Достигли соглашения о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безработица достигла - unemployment has reached
достигли возраста преобразования - attained age conversion
достигли ворот - reached the gate
достигли дна - reached bottom
достигли значительного прогресса - have made significant progress
достигли компромисса по - reached a compromise on
достигли критических пределов - reached critical limits
достигли над людьми - reached over people
которые еще не достигли - who had not reached
число достигло - number is reached
Синонимы к достигли: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
соглашение о передаче - devolution agreement
генеральное соглашение - master agreement
акционеры соглашение - stockholders agreement
было достигнуто соглашение о - had reached agreement on
соответствующее соглашение - relevant agreement
заключили соглашение о признании вины - entered into a plea agreement
заключит соглашение - will enter into an agreement
есть небольшое соглашение - there is little agreement
соглашение по этому вопросу - an agreement on this
недавнее соглашение - recent agreement
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
дать вердикт о - give a verdict on
жалеть о - lark about
болтать о - fiddle about
Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков - agreement extending the interim convention on conservation of north pacific fur
контракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью - contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution
бакалавр наук о продуктах питания - bachelor of science in food science
соглашение о контроле над ядерными вооружениями - nuclear weapons control accord
акт о корпорациях - corporations act
удостоверение о квалификации - competency certificate
уведомление о входе - login notification
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Однако в июне 2011 года обе компании объявили, что достигли мирового соглашения о прекращении своего юридического спора. |
However, in June 2011, the two companies announced that they had reached a settlement agreement to end their legal dispute. |
Рано утром 18 января 2009 года, после пятичасовых переговоров, Путин и Тимошенко достигли соглашения о восстановлении поставок газа в Европу и Украину. |
Early on 18 January 2009, after five hours of talks, Putin and Tymoshenko reached a deal to restore gas supplies to Europe and Ukraine. |
Байер также достигли соглашения для артериальных тромбоэмболических осложнений, включая инсульт и инфаркт, для нас 56,9 млн. долл. |
Bayer also reached a settlement for arterial thromboembolic events, including stroke and heart attacks, for US$56.9 million. |
Вскоре после этого УНИТА и МПЛА достигли соглашения о прекращении огня. |
UNITA and the MPLA reached a cease-fire shortly afterwards. |
Некоторые из них, однако, уже достигли соглашения о продлении контракта с клубом. |
Some of them, however, have already reached a renewal agreement with the club. |
17 мая 2019 года США достигли соглашения об отмене тарифов на сталь и алюминий для Мексики и Канады. |
On May 17, 2019, the U.S. reached a deal to lift the steel and aluminum tariffs on Mexico and Canada. |
13 августа 2019 года CBS и Viacom достигли соглашения о воссоединении в качестве единой организации под названием ViacomCBS. |
On August 13, 2019, CBS and Viacom reached an agreement to reunite as a single entity called ViacomCBS. |
Мы достигли соглашения о безопасной передаче и постоянной экспозиции реликвий, найденных на кладбище Сент-Йоханнес, в Историческом музее Чикаго. |
We have reached an agreement for the safe transfer and permanent exhibition of the St. Johannes finds at the Chicago History Museum. |
В конце концов обе стороны достигли соглашения, обеспечив продажу некоторых вещей Микки Мантла примерно за 500 000 долларов. |
Eventually, the two sides reached a settlement, ensuring the sale of some of Mickey Mantle's belongings for approximately $500,000. |
Они достигли соглашения в Брюсселе по разрешению долгового кризиса в Греции. |
They reached an agreement in Brussels to solve the Greek debt crisis. |
21 января 2012 года Яхья и ан-Наср достигли взаимного соглашения о расторжении его контракта. |
On 21 January 2012, Yahia and Al-Nassr reached a mutual agreement to terminate his contract. |
Хотя посланцы соды несколько раз посещали Корею, они не достигли соглашения до 1423 года. |
Although Soda's messengers visited Korea several times, they did not reach a settlement until 1423. |
28 июня 2017 года ABC и BPI достигли соглашения, положив конец иску. |
On June 28, 2017, ABC and BPI reached a settlement, ending the suit. |
Лидеры достигли соглашения о валютном союзе с Маастрихтским договором, подписанным 7 февраля 1992 года. |
