Только для целей тестирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
замыкание с использованием только релейных зависимостей - all-relay locking
да и только - and only
что только пожелаешь - whatever you want
известно только - only known
только в розницу - just retail
а не только отсутствие болезней - not merely the absence of disease
Известно только, - is only known
как только вы выйти замуж - as soon as you get married
как только вы знаете, как - once you know how
как только вы послали - once you have sent
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
материал для книги - material for the book
ящик для комнатных растений - planter
эстрада для оркестра - bandstand
для тяжелого режима работы - heavy-duty
одежда для крикета - cricket clothing
невостребован для - uncalled for
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
для nonce - for the nonce
палатка для щенков - pup tent
изотермический контейнер для мороженого - ice-cream shipper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
анализ целей - analysis of goals
каскадирование целей - cascading of objectives
для плохих целей - for bad purposes
для статистических целей - for statistical purposes
для целей выше - for purposes of the above
для целей, описанных - for the purposes described
используется для различных целей - used for a variety of purposes
за рамки целей - beyond the objectives
среди целей - among the objectives
мы достигнем наших целей - we will achieve our goals
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
тестирование связей - relations testing
излишнее тестирование - unnecessary testing
для целей тестирования - for the purpose of testing
доказательство концепции тестирования - proof of concept testing
повторное тестирование надежности - retest reliability
тестирование браузера - browser testing
предложил тестирование - suggested testing
тестирование диагностики - diagnostics testing
систематический метод контроля тестирования аналоговых схем - systematic analog network testing approach
о тестировании - about testing
Насколько я пока смогла выяснить, Триптомицил сейчас только на первой стадии тестирования в США, на душевнобольных и приговоренных к смерти. |
As far as I can make out, dreptomycil was only Phase 1 tested in the US on mental patients and death row prisoners. |
Глэдос впадает в панику и настаивает на том, что она только притворялась, что убила Челла, в рамках тестирования. |
GLaDOS becomes panicked and insists that she was only pretending to kill Chell, as part of testing. |
Иными словами, тестирование советника на основе одних только баров иногда бывает неточным и может дать ложное представление об эффективности эксперта. |
In other words, testing of an expert based on only bars can be inaccurate and give a false idea about the expert efficiency. |
Рауль Ромеро служил в качестве CTM, как только началось тестирование на уровне подсистем. |
Raul Romero served as CTM once subsystem-level testing began. |
Одно только ИФА-тестирование не может быть использовано для диагностики ВИЧ, даже если тест предполагает высокую вероятность наличия антитела к ВИЧ-1. |
ELISA testing alone cannot be used to diagnose HIV, even if the test suggests a high probability that antibody to HIV-1 is present. |
Кроме того, в 2001 году только 0,5% беременных женщин, посещающих городские медицинские учреждения, прошли консультации, тестирование или получили результаты своих анализов. |
Furthermore, in 2001 only 0.5% of pregnant women attending urban health facilities were counselled, tested or receive their test results. |
Как правило, альфа-программное обеспечение тестируется только разработчиками, в то время как бета-программное обеспечение распространяется для тестирования сообщества. |
Generally alpha software is tested by developers only, while beta software is distributed for community testing. |
Если вам нужна только часть данных для целей тестирования, вы можете загрузить некоторый фрагмент модуля активных ошибок. |
If you only need a sample for testing purposes, please consider downloading only part of the active spool rather than the whole thing. |
Как только люди находятся на статинах, дальнейшее тестирование дает мало пользы, за исключением, возможно, определения соответствия лечению. |
Once people are on a statin further testing provides little benefit except to possibly determine compliance with treatment. |
Подтверждающее тестирование требуется только в возрасте до 1 года. Для детей и взрослых тестирование не является обязательным. |
Confirmatory testing is only needed under the age of 1. For children and adults, testing is optional. |
С другой стороны, файл может использоваться только для тестирования, и установка будет удалена вскоре после этого. |
On the other hand, the file might be used only for a test and the installation erased soon after. |
В нем конкретно говорится, что ее проект не тестировался, только студия. |
It specifically says her project was not tested, just the studio. |
Когда стандартное тестирование STR проводится на сильно деградированных образцах, более крупные локусы STR часто выпадают, и получаются только частичные профили ДНК. |
I've removed the sections from the main page that did not have support on the talk page, or had not had support demonstrated in AfDs. |
