Достижения общих целей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достижение цели - achievement of goals
достижение желанной цели - the achievement of the desired goal
научное достижение - scientific achievement
2012 достижения - 2012 achievements
были использованы для достижения - were used to achieve
достижение в искусстве - achievement in the arts
достижение синергетического эффекта - achieve synergy
Достижение целей, поставленных - achieving the goals set out
прогресс в достижении результатов - progress towards outcomes
миссия достижение - mission accomplishment
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
в общих прениях по - in the general debate on
в общих чертах то же самое - are broadly the same
заявление в общих прениях - statement in the general debate
проект общих замечаний по - draft general comments on
на общих рамках - on the general framework
система общих элементов дистанционного взведения взрывателя - remote arming common element system
от общих затрат - of total costs
отсутствие общих - lack of common
представить проект в общих чертах - present a project in broad outline
общих данных - common data
достигли наших целей - reached our targets
достижения наших целей - meeting our goals
для консультативных целей - for advisory purposes
для любых законных целей - for any legal purposes
для целей акта - for the purposes of act
для целей настоящей статьи - for the purposes of this article
только для целей тестирования - for testing purposes only
непригодный для целей - unfit for purpose
подходит для их целей - suitable for their purpose
с изложением целей - outlining the objectives
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
Ратификация Сенатом нового договора СНВ — это важный шаг вперед для отношений между США и Россией, а также достижение с точки зрения реализации стоящих перед нами более общих задач, связанных с нераспространением вооружений. |
Senate ratification of the New START Treaty is an important step forward in U.S.-Russian relations and will also be useful in pursuing America’s broader nonproliferation goals. |
Одним из предполагаемых результатов этого закона было сокращение разрыва в классовых и расовых достижениях в Соединенных Штатах путем установления общих ожиданий для всех учащихся. |
One of the intended outcomes of the Act was to narrow the class and racial achievement gap in the United States by instituting common expectations for all students. |
Проект Open Mainframe направлен на достижение гармонии в сообществе мейнфреймов и разработку общих наборов инструментов и ресурсов. |
The Open Mainframe Project aims to drive harmony across the mainframe community and to developed shared tool sets and resources. |
В 1949 году Совет Европы был основан после выступления сэра Уинстона Черчилля с идеей объединения Европы для достижения общих целей. |
In 1949 the Council of Europe was founded, following a speech by Sir Winston Churchill, with the idea of unifying Europe to achieve common goals. |
Я считаю, что такое сотрудничество и общение различных стран поможет нам в совместном достижении общих целей. |
I support this collaboration and communication among countries to help us work together to reach common goals. |
Сотрудничество придет на смену конфронтации и вызовет объединение усилий людей для решения общих проблем и достижения общих целей. |
Cooperation would replace confrontation, bringing about joint human efforts to resolve common problems and to further common objectives. |
В настоящее время Европейский Союз является свободной ассоциацией суверенных государств, призванной содействовать достижению их общих целей. |
At present, the European Union is a free association of sovereign states designed to further their shared aims. |
Поэтому общины в Мексике, Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Аргентине и Бразилии стали более тесно сотрудничать в достижении общих целей. |
Consequently, the communities in Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina and Brazil began working more closely together on shared goals. |
Поэтому общины в Мексике, Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Аргентине и Бразилии стали более тесно сотрудничать в достижении общих целей. |
Consequently, the communities in Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina and Brazil began working more closely together on shared goals. |
Хотя они в общих чертах согласились с индийской независимостью, они расходились во мнениях относительно средств достижения этой цели. |
These novelty radios are now bought and sold as collectors' items amongst modern-day collectors. |
Мы также признали, что для решения этих проблем необходимо партнерство во имя достижения общих целей. |
We acknowledged also that in order to grapple with those problems, partnerships are needed in order to achieve our common goals. |
Он включает в себя набор примеров конфигурационных файлов политики безопасности, предназначенных для достижения общих целей безопасности общего назначения. |
They also launched BackTweets, a web site dedicated to tracking conversations on the micro-blogging site, searchable by keyword or URL. |
У П. напи брачный дар является примером сексуального сотрудничества, направленного на достижение общих интересов как мужчин, так и женщин. |
In P. napi, the nuptial gift is an example of sexual cooperation towards a common interest of both males and females. |
