До сих пор делается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до конца недели - before the end of the week
отсюда до - from here to
перегонка до кокса - running to coke
14-12th века до н.э. - 14th-12th centuries bce
дней до даты заезда - days before date of arrival
до моей смерти - till i die
до сих пор в основном - still mostly
до сих пор мы не делали - so far we did not
до сих пор тайна - is still a secret
от колыбели до ворот - from cradle to gate
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
на сей раз - this time
и по сей день - to this day
на сей счет - about this
еще и по сей день - yet to this day
продолжается и по сей день - continues to this day
продолжаются и по сей день - continue to this day
стоит по сей день - stands to this day
сохраняются и по сей день - persist to this day
остается и по сей день - has remained to this day
остаются по сей день - have remained to this day
Синонимы к сей: этот, данный, настоящий, сего, сейте, текущий, нынешний, оный
Значение сей: Употр. в нек-рых выражениях в знач. этот.
красивая пора - beautiful period
летняя пора - summer time
полуденная пора - midday
пора суток - time of day
путинская пора - Putin's government
пора в бумаге - recess
пора спать - it's time to sleep
пора готовиться - it's time to get ready
дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему - it is time to set to
пора идти в школу - time to go to school
Синонимы к пора: времена, дни, самое время, надо, пришло время, час, минута, век, момент
Значение пора: Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи.
делаться тонким - thin
делаться прозрачным - make transparent
делаться нечувствительным - deaden
делаться вялым - dull
делаться темнее - deepen
делаться более легким - lighten
делаться плоским - flatten
делаться сочным - mellow
делаться бесчувственным - harden
делаться застойным - stagnate
Синонимы к делаться: случаться, становиться, превращаться, производиться, изготавливаться, вырабатываться
Значение делаться: Становиться.
Как правило, это делается для того, чтобы придать отрицательность государственному актору. |
This is typically done to give deniability to the state actor. |
Он редко работает здесь, основная часть работы делается в офисе. |
He seldom works here, the bulk of his work is being done in the office. |
Наконец, в юридических школах акцент делается не на праве конкретного государства, в котором находится юридическая школа, а на праве в целом по всей стране. |
Finally, the emphasis in law schools is rarely on the law of the particular state in which the law school sits, but on the law generally throughout the country. |
Чёки прёдназначёны партнёрам из этого списка, но это дёлаётся ради благополучия всёй компании. |
The checks are being cut to the people on that list, who are all partners, but the retention program is to keep the entire company healthy. |
Мужчин не так уж трудно заполучить если знать, как это делается. |
Men aren't difficult to get if you know how to go about it. |
Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом. |
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters. |
Это отверстие делается при помощи охлажденного в предварительном порядке металлического инструмента с заостренным наконечником, как, например, ледоруб, ручная дрель или бурав. |
The hole is made by a pre-cooled product penetration instrument, which is a sharp pointed metallic instrument such as an ice punch, hand drill or an auger. |
И хотя много говорится об искоренении нищеты, мало что делается для ликвидации ее причин. |
While there was much talk of poverty eradication, little was being done to address its causes. |
Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения. |
If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation. |
Впрочем, убийца может обмануть правосудие (как это часто делается), постоянно переходя границу и меняя национальность и место жительства. |
For all this the red-handed assassin may cheat justice-often does-by an adroit migration from one to the other-a mere change of residence and nationality. |
Часто приходится слышать о развитой социальной мобильности в Америке, но акцент делается на сравнительно простом движении по восходящей. |
We hear a lot about the great social mobility in America... with the focus usually on the comparative ease of moving upwards. |
Как все, однако, медленно делается,- сказал он.- Очень мне мерзостны эти баркеровские идеи насчет эволюции и маломальского преображения того-сего в то да се. |
Things take too long in this world, he said. I detest all this Barkerian business about evolution and the gradual modification of things. |
