До даты заезда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до гражданской войны в США - antebellum
насыщать до предела - saturate
довести до несвоевременного завершения - bring to an untimely end
сжигать до шлака - burn to a cinder
адрес до востребования - accommodation address
заговорить до смерти - talk to death
закупка при падении уровня запаса сырья до установленного минимума - purchasing at falling stock level of raw material to the specified minimum
до гробовой доски - to the grave
до иголки - to needle
добраться до дороги - access to road
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
даты концертов - tour dates
аншлаговых даты - sold-out dates
вплоть до этой даты - up until that date
в течение нескольких дней с даты - within days of date
дней после даты, на - days following the date on
до истечения даты - before expiring date
до какой даты - until what date
даты прибытия - dates of arrival
даты, касающиеся - dates concerning
на следующие даты - on the following dates
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
заезда - Check
дата заезда - check in date
Время заезда и выезда - time of arrival and departure
Индивидуальная регистрация заезда - personalized check-in
дней до даты заезда - days before date of arrival
до даты заезда - before date of arrival
Даты заезда и выезда - dates of arrival and departure
регистрация заезда - arrival registration
нет свободных заездах - no free rides
регистрация заезда и посадочный - check-in and boarding
Изменения или аннуляция бронирования производится до 12:00 за 24 часа до даты заезда. |
Amendments or cancellations must be made before 12:00, 24 hours before the date of arrival. |
Некоторые свойства, например Размер, Число страниц и Число слов, а также даты обновляются автоматически и изменить их невозможно. |
Some properties, like Size, Pages, Words, and dates are updated automatically and can't be changed. |
До этой даты советские войска начали продвигаться в Румынию, захватив около 140 000 румынских военнопленных. |
Until this date, Soviet troops started moving into Romania, taking approximately 140,000 Romanian prisoners of war. |
В статьях без какой-либо конкретной национальной принадлежности, чтобы предотвратить ненужное редактирование воюющих сторон, установленный формат даты не должен быть изменен. |
In articles with no particular national affiliation, to prevent needless edit warring, the established date format should not be changed. |
Мы все время шутили, что мы по настоящему и не женаты. из за неправильной даты. |
We always used to joke that we weren't really married because of the wrong date. |
В обоснование своей претензии АББ представила перечень с описанием и указанием даты приобретения, первоначальной стоимости и коммерческой ценности запасных частей. |
In support of its claim, ABB provided a list setting out a description, purchase date, initial cost and commercial value of the spare parts. |
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты - 1730 и 1737 годы. |
The exact date of house’s construction is not clear, but historians point to two dates: 1730 and 1737. |
Поля даты — используются только для ввода дат. |
Date fields – Used to enter dates only. |
Оплата за каждую отгружаемую партию должна была производиться через 50 дней после даты отгрузки. |
Payment for each shipment was to occur 50 days after its shipment date. |
So if that's any sort of milestone for you... |
|
Исходя из размеров города и даты вспышки я могу выяснить насколько быстро он распространяется и какова нынешняя ситуация. |
I should be able to extrapolate from the size of the cities and the date of impact how fast it's moving and what the situation might be now. |
Эти фотоаппараты - с фиксацией даты и времени, а сегодняшние фотопоказания сняты между 11:25 и 11:35. |
The cameras are date and time-coded and today's photographic readings were all taken between 11.25 and 11.35. |
Co-conspirators, names, victims, dates, places. |
|
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Не... Он даже не делал разминочного заезда. |
Doesn't- He doesn't even warm up run. |
Некоторые даты в этих паспортах... |
Some of the dates on these passports... |
Опротестовать решение можно в письменной форме, в течение года после этой даты. |
Any protest must be made in writing within one year from this date. |
Нелл, посмотри, что сможешь выяснить про группу Чутани... исторически важные даты, например. |
Nell, see what you can pull up about the Chutani group... any dates of historical significance. |
Она простила бы, если бы комбинация состояла из последних четырех цифр моего номера социальной страховки или даты моего рождуения, даже ее, но только не Николая. |
She might've understood if the combination was the last four digits of my social security number... my birth date, even her birth date, but not Nicolai's. |
Уже прошла неделя с назначенной даты. |
I'm a week past my due date as it is. |
They want us to take our vacation at an earlier date. |
|
Просто говорю, кто же так заказывает билеты в поездку, не сверяя сначала даты? |
I'm just saying I don't know who books tickets for a trip without checking the dates first. |
Go change the expiration dates... on the dairy products. |
|
На них же даты проставлены. |
They have expiration dates on them. |
Приятные ландшафты для заезда Джереми, и, что более важно для меня, это теплое море. |
'Pretty landscapes for Jeremy to drive through 'and most importantly for me, sea that's warm.' |
В середине сезона, когда он разбился и сломал руку во время тренировочного заезда на Гран-при Нидерландов, Pосси отставал от американца Ника Хейдена на 43 очка. |
Midway through the season, when he crashed and broke his hand in practice, for the Dutch Grand Prix, he was trailing the American Nicky Hayden by 43 points. |
Революционные действия были предвидены, но без даты. |
Revolutionary actions were foreseen but without date. |
Я не думаю, что люди должны быть вынуждены видеть такие ссылки на даты, если они не находят их полезными. |
I don't think people should be forced to see those kinds of date links, if they don't find them useful. |
Разработка не была завершена в апреле 2006 года, и Марк Шаттлворт одобрил перенос даты релиза на июнь, сделав его 6.06 вместо этого. |
Development was not complete in April 2006 and Mark Shuttleworth approved slipping the release date to June, making it 6.06 instead. |