Leaders reached agreement on currency union with the Maastricht Treaty, signed on 7 February 1992. |
В июле 2008 года правительства стран Персидского залива достигли соглашения с GE о расширении операций по техническому обслуживанию двигателей в этих странах. |
In July 2008, governments in the Persian Gulf reached agreements with GE to expand engine maintenance operations there. |
Однако 22 июля профсоюз и American Airlines достигли соглашения, и запланированная забастовка была отменена. |
However, on July 22, the union and American Airlines reached an agreement, and the planned strike was called off. |
После нескольких сражений канут и Эдмунд достигли соглашения о разделе королевства, но Эдмунд умер через несколько месяцев. |
After several battles, Canute and Edmund reached an agreement to divide the kingdom but Edmund died a few months later. |
Вы достигли соглашения по компенсации? |
Have you reached agreement over compensation? |
В августе 2013 года Армстронг и The Sunday Times достигли нераскрытого соглашения. |
In August 2013, Armstrong and The Sunday Times reached an undisclosed settlement. |
Эти двое мужчин достигли внесудебного урегулирования в ноябре 2005 года; условия соглашения не разглашались. |
The two men reached an out-of-court settlement in November 2005; the terms of the agreement were not disclosed. |
4 после выборов 1984 года Ликуд и Альянс достигли коалиционного соглашения, в соответствии с которым роль премьер-министра будет ротироваться в среднесрочной перспективе между ними. |
4 After the 1984 elections, Likud and the Alignment reached a coalition agreement by which the role of Prime Minister would be rotated mid-term between them. |
15 сентября 1919 года Ллойд Джордж и Клемансо достигли соглашения, согласно которому британские войска должны были быть выведены с 1 ноября. |
On 15 September 1919, Lloyd George and Clemenceau reached an agreement whereby British forces were to be withdrawn starting on 1 November. |
Через несколько дней обе стороны достигли соглашения, и Дорси остался генеральным директором. |
The two parties reached an agreement days later, with Dorsey remaining CEO. |
28 декабря 2015 года премьер-министр Синдзо Абэ и президент Южной Кореи Пак Кын Хе достигли официального соглашения об урегулировании этого спора. |
On December 28, 2015, Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun-hye reached an formal agreement to settle the dispute. |
Создатели Instagram egg также достигли соглашения о продвижении Hulu. |
The creators of the Instagram egg also reached a deal to promote Hulu. |
Обе стороны достигли соглашения в декабре, но не стали раскрывать его условия. |
The two sides reached a settlement in December, but did not disclose the terms. |
До середины 1945 года союзники не достигли соглашения о том, как вести себя с изгнанниками. |
Until mid-1945, the Allies had not reached an agreement on how to deal with the expellees. |
4 декабря 2009 года Бастия объявила, что они достигли обоюдного соглашения о расторжении контракта Арраша через четыре месяца после его прибытия. |
On 4 December 2009, Bastia announced they have reached a mutual agreement to end Arrache's contract, four months after his arrival. |
Ладно, Элейн, Дэвид полагаю, мы достигли принципиального соглашения. |
All right, Elaine, David I believe we have a deal here in principle. |
Они не достигли соглашения? |
They did not reach an agreement? |
25 октября 2014 года Twitpic объявила, что они достигли соглашения с Twitter о предоставлении им домена TwitPic и фотоархива. |
On October 25, 2014, Twitpic announced that they had reached an agreement with Twitter to give them the TwitPic domain and photo archive. |
Договор фактически подразумевается, если обстоятельства предполагают, что стороны достигли соглашения, даже если они не сделали этого прямо. |
A contract is implied in fact if the circumstances imply that parties have reached an agreement even though they have not done so expressly. |
Они достигли соглашения с Оей Кодар, которая унаследовала право собственности Уэллса на фильм, и Беатрис Уэллс, управляющей поместьем Уэллса. |
They reached an agreement with Oja Kodar, who inherited Welles' ownership of the film, and Beatrice Welles, manager of the Welles estate. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Французские переговорщики при дворе султана в конце концов достигли соглашения о выкупе в размере 200 000 золотых флоринов в июне. |
French negotiators in the Sultan's court finally reached agreement on a ransom of 200,000 gold florins in June. |
В 2011 году Кроу достигли соглашения на сумму 7,25 миллиона долларов. |
The Crowes reached a settlement of $7.25 million in 2011. |
Представители Фалуньгун встретились с премьер-министром Чжу Жунцзи и достигли соглашения. |