Да, после того, как мы увидели отзыв, мы узнали, что берём каноловое масло на заводе, где одновременно делается и арахисовое масло. |
Yeah, after we saw the review, we learned that our canola oil comes from a factory where they make peanut oil in the same machinery. |
И как будто развлечение, и дело делается. |
Combining business with pleasure, you might say. |
Не делается ничего - ничего - чтобы исправить наше бедственное положение. |
That does nothing - NOTHING - to address our currently calamitous situation. |
Это как-то нечаянно, невольно делается, и даже чем благороднее человек, тем оно и заметнее. |
This is apt to happen as it were by accident, and the more gentlemanly the man the more noticeable it is. |
Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток. |
'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum. |
Но выпьешь, а после так плохо себя чувствуешь от мескаля, и от пейотля тоже; и притом назавтра протрезвишься, и еще ужаснее, еще стыднее делается. |
But it makes you feel so bad afterwards, the mescal does, and you're sick with the peyotl; besides it always made that awful feeling of being ashamed much worse the next day. |
Really, he's getting quite a man. |
|
И вот я хочу, - закончил он, - взять ее к себе... как это у вас полагается?.. в качестве прислуги или, если хотите, родственницы, словом... как это делается?.. |
And so I want, he concluded, to take her to me ... how is this supposed to be done with you? ... in the capacity of a servant, or, if you want, a relative, in a word ... how is it done? ... |
Право, это здесь делается; я расспрашивал. |
Yes, such things ARE done, for I have been making inquiries on the subject. |
Встав на цыпочки, он мог заглянуть поверх зеленой занавески и проверить, что за ней делается. |
Raising himself on tiptoe he could see over the rod that bore the green curtain, and he looked into two or three of the cubicles. |
Я ненавижу все, что делается с любовью, добротой и сильными чувствами. |
I hate anything to do with love, kindness and feelings. |
Все делается так, как надо. - Он вскочил и стукнул ключом по раме. - Ну, вот и готово! |
Everything's being done in the proper way. He jumped to his feet and gave the frame a couple of taps with the monkey wrench. There you are, the job's finished. |
I feel a pain here. |
|
This is done in the liver and in the kidneys. |
|
Это делается путем полного удаления решетчатой кости, что позволяет хирургу обнажить крышу решетчатой кости и медиальную стенку глазницы. |
This is done by the complete removal of the ethmoid bone, which allows a surgeon to expose the roof of the ethmoid, and the medial orbital wall. |
Это, кажется, единственный случай, когда делается исключение, и это действительно похоже на NNPOV. |
This seems to be the only instance where an exception is done, and it does look like a NNPOV. |
Практику укладки волос часто называют парикмахерской, особенно когда это делается как занятие. |
The practice of styling hair is often called hairdressing, especially when done as an occupation. |
Это делается для того, чтобы сохранить соответствующие доказательства незагрязненными до тех пор, пока они не будут записаны и собраны. |
This is to keep the pertinent evidence uncontaminated until it can be recorded and collected. |
Если делается попытка XOR-поменять содержимое какого-либо местоположения с самим собой, то в результате местоположение обнуляется и его значение теряется. |
If an attempt is made to XOR-swap the contents of some location with itself, the result is that the location is zeroed out and its value lost. |
Уведомление ATF требуется при перевозке SBR через границы штатов; это делается путем подачи формы 5320.20 до даты поездки. |
ATF notification is required when transporting an SBR across state lines; this is accomplished by filing Form 5320.20 in advance of the travel date. |
Это делается с помощью высокоинтенсивной химиотерапии и тотального облучения организма. |
This is performed using high-intensity chemotherapy and total body irradiation. |
Это делается в процессе анодирования с использованием органических кислот, смешанных с серным электролитом и импульсным током. |
This is done during the anodizing process using organic acids mixed with the sulfuric electrolyte and a pulsed current. |
Камелия синенсис, чайное растение, имеет большое коммерческое значение, потому что чай делается из его листьев. |
Camellia sinensis, the tea plant, is of major commercial importance because tea is made from its leaves. |
Веревка делается в петлю, которая надевается на поврежденную конечность, и палка вставляется в петлю. |