Тестирование интерфейса компонента-это разновидность тестирования черного ящика, в котором основное внимание уделяется значениям данных, а не только связанным действиям компонента подсистемы. |
Component interface testing is a variation of black-box testing, with the focus on the data values beyond just the related actions of a subsystem component. |
Только половина участников заявили, что они прошли тестирование на ВИЧ, и один из них обращался к врачу в течение последних 12 месяцев. |
Only half of participants stated that they were tested for HIV and one had seen a health care provider in the past 12 months. |
С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи. |
Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck. |
Испытание, которое имеет только номер, прикрепленный к образцу, который будет доставлен для тестирования. |
Testing that has only a number attached to the specimen that will be delivered for testing. |
Как только программа выходит из стадии бета-тестирования, нет никаких причин скрывать ее от кого-либо. |
Once the program leaves the beta stage, there's no reason to withhold it from anyone. |
Публичное бета-тестирование приложения N-Gage проходило с 4 февраля 2008 года по 27 марта 2008 года, хотя и было ограничено только для N81. |
A public beta test of the N-Gage application took place from 4 February 2008 to 27 March 2008, though limited only for the N81. |
Кроме того, модульное тестирование по определению проверяет только функциональность самих модулей. |
Additionally, unit testing by definition only tests the functionality of the units themselves. |
Как только диагноз ОПП поставлен, часто требуется дальнейшее тестирование, чтобы определить основную причину. |
Once the diagnosis of AKI is made, further testing is often required to determine the underlying cause. |
Большую часть времени тестировщики проверяют не только соответствие оборудования техническим требованиям, но и его полную работоспособность. |
Most of the time testers not only check that the equipment meets the specification, but also that it is fully functional. |
Затем, как только ДНК была выделена, ее использовали для предимплантационного генетического тестирования. |
Then once the DNA was isolated it was used for preimplantation genetic testing. |
Начальная масса Бетельгейзе может быть оценена только путем тестирования различных звездных эволюционных моделей, чтобы соответствовать ее текущим наблюдаемым свойствам. |
The initial mass of Betelgeuse can only be estimated by testing different stellar evolutionary models to match its current observed properties. |
Хотя вирус беличьей оспы был зарегистрирован только один раз в Шотландии, он может быть более распространен из-за отсутствия тщательного тестирования. |
Although the squirrelpox virus has only been recorded once in Scotland, it may be more prevalent due to lack of thorough testing. |
Он был построен только для тестирования и никогда не участвовал в гонках. |
It was only built for testing purposes and it never raced. |
Как только стратегия идентифицирована, необходимо получить исторические данные, по которым можно выполнить тестирование и, возможно, оптимизацию. |
Once a strategy has been identified, it is necessary to obtain the historical data through which to carry out testing and, perhaps, refinement. |
Для определенных тестовых цветов, найденных в тестовой цветовой линейке, точные амплитуды и фазы иногда определяются только для целей тестирования и устранения неполадок. |
For particular test colors found in the test color bar pattern, exact amplitudes and phases are sometimes defined for test and trouble shooting purposes only. |
Однако Служба тестирования должна не только успокоить своих критиков, но и успокоить тех, кто готовится пройти тест. |
However, the testing service must not just appease its critics, it must also appease the ones preparing to take the test as well. |
Вышел обновленный релиз плагина WYSIWYG-редактора JCE Editor 1.5.3. Разработчики в данной версии не только исправили исправили выявленные при тестировании ошибки в безопасности, но и значительно улучшили работу по очистке... |
Striving for versatile template sets, we do deploy color variants as the first base driving us to that... |
Тестирование не может установить, что продукт функционирует должным образом при всех условиях, но только то, что он не функционирует должным образом при определенных условиях. |
Testing cannot establish that a product functions properly under all conditions, but only that it does not function properly under specific conditions. |
При написании теста допускается задавать вопросы и консультироваться только с лицом, проводящим тестирование. |
When writing a test one is allowed to ask questions only a person who holds the interview. |
К участию в первой фазе бета-тестирования были допущены только покупатели пакета расширения Soulstorm до Dawn of War. |
Only purchasers of the Soulstorm expansion pack to Dawn of War were allowed to take part in the first phase of the beta. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
LD50 предназначен только в качестве ориентира, и сообщаемые значения могут сильно варьироваться из-за различий в тестируемых видах и условиях тестирования. |
LD50 is intended as a guideline only, and reported values can vary widely due to differences in tested species and testing conditions. |
Атопический дерматит обычно диагностируется клинически, то есть он диагностируется на основании одних только признаков и симптомов, без специального тестирования. |