Falun Gong representatives met with Premier Zhu Rongji, and reached an agreement. |
Отличные новости, мы с Бриком достигли соглашения. |
Good news, Brick and I reached an agreement. |
4 августа 2008 года Реал и Гамбург достигли соглашения о трансфере Ван дер Ваарта на сумму 13 миллионов евро, которое Реал подписал только летом. |
On 4 August 2008, Real Madrid and Hamburg reached a €13 million agreement for Van der Vaart's transfer, Real Madrid's only summer signing. |
Адвокаты, я знаю что вы достигли соглашения о признании вины. |
Counselors, I understand you've reached a plea agreement. |
В июле 2002 года Adobe и Macromedia достигли соглашения, которое урегулировало все претензии в этой серии патентных исков. |
In July 2002, Adobe and Macromedia reached an agreement that settled all claims in this series of patent suits. |
Да, спикер, глава большинства в сенате и президент достигли соглашения, и мы снова запустили Америку. |
Yeah, the Speaker, Senate Majority Leader, and POTUS, they thrashed out a deal, - and we switched America back on. |
Однако это решение вызвало бурю юридической активности, которая закончилась, когда представители Кливленда и НФЛ достигли соглашения 8 февраля 1996 года. |
However, the decision triggered a flurry of legal activity that ended when representatives of Cleveland and the NFL reached a settlement on February 8, 1996. |
После закрытия музея в 2013 году правительство и общественность достигли соглашения о сносе и правильной реконструкции 288 домов. |
After the museum’s closure in 2013, the government and the community reached an agreement to demolish and correctly rebuild 288 houses. |
Сегодня я могу объявить, что после многих месяцев конфиденциальных переговоров, царства Немет и Камелот достигли соглашения. |
Today I can announce that after many months of confidential negotiations, the kingdoms of Nemeth and Camelot have reached an agreement. |
В 2006 году Египет, Сирия, Иордания, Турция, Ливан и Румыния достигли соглашения о строительстве газопровода через Сирию до турецкой границы. |
In 2006 Egypt, Syria, Jordan, Turkey, Lebanon, and Romania reached an agreement to build the pipeline's extension through Syria to the Turkish border. |
В 2019 году Parks Canada и курорт достигли соглашения о будущем расширении и арендной площади. |
In 2019, Parks Canada and the resort reached an agreement over future expansion and leasehold area. |
Они достигли максимума около 30% ВВП в 1975 году, но с тех пор значительно снизились после подписания мирных соглашений с Иорданией и Египтом. |
They reached a high of about 30% of GDP in 1975, but have since come down significantly, following the signing of peace agreements with Jordan and Egypt. |
Губернатор сказал, что он и временный председатель Сената штата Дон Перата достигли соглашения о возобновлении планов по подписанию соглашения. |
The governor said that he and State Senate President Pro Tempore Don Perata had reached agreement to resurrect plans for the signature span. |
В августе 2014 года Samsung объявила, что они достигли соглашения о приобретении SmartThings. |
In August 2014, Samsung announced that they had reached an agreement to acquire SmartThings. |
7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом. |
On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal. |
Пятьсот из них помещают в почти не пропускающие воздух инкубаторы с тем, чтобы они в течение одного пятилетнего периода достигли полного развития под действием солнечных лучей. |
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years. |
Это взаимовыгодное соглашение. |
It's a consensual arrangement. |
I sent the settlement agreement to the police station in the morning. |
|
The loss of our vessel requires that we modify our agreement. |
|
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
В преддверии сезона 2013-14 годов Таласситис был одолжен конференции South side Ebbsfleet United на сезонное соглашение о займе. |
Ahead of the 2013–14 season, Thalassitis was loaned out to Conference South side Ebbsfleet United on a season-long loan deal. |
Эдди Бауэр заключил трехлетнее лицензионное соглашение с компанией Giant Bicycle, Inc. |
Eddie Bauer entered into a three-year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc. |
Соглашение было подписано султаном Омаром Али Сайфуддиеном III и сэром Робертом Скоттом, генеральным комиссаром по Юго-Восточной Азии. |
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигли соглашения о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигли соглашения о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигли, соглашения, о . Также, к фразе «достигли соглашения о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