The rope is made into a loop that fits over the damaged limb, and the stick is inserted through the loop. |
Это делается с помощью цепи, которая поперечно соединена трехходовым клапаном. |
This is done by means of a circuit that is cross-linked by a three-way valve. |
Это делается путем передачи энергии поступающему снаружи свежему воздуху. |
This is done by transfer of energy to the incoming outside fresh air. |
Основное ударение всегда делается на первом слоге слова, как в финском и соседних словацком и чешском языках. |
Primary stress is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech. |
Подобно Тезе, разрез делается в мошонке и поверхности яичка, чтобы обнажить семенные канальцы. |
At a Grand Council of the two allies, the external threats to the alliance are laid out. |
Кольцо обычно отливается из медного сплава, а штифт обычно делается из железа. |
The ring is usually cast in copper alloy with a pin generally made of iron. |
Это делается прозрачно для приложений; в большинстве случаев это не требует повторного программирования приложения. |
It is done transparently for applications; in most cases it does not require re-programming of an application. |
Тренировка с гирями - это все, что делается с гирями вне вышеуказанных 4 категорий. |
Kettlebell training is all that is done with a kettlebell outside of the above 4 categories. |
Это делается только после точного рассмотрения заявлений пациентов. |
This is done only after precisely reviewing the applications of patients. |
Большая часть Сардинского хлеба делается сухим, который держится дольше, чем высоковлажный хлеб. |
Much Sardinian bread is made dry, which keeps longer than high-moisture breads. |
В статье делается ссылка на Автомобиль Стива Джобса и почему у него не было номерных знаков. |
A reference is made in the article to Steve Job's car and why it didn't have license plates. |
Из-за газеты, которую он создал, и его 50 миллионов франков он кажется неприкасаемым и выше закона, который делается только для бедных. |
Because of the newspaper that he created and his 50 million francs, he seems untouchable and above the law, which is made only for the poor. |
Но самое сложное делается там, так что у меня есть больше свободного времени. |
But the hardest part is done there, so I have more time on my hands. |
Есть много, очень много проблем с тем, как делается медицина. |
There are many, many problems with the way medicine is done. |
Это делается путем отделения железных минералов от бесполезных минералов, обычно с помощью магнитной, гравитационной или пенной флотации. |
This is done by separating the iron minerals from the valueless minerals, usually by magnetic, gravity, or froth floatation. |
Then this is done again with a new set of random variables. |
|
Она не строится на том, чтобы Икарьер принимал окончательные решения . Это делается со всей информацией и разговорами с другими людьми. |
It is not built on ICarriere making final decisions . It is done with all information and talking with others. |
В статье делается попытка утверждать, что раса не имеет никакого таксономического значения. |
The article tries to claim race is of no taxonomic significance. |
В статье не делается достаточно для того, чтобы сформулировать очевидный ответ на этот вопрос. |
The article does not do enough to state the obvious answer to the question. |
Такой вывод обычно делается только для тех стран, которые имеют действующий дополнительный протокол. |
Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force. |
Иногда делается фотография ребенка и Деда Мороза. |
Sometimes a photograph of the child and Santa are taken. |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
An excellent model for an encyclopedia article on the novel is Anthony Burgess’s article on the subject in Encyclopedia Britannica. |
Они хотят, чтобы их сторона была невинной белой шляпой, а другая сторона-абсолютным злом, и поэтому делается однобокий отчет. |
They want their side to be the white hat innocents and the other side to be total evil, and so a lopsided reporting is done. |
Это делается для того, чтобы программы чтения с экрана повторяли соответствующие заголовки столбцов и строк при перемещении из ячейки в ячейку таблицы. |
This is so that screen readers will repeat the relevant column and row headers when moving from cell to cell in a table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор делается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор делается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, делается . Также, к фразе «до сих пор делается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.