с которыми живут достаточно близко, и загрязненными в таком роде. |
Now, there's only three private airports that fit that bill, and have a residential area close enough to be contaminated like that. |
Против Гитлера мало что можно было сделать, поскольку он находился под усиленной охраной, и никто из заговорщиков не мог подобраться к нему достаточно близко. |
Little could be done against Hitler as he was heavily guarded, and none of the plotters could get near enough to him. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
В Канаде, а также в США и Западной Европе небольшого дома, маленького участка земли или устойчивости финансового положения заемщика достаточно для того, чтобы получить ссуду в банке. |
In Canada, as in the US and Western Europe, a modest home, a small plot of land or a solid credit history can be enough to secure a loan. |
Если эти две стороны не выработают общую концепцию политического урегулирования конфликта, местные игроки будут находиться в состоянии неопределенности, и у них будет достаточно много причин для того, чтобы продолжить сражаться. |
Unless the two big players agree on a joint solution to push for, there will be too much uncertainty for local players and too many reasons to keep fighting. |
All I'm thinking about is my footwork. |
|
Мы должны быть достаточно далёко отсюда, чтобы ты мог использовать свои силы. |
We should be far enough out that you should be able to use your powers. |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
Мы стоим достаточно близко, чтобы почувствовать порыв ветра, когда они пронесутся мимо, Бобби. |
We're close enough to feel the whip of the wind - as they pass, Bobby. |
Эскорт сбросил 34 глубинных бомбы, ни одна из которых не находилась слишком близко. |
The escorts dropped 34 depth charges, none of which was uncomfortably close. |
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно близко для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно близко для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, близко, для . Также, к фразе «достаточно близко для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