YMCA Canada-это федерация YMCA и YMCA-YWCAs, которые работают вместе для достижения общих целей по улучшению здоровья канадцев. |
YMCA Canada is a federation of YMCAs and YMCA-YWCAs who work together to achieve common goals for improving the health of Canadians. |
Он включает в себя набор примеров конфигурационных файлов политики безопасности, предназначенных для достижения общих целей безопасности общего назначения. |
It includes a set of sample security policy configuration files designed to meet common, general-purpose security goals. |
Поэтому общины в Мексике, Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Аргентине и Бразилии стали более тесно сотрудничать в достижении общих целей. |
Consequently, the communities in Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina and Brazil began working more closely together on shared goals. |
Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор - это средства достижения общих целей. |
Markets, regulatory frameworks, and public-sector investments are means to attain shared goals. |
Делегация подчеркнула важность использования общих показателей для целей сопоставления, особенно в связи с тем, что в деятельности, направленной на достижение общих целей, принимают участие несколько сторон. |
The delegation stressed the importance of using common indicators for comparability purposes, particularly because several stakeholders contributed to common goals. |
Хотя они в общих чертах согласились с индийской независимостью, они расходились во мнениях относительно средств достижения этой цели. |
Though they agreed in general terms on Indian independence, they disagreed on the means of achieving this. |
При этом решается задача обеспечения интеграции как косвенного результата общей деятельности, направленной на достижение общих целей в различных сферах жизни общества. |
The purpose is to achieve integration as an indirect effect of common activities towards common goals in different areas of society. |
Хотя взносы ЮНФПА охватывают широкий ряд проектов по каждому из основных направлений стратегического плана, в нынешнем докладе основное внимание уделяется прогрессу в достижении 13 общих результатов и показателей, зафиксированных в стратегическом плане. |
Although UNFPA contributions cover a wide range of interventions under each strategic plan area, the focus of this year's report is on the 13 strategic plan outcomes and indicators. |
Он в основном работает с ней для достижения их общих целей, а также превращает Сейлор Меркьюри в темную ртуть. |
He mostly works with her toward their shared goals, and he also transforms Sailor Mercury into Dark Mercury. |
Основная характеристика этой структуры заключается в том, что между клетками, действующими в интересах достижения общих целей, нет явной связи. |
The basic characteristic of the structure is that there is no explicit communication between cells that are acting toward shared goals. |
Повышение уровня надежности отражает дополнительные требования к надежности, которые должны быть выполнены для достижения общих критериев сертификации. |
The increasing assurance levels reflect added assurance requirements that must be met to achieve Common Criteria certification. |
Я решил, вы поймете, что достижение успеха - в наших с вами общих интересах. |
Well, I wagered that you'd see that success is in our mutual best interest. |
Учет происходящих изменений обусловливает необходимость правильной организации работы и неукоснительного следования курсу на проведение согласованных реформ и достижение общих целей. |
Managing change demands proper organization and sustained commitment to carrying out agreed reforms and commitments. |
В этом вся фишка, пчелы работают группами для достижения общих целей. |
That's the thing, bees work as a group to perform complex tasks. |
Профсоюз - это организация работников, объединившихся для достижения общих целей в таких ключевых областях, как заработная плата, продолжительность рабочего дня и другие условия труда. |
A labour union is an organization of workers who have banded together to achieve common goals in key areas such as wages, hours, and other working conditions. |
Кто-нибудь будет возражать, если я сведу этот подраздел в несколько предложений в общих достижениях/событиях его президентства? |
Would anyone object if I condensed this subsection into a few sentences in the general accomplishments/events of his presidency? |
В общих залах читали крамольные брошюры. |
In the tap-rooms, subversive pamphlets were read. |
Трудно себе представить, каким образом евразийство Путина, его желание укрепить российскую экономику или стремление к богатству и власти могут стать основой для общих целей Украины и России. |
It is hard to see how Eurasianism, alignment with the Russian economy or the Putin’s personal fortunes could form the basis for shared objectives with Ukraine. |
В этой крайне поляризованной политической обстановке идея «помогать» Украине, наказывая Россию, в общих чертах устраивает оба лагеря в ЕС. |
In this deeply polarized political environment, “helping” Ukraine by punishing Russia is roughly in the middle of the two sides. |
При наличии нескольких общих сетевых адаптеров убедитесь, что частный сетевой адаптер синхронизации является последним в списке. |
If you have multiple public network adapters, make sure that the private heartbeat network adapter is listed last. |