Метод был выбран, чтобы дать даты, согласующиеся с григорианским правилом, уже используемым в других местах. |
The method was chosen to give dates agreeing with the Gregorian rule already in use elsewhere. |
Таким образом, даты Пасхи повторяются в том же порядке через 4 × 7 × 19 = 532 года. |
So the Easter dates repeated in the same order after 4 × 7 × 19 = 532 years. |
The dates of their deaths formed the basis of martyrologies. |
|
Термин происходит от резиновых штампов, используемых в офисах для печати текущей даты, а иногда и времени, чернилами на бумажных документах, чтобы записать, когда документ был получен. |
The term derives from rubber stamps used in offices to stamp the current date, and sometimes time, in ink on paper documents, to record when the document was received. |
Проблема магглтона состояла в том, что в недавно изданных книгах о несогласии часто указывались ложные даты и места публикации, чтобы избежать закона. |
Muggleton's problem was that it was common practice for recently published dissenting books to bear false dates and places of publication to escape the law. |
Техникум 13 произвел алфавитное распределение списка участников и изменил используемые шаблоны, убрав даты присоединения участников в процессе. |
Technical 13 has alphabetised the participants list and changed the templates used, stripping off the members joining dates in the process. |
Эти не так уж много исследованные тропические циклоны и их даты приведены ниже. |
These not so much investigated tropical-like cyclones and their dates are given below. |
В 20-м и 21-м веках дата по юлианскому календарю на 13 дней раньше соответствующей ей Григорианской даты. |
During the 20th and 21st centuries, a date according to the Julian calendar is 13 days earlier than its corresponding Gregorian date. |
В 2014 году Аллистер гастролировал по Соединенным Штатам, играя даты с MxPx и Showoff. |
In 2014, Allister toured the United States playing dates with MxPx and Showoff. |
Даты жизни Фалеса точно не известны, но приблизительно установлены несколькими датируемыми событиями, упомянутыми в источниках. |
The dates of Thales' life are not exactly known, but are roughly established by a few datable events mentioned in the sources. |
Is it because there currently isn't a release date for it? |
|
Даты обновления версий и новые функции, добавляемые с каждым обновлением. |
Dates of version upgrades and new features added with each upgrade. |
Даты сочинения и первого исполнения оперы неизвестны. |
The dates of the composition and first performance of the opera are uncertain. |
Эта страница архива охватывает приблизительно даты между январем 2007 года и декабрем 2007 года. |
This archive page covers approximately the dates between January 2007 and December 2007. |
До этой даты в Соединенном Королевстве британский фунт составлял 20 шиллингов, каждый из которых составлял 12 пенсов, в общей сложности 240 пенсов. |
Before this date, in the United Kingdom, the British pound was made up of 20 shillings, each of which was made up of 12 pence, a total of 240 pence. |
Дата начала / удаления и длина-это даты и приблизительное время, когда статья была видна в целом. |
Start/Deletion date and Length are the dates and approximate time the article was generally visible. |
Однако, как следует из изучения его подлинных писем, он написал эти записи после войны и фальсифицировал даты. |
However it appears from examination of his original letters he wrote those entries after the war and falsified the dates. |
Видеокамера должна иметь полностью заряженный аккумулятор, а также функции отображения даты и времени на видеопленке. |
The video camera should have a fully charged battery as well as date and time videotape display functions. |
Инвесторы могут принять решение о фиксации прибыли или убытков до наступления даты поставки нефти. |
Investors can choose to take profits or losses prior to the oil-delivery date arrives. |
После этого группа объявила даты весенних, летних и осенних гастролей 2015 года при поддержке таких групп, как Young Guns и Starset. |
The band afterward announced 2015 spring, summer, and fall tour dates, supported by bands such as Young Guns and Starset. |
Зимние каникулы даты зимних каникул отличаются от местоположения академии, которая может находиться в Зоне А, В или С, чтобы избежать интенсивного движения на дороге. |
Winter Break Winter Break dates differ of the Academia's location, which could be in Zone A, B, or C, to avoid high traffic on the road. |
Несмотря на отсутствие установленной даты, Boeing рассчитывает построить, возможно, в 2018-2023 годах, грузовую версию 787. |
Although with no set date, Boeing expects to build, possibly in the 2018–2023 timeframe, a 787 freighter version. |
Это делается для того, чтобы результаты не стали достоянием общественности до даты выхода в эфир. |
This is done to keep the results from going public before the air date. |
Другие критические даты/факты должны быть кратко добавлены выше для проверки фактов, когда фиксируется любой будущий шквал вандализма возвращается. |
Other critical dates/facts should be added briefly above for fact verification, when fixing any future flurry of vandalism reverts. |
Ссылки на все эти упомянутые даты были бы великолепны. |
References on all these dates mentioned would be great. |
No one knows the exact date of settlement. |
|
Поскольку кража личных данных является серьезной постоянной проблемой, многие люди считают свои полные имена и даты рождения личными. |
With identity theft a serious ongoing concern, many people regard their full names and dates of birth as private. |
В сентябре 2014 года дата выхода фильма была перенесена на год с первоначальной даты выхода 17 июня 2016 года на 9 июня 2017 года. |
In September 2014, the film's release date was pushed back a year from its original release date of June 17, 2016 to June 9, 2017. |
Эти даты перепутались или это была шутка, сделанная после того, как Сара Пэйлин сделала комментарий? |
Are these dates mixed up or was this joke made after Sarah palin made the comment? |
Однако существует отдельный вопрос, касающийся даты сочинения. |
There is a separate question concerning the date of composition, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до даты заезда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до даты заезда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, даты, заезда . Также, к фразе «до даты заезда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