Atopic dermatitis is typically diagnosed clinically, meaning it is diagnosed based on signs and symptoms alone, without special testing. |
При этом использовались только данные выбранного для тестирования таймфрейма; |
At that, only data of the timeframe selected for testing were used; |
Я использую эти учетные записи только для выполнения тестовых правок или для тестирования новых модификаций интерфейса. |
I only use those accounts to perform test edits or to test new interface modifications. |
Эта маленькая фраза, которую вы только что придумали, также не используется в мире тестирования и сертификации продукции. |
That little catchphrase you just invented is likewise not in use in the world of product testing and certification. |
] быть встреченным только для нескольких слов в целях тестирования,как это делается в упражнениях Senseval. |
] be met only for a handful of words for testing purposes, as it is done in the Senseval exercises. |
Как только пользователи решат завершить тестирование выбранного образа GSI, они могут просто перезагрузить свое устройство и загрузиться обратно в обычную версию Android своего устройства. |
Once users decide to end testing the chosen GSI image, they can simply reboot their device and boot back into their normal device's Android version. |
Когда стандартное тестирование STR проводится на сильно деградированных образцах, более крупные локусы STR часто выпадают, и получаются только частичные профили ДНК. |
When standard STR testing is done on highly degraded samples the larger STR loci often drop out, and only partial DNA profiles are obtained. |
И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба. |
It's not just about avoiding collateral damage. |
Use only the access codes and passwords in your collection. |
|
Я торчу в этом дурацком отеле с тобой, только из-за твоего причудливого всезнающего ведьмовского мозга. |
The only reason I'm still shacked up in this dump motel with you is for your freaky witch encyclopedia brain. |
В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах. |
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty. |
В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием. |
When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing. |
Чтобы приступить к тестированию, недостаточно лишь выбрать советник и настроить его. |
To start testing, it is not enough just to select an expert and set it up. |
На момент написания этой статьи он тестировал 61.8% коррекцию Фибоначчи на уровне 6885/90. |
At the time of this writing, it was testing the 61.8% Fibonacci retracement level at 6885/90. |
Дополнительное тестирование, проведенное в 2014 году на сигаретном окурке, найденном рядом с телом второй жертвы, показало, что спички принадлежат тому же мужчине. |
Additional testing done in 2014 on a cigarette butt found near the body of a second victim came back as a match to the same man. |
Однако тестирование на наркотики может быть крайне непоследовательным и, в некоторых случаях, не подкрепленным никакими мерами. |
However, drug testing can be wildly inconsistent and, in some instances, has gone unenforced. |
Синхронные методики юзабилити-тестирования включают видеоконференции или использование средств удаленного доступа к приложениям, таких как WebEx. |
Synchronous usability testing methodologies involve video conferencing or employ remote application sharing tools such as WebEx. |
После успешного завершения этапа III тестирования в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов подается новая заявка на препарат. |
Following the successful completion of phase III testing, a New Drug Application is submitted to the FDA. |
Toyota TF101 была автомобилем Формулы-1, который использовался исключительно для тестирования в течение сезона 2001 года, в рамках подготовки к полномасштабному нападению команды на серию в 2002 году. |
The Toyota TF101 was a Formula One car used solely for testing purposes during the 2001 season, in preparation for the team's full-scale assault on the series in 2002. |
Критическое значение имеет сильное выравнивание моделирования систем 1D, 3D CAE и физического тестирования для достижения большего реализма в процессе моделирования. |
Critical is a strong alignment of 1D systems simulation, 3D CAE and physical testing to reach more realism in the simulation process. |
Ошибка обучения и тестирования, как правило, выравнивается после подгонки некоторого количества деревьев. |
The training and test error tend to level off after some number of trees have been fit. |
Если визуальный диагноз неясен, то можно сделать культуру для тестирования на наличие устойчивых бактерий. |
If a visual diagnosis is unclear a culture may be done to test for resistant bacteria. |
Эти два случая не были связаны до тех пор, пока положительная идентификация не была подтверждена тестированием ДНК в октябре 2015 года. |
The two cases were not linked until positive identification was confirmed by DNA testing in October 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только для целей тестирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только для целей тестирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, для, целей, тестирования . Также, к фразе «только для целей тестирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