Согласно записям, он был уволен на общих основаниях. |
According to the records, he did not receive an honorable discharge. |
Я спланировал пойти на огромный луг, огромное поле, чтобы воспроизвести, не то, чтобы крыши ВТЦ, у меня для этого недостаточно денег, а для того, чтобы наметить все в общих чертах и попрактиковаться! |
I intend on a giant meadow, it's a giant, giant field, to reproduce, not two roofs of the World Trade Center, I don't have the money for that, but just the outline and practise! |
Данное заболевание проявляется по-разному, но есть пара общих симптомов, указывающих на то, что сейчас появится кто-то у кого на лбу написано. |
Now, this condition presents itself in many ways, but there are a few common symptoms which indicate you are in the presence of someone with full blown. |
Вдоль этой линии расщепления, по-видимому, берут свое начало многие из общих враждебных действий, наблюдаемых в человеческой жизни. |
Along this cleavage line, many of the generalized hostilities seen in human life appear to take their origin. |
Ученые в этих религиях любят думать о сикхизме как производном от индуизма, поскольку они разделяют много общих верований. |
Scholars in these religions like to think of Sikhism as a derivative from Hinduism as they share many common beliefs. |
Группы поддержки организовывали сбор пожертвований за пределами супермаркетов, общих кухонь, благотворительных концертов и других мероприятий. |
The support groups organised collections outside supermarkets, communal kitchens, benefit concerts and other activities. |
Мэдд сообщила, что в этом году она потратила 24,4% своих общих расходов на сбор средств. |
MADD reported that it spent 24.4% of its total expenses on fundraising that year. |
Капитан Франко Луккини, которому приписывали 21/26 индивидуальных побед и 52 общих, начал летать на Фольгоре после того, как уже сбил 10 самолетов противника. |
Capitano Franco Lucchini, who was credited with 21/26 individual victories and 52 shared, began to fly the Folgore after having already shot down 10 enemy aircraft. |
Ross and his second wife, Jane, had no children together. |
|
Таксономия основана на том факте, что все организмы связаны друг с другом во вложенных иерархиях, основанных на общих характеристиках. |
Taxonomy is based on the fact that all organisms are related to each other in nested hierarchies based on shared characteristics. |
There are two common approaches to solve this subtask. |
|
Приведенные выше расчеты показывают, как найти области многих общих форм. |
The above calculations show how to find the areas of many common shapes. |
В следующей таблице приведены преобразования Лапласа для многих общих функций одной переменной. |
The following table provides Laplace transforms for many common functions of a single variable. |
У Passat, Scirocco, Golf и Polo было много общих характерных черт, а также деталей и двигателей. |
Passat, Scirocco, Golf, and Polo shared many character-defining features, as well as parts and engines. |
Каждая компания имеет право описывать свои продукты и услуги с использованием общих терминов. |
Every company has the right to describe its products and services using generic terms. |
Эти две парадигмы имеют много общих важных особенностей, таких как логические переменные и обратное отслеживание. |
The two paradigms share many important features, like logical variables and backtracking. |
У них двое общих сыновей, Дилан и Пэрис. |
They have two sons together, Dylan and Paris. |
Некоторые люди также путают молодую серую лошадь с чалой из-за смешанных цветов волос, общих для обоих. |
Some people also confuse a young gray horse with a roan because of the intermixed hair colors common to both. |
There are two general pathways that explain EDH. |
|
Теория общих факторов утверждает, что если некоторые виды психотерапии в психологии одинаково эффективны, то это происходит из-за общих факторов, которые они разделяют. |
Common factors theory states that if certain therapies in psychology are equally effective, it is because of the common factors they share. |
Эволюционная психология в первую очередь заинтересована в поиске общих черт между людьми, или базовой психологической природы человека. |
Evolutionary psychology is primarily interested in finding commonalities between people, or basic human psychological nature. |
Вместо этого Риау был демократическим ополчением, основанным на солдатских комитетах и общих собраниях. |
Instead, the RIAU was a democratic militia based on soldier committees and general assemblies. |
Следовательно, у меня есть несколько общих вопросов и замечаний. |
Consequently, I have some generic questions and observations. |
Тем не менее, был измерен незначительный недостаток валина, треонина, лейцина и общих аминокислот серы. |
Though, a marginal lack of valine, threonine, leucine and total sulphur amino acids has been measured. |
Существует два общих подхода к кинетическому описанию плазмы. |
There are two common approaches to kinetic description of a plasma. |
He and Sarah had an additional nine children together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достижения общих целей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достижения общих целей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достижения, общих, целей . Также, к фразе «достижения общих целей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
